| Onun güvenine ihânet edemezsin. Sonra zulmünden kaçabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | اخُونْ ثقتَه لأنك لا تستطيع أن تَبْقى بعيداً عن الديون؟ |
| Cevap vermemezlik edemezsin. Bunu bilmeliyim. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن ترفض .الإجابة، يجب أن أعرف |
| Öylece sokakta yürüyen tanımadığın insanlara gidip öyle garip konuşup, sorular soramazsın. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تخرج و تتحدث .. مع اناس لا تعرفهم فى الشارع وتتحدث كما تفعل الأن و تسأل عن أشياء .. |
| Bir el bombası yutup, yeteneğinin dünyanın her tarafında patlatmasına sebep olamaz. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تبتلع قنبلة وتدع موهبتها تتفجر في كل أنحاء العالم |
| Ben iyi olacağım Nelson. Fakat sen burada olamazsın. | Open Subtitles | أنا سأتحسن، نيلسون0 ولكنك لا تستطيع أن تبقى هنا0 |
| Dur bir dakika. Evin dışına çıkmasına izin veremezsin. | Open Subtitles | إنتظر لحظة يا أبى لا تستطيع أن تخرجها خارج البيت |
| Odanızda kadın vardı. İnkar edemezsiniz. | Open Subtitles | ، كانت لديك امرأة في غرفتك . لا تستطيع أن تنكر هذا |
| Benimle böyle konuşma, cahil hayvan! Genelevde tecavüz bile organize edemezsin sen. | Open Subtitles | لا تتحدث إلي هكذا، أنت أحمق جاهل إنك لا تستطيع أن تنظم الإغتصاب في بيت الدعارة |
| İyi bir içkiyi ziyan edemezsin. | Open Subtitles | فأنت لا تستطيع أن تتحمَل خسارة شراب جيَد أوه، أجل |
| Fakat bahse girerim ki Sistine Kilisesindeki o kokuyu bana tarif edemezsin. | Open Subtitles | أراهنك أنك لا تستطيع أن تخبرنى ماذا يبدو ما هو بداخل كنسية السيستاين |
| Arkadaşlarımı silahınla tehdit edemezsin. Buna hakkın yok. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تهدد صديقي بالمسدس لا حق لديك لفعل هذا ؟ |
| Bu halde bir kadını elde edemezsin. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تتعامل مع إمرأة وأنت بهذا الوضع |
| İnsanların Tanrı ve kader hakkındaki sorularını açıklamada kendi yöntemin olduğunu inkar edemezsin. | Open Subtitles | حسناً , لا تستطيع أن تنكر بأن لك طريقة في ربط اسئلة الناس حول الرب و بين الإيمان |
| Öylece gelip, havuzumun üstüne yatamazsın. | Open Subtitles | ماذا؟ , لا تستطيع أن تأتي وتستولي على مسبحي هكذا حقاً؟ |
| Ama Öylece kaybedemezsin herkesi inandırmalısın. | Open Subtitles | لكن أنت لا تستطيع أن تخسر فقط عليك أن تجعل الجميع يصدق خسارتك |
| Geleceğe bakıyorsun, onu Öylece oturup seyretmekle kalmıyorsun. | Open Subtitles | المشكلة في رؤية المستقبل، هو أنك لا تستطيع أن تجلس وتنظر إليه فقط |
| Tabi kol yok olunca bonus olarak ağrı da yok oluyor çünkü bedenimizden ayrı boşlukta yüzen bir ağrımız olamaz. | TED | وعندما تختفي الذراع، المكافأة أن الألم يختفي لأنك لا تستطيع أن يكون لديك ألم من غير جسد عائم هناك، في الفضاء. |
| Onun Bu bir parçası olamaz biliyorum. | Open Subtitles | أنت تعلم أنها لا تستطيع أن تكون طرفاً في هذا |
| Sen bir kadına karşı asla dürüst olamazsın. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تكون صادقا مع امرأة واحدة فقط |
| Öyle sağlam bir anneyle o kadar da tuhaf olamazsın. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تكون غريب مثلما أعتقد أنت مع أمّ بتلك الروعه. |
| Yüzüm buruş buruş olmuş, takma dişlerim buruşuk ağzıma tutkalla yapıştırıImış... haldeyken de benimle birlikte olacağına dair söz veremezsin. | Open Subtitles | وأنت لا تستطيع أن تعدني بأنك ستكون بجانبي عندما يكثر في التجاعيد وأصناني الاصطناعية ملتسقة بفمي المتجعد بمادة لاصقة |
| - Evet, ama... bir kızın senin ne kadar heyecanlı olduğunu bilmesine izin veremezsin. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تدع الفتاة تعلم كم أنت عصبي |
| O zaman, onların hesaplarına göre, Dünya'nın çevresinin 110.000 km ya da daha fazla olduğu gerçeğini inkâr edemezsiniz. | Open Subtitles | لذا لا تستطيع أن تتجاهل ..أنه طبقاً لحساباتهم أن محيط الأرض تقريباً اثنين و عشرين ...ألف فرسخ أو أكثر |
| Ama ruhumu kontrol edemezsiniz. | Open Subtitles | ولكنك لا تستطيع أن تسيطر على روحي أيها السادة المحترمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 