"لا تخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dışarı çıkma
• Çıkma
• Sakın çıkma
• gidip
• çıkmaz
• dolandırma
• oraya gitme
• dışarı çıkmıyorsun
• defolup gitmiyorsun

Dışarı çıkma Profesör! Dışarıda ne var, biliyorsun!
لا تخرج إلى هناك أيها الأستاذ انت تعلم ما اللذي يتواجد هناك

Dışarı çıkma ve kimseyle konuşma. Dönmemi bekle.
لا تخرج إلى الخارج , لا تتكلّم مع أحد إنتظرني فقط حتى أعود

Gelip seni alana kadar sakın Dışarı çıkma, her kim olursa olsun.
لا تخرج حتى أتي لأخذك, مهما حدث

- Bir süredir hastaydım. - Atkı takmadan soğuğa Çıkma.
كنت مريضل لبعض الوقت لا تخرج في هذا الجو البارد.

Burada kal ve seni almaya gelene kadar sakın Çıkma.
أريدك أن تبقى هنا و لا تخرج حتى أعود إليك

Neden gidip bir sigara falan içmiyorsun sen?
لماذا لا تخرج من هنا لتدخن سيجارة ؟ انا لا أدخن

Bir Peştu'nun kalbine gömülen sırlar kıyamet günü bile açığa çıkmaz.
الأسرار تدفن في قلبي و لا تخرج حتى في يوم القيامة

Lafı dolandırma doktor. Lafı dolandırma.
لا تخرج عن الموضوع، يادكتور لاتخرج عن الموضوع

Cidden. oraya gitme.
إنّي جاد، لا تخرج لهناك.

Sanırım pek dışarı çıkmıyorsun. Ailen sert mi davranıyor sana?
يبدو أنك لا تخرج كثيراً هل والديك صارمان؟

Beğenmiyorsan, neden defolup gitmiyorsun?
لم لا تخرج من هنا بحق الجحيم ؟ الن تفعل إخرج من هنا

Onu başka yöne çekeceğim. Sesimi ya da polisleri duyana kadar Dışarı çıkma.
سأبعده، لا تخرج ما لم تصل الشرطة.

Işıkları gördüğünde de beni görmeden Dışarı çıkma.
وعندما ترى الأضواء، لا تخرج حتى تراني

Dışarı çıkma Warden, yoksa ölürsün!
لا تخرج يا واردن، ستلقى حتفك

- Ne olursa olsun Dışarı çıkma. - Tamam.
لا تخرج لأي سبب

- Evet, belki de ölmezler. - Dışarı çıkma, adamım.
اجل وربما لا ـ لا تخرج هناك

Bu odadan Dışarı çıkma.
لا تخرج خارج هذة الغرفة

- Arabaya bin ve ne olursa olsun Çıkma, tamam mı?
اريدك ان تدخل في السيارة ومهما حدث لا تخرج منها، حسناً؟

Buradan sakın Çıkma. Ne olursa olsun, Çıkma.
لا تخرج من هنا مهما حدث لا تخرج