"لا تعرفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorsun
• bilmiyor
• bilemezsin
• Bilmesen
• bilmediğini
• tanımıyorsun

Karanlıkta yaşamak ve başka bir dünyada saklanmak neye benzer bilmiyorsun.
لا تعرفي ماذا يعني العيش في الظلام والإختباء في عالم آخر

- İsimsiz kaynağın kim olduğunun bile bilmiyorsun. - Üzgünüm.
حتى أنك لا تعرفي من هذا المصدر المجهول انا أسفه

Sen bir şey bilmiyorsun. -Peki.
نحن شركاء تجاريـين فحسب أنتِ لا تعرفي شيء

O halde nerede olabileceğini hiç bilmiyor musun?
إذن إنت لا تعرفي أين تكون هي علي الأطلاق, اليس كذلك؟

Tek basina yemek yemek ne büyük... - ...azapti bilemezsin.
انتِ لا تعرفي كم هو شاق للمرء أن يتناول طعامه لوحده

Her şeyin onun istediği gibi olması gerektiğini bilmiyorsun.
لا تعرفي أن كلّ عازب دائماً يود الامور طبقاً لشروطه

Ve C, metroda yolunu pek bilmiyorsun.
و ثالثاً : أنتِ لا تعرفي اتجاهك في مترو الأنفاق

Nerede olduğunu söyle yeter. Neyle karşılaşacağını hiç bilmiyorsun.
فقط أخبرني أين هو انت لا تعرفي ماذا ستواجهي

Sanırım buradan nasıl çıkabileceğimizi bilmiyorsun, değil mi?
اعتقد انكِ لا تعرفي مخرجاً من هنا, صحيح؟

Hayır, bilmiyorsun. Bildiğini sanıyorsun ama bilmiyorsun.
لا أنت لا تعرفي , تظنين أنك تعرفي و لكنك لا تعرفي

- Bilmen gereken ilk şeyi bilmiyorsun.
..ـ أنت تعرف هؤلاء الرجال، إنهم ـ أنتِ لا تعرفي شيء عنهم

Peki, sen yeni evlisin. Bu işleri bilmiyorsun.
حسناً ، أنتِ متزوجة حديثاً أنتِ لا تعرفي تلك الأشياء

Hadi ama, ne olacağını bile bilmiyorsun.
بالله عليك , أنتي لا تعرفي ما الذي سيحدث ؟

Lily, saygısızlık gibi olmasın ama ne konuştuğunu bilmiyorsun.
اه، ليلى، لا اقصد اهانتك ولكنك لا تعرفي حجم هذه اللعنة التي تتحدثي عنها

Çünkü sadece bilmiyorsun ve bu onun gerçek olmadığı anlamına gelmiyor.
لأنكِ فقط لا تعرفي لا يعني انها ليست حقيقية

Annen hakkındaki gerçeği bilmiyorsun, değil mi?
أنتِ لا تعرفي الحقيقة حول أمكِ، أليس كذلك؟

Belki bu özelliğimi bilmiyor olabilirsin ama ben çok iyi bir dinleyiciyim.
ربما لا تعرفي هذا عني، لكن أنا مُستمع ممتاز.

Yani bir sürü bankacının orada buluşacağı konusunda bir şey bilmiyor musun?
إذن لا تعرفي أي شىء عن حفنه من رجال البنوك يتقابلون هناك ؟

Sanırım onlara güvenebilirim. Ama bunu asla kesin olarak bilemezsin.
أعتقد يمكننى الوثوق فيهم لكنكِ لا تعرفي حقاً

Belki de yutacağın şeyin ne olduğunu Bilmesen daha iyi.
ربما من الافضل لو انك لا تعرفي تماماً ما الذي سوف تبتلعيه

FBl'a çalışıyordu, bilmediğini söylemeyin.
تباً كان من مكافحة المخدرات لا تخبريني بأنكِ لا تعرفي ذلك

Bak, bu herifi tanımıyorsun.
اسمعي,انت لا تعرفي هذا الرجل من يكون