"لا تعطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verme
• vermiyor
• vermiyorsun
• vermez
• vermezsin
• vermeyin
• umrunda
• sikimde değil
• umurumda değil

Anne, yavruları ona verme. Onlara kötü davranacak.
أمي ، لا تعطي الجراء له ، سيكون لئيم معهم

Herkese kulağını ver, sesini verme.
اعطي اذنك لكل الناس ولكن لا تعطي الا القليل من صوتك

Başladı zaman, okşama ve giriş aynı zevki vermiyor.
عندما تبدأ، المداعبات والإختراق لا تعطي نفس المتعة

Bu işle ilgili anlaşma tarzı herhangi bir şey imzalamadım ben. Ayrıca neden Network'e sadece istedikleri şovu vermiyorsun?
لم أسجل من أجل هذه الوظيفة و لم لا تعطي الشبكة العرض الذي طلبته؟

Fakat, hikayeler herkese içlerinde yer almak için aynı fırsatı vermez, özellikle, Amerikan filmi kategorisinde yer alan hikayeler.
لكن القصص لا تعطي الجميع نفس الفرصة ليظهروا فيها، ولا سيّما القصص المجزأة في هيئة الأفلام الأمريكية.

Bir dişçi şekeri vermezsin,veteriner için bir yavru hayvan almazsın.
لا تعطي حلوى من أجل طبيب الأسنان لا تشتري قطة صغيرة من أجل الطبيب البيطري

Yalnız numaramı ya da bilgilerimi arkadaşlarınıza vermeyin lütfen, olur mu?
رجاءً .. لا تعطي أسمي أو معلومات عني لأي من أصدقائك

Güzel, ama o pisliğe mikrofonu verme.
جيدا، لكن لا تعطي الميكروفون لهذا اليهودي المأفون

Emin olmadıkça, adama umut verme.
لا تعطي لهذا الرجل أملاً إلا عندما تكون متأكداً لا تعطه أملاً

Müşteriler parayı ödeyene kadar anahtarları verme.
لا تعطي المفاتيح للزبائن قبل أن يدفعوا. فهمت؟

İstersen hayallerinin peşinden git ama Mileva'ya yanlış beklentiler verme.
اتعب احلامك اذا كنت تريد و لكن لا تعطي ميليفا امال خاطئة

Affedersiniz, ...bu adam bana bir şey vermiyor, tepki de.
أناآسف،لكن .. شخصيته لا تعطي شخصيتي شيء لأتفاعل معه

Gençler, giysi satın alırken fiyat dışında başka bir şeye çok önem vermiyor, genellikle tarz veya uygun bir fiyat için seçim yapıyor.
الشباب، وقالت انها لا تعطي أهمية كبيرة أي شيء آخر من سعر شراء الملابس، عادة اختيار في نمط أو صفقة جيدة.

Madem bu kadar Susam Sokağı izliyorsun, niye çocuklara gereken parayı vermiyorsun?
لمَ لا تعطي الأطفال الأموال التي يستحقونها؟

Neden bunu düşünmemiz için bize bugün zaman vermiyorsun?
حسنا، أم، لماذا لا تعطي لنا اليوم للتفكير في الامر؟

İnsan iki yıllık kız arkadaşına yaş gününde içinde nişan yüzüğü olmayan bir kadife kutu vermez.
أنت لا تعطي لصديقتك منذ سنتين علبة مخملية صغيرة في عيد الميلاد ولا يوجد فيها خاتم خطبة

Polislerinizden birine bizi delik deşik etme hakkı vermez bu.
حسنا، أنها لا تعطي واحدة من رجال الشرطة الخاصة بك الحق في راوغ لنا.

Hey sen kızlara böyle pahalı hediyeler vermezsin, Gajodhar.
مهلا, لا تعطي مثل تلك الهدايا الثمينة لفتاة, غاجودهار.

Bir Afro-Amerikan'a bahşiş vermezsin, değil mi?
أنتَ لا تعطي بقشيش للأمريكان الأفارقه، أليس كذلك؟

Öteki konuklara kimliğinizle ilgili herhangi bir bilgi vermeyin.
لا تعطي معلومات حـول هويـتك إلى الضيوف الأخريـن.

Annen umrunda bile değil şayet düşünseydin işine zamanında gelirdin çünkü şimdi olacaklara bak
أنت لا تعطي اي اهتمام لأمّك إذا عملت، سوف تاتي للعمل في الوقت المناسب لأن الآن انظرة ما حدثت

Guttman, sana neyle şantaj yaptıkları benim hiç sikimde değil.
غوتمان , انت لا تعطي اي اهتمام بما يبتزونك فيه

Ben bu adam hakkında umurumda değil, ben arabasına umrumda değil.
أنا لا يهمني ذلك الرجل، وأنا لا تعطي لعنة حول سيارته.