"لا تقلقي بشأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak etme
• dert etme
• için endişelenme
• konuda endişelenme
• kafana takma
• hakkında endişelenme
• merak etmeyin
• hakkında endişelenmene gerek yok
• Takma kafana
• dert etmeyin
• konusunda endişelenme

Bebeğim, merak etme. Sana birşey olmaz.
عزيزتي , لا تقلقي بشأن ذلك سوف تنجين من ذلك

merak etme. Bunu devamlı yaparım.
لا تقلقي بشأن ذلك أنا أفعل ذلك طوال الوقت

Bilmiyorum. Bak, bu tür konuları henüz dert etme. Önünde oldukça zaman var.
لا أعرف، لا تقلقي بشأن هذه الأمور لديكِ الكثير من الوقت

O tavalar için endişelenme tatlım, ben nasıl temizleneceğini biliyorum.
لا تقلقي بشأن المقلاة أنا اعرف كيف أنظفها

Tanrı aşkına, anne. Bu konuda endişelenme.
بحق الله ، أمي لا تقلقي بشأن ذلك

kafana takma. Yemeğimi onunla paylaşırım.
لا تقلقي بشأن ذلك , ساتقاسم معه نصيبي من الطعام

Para hakkında endişelenme, sadece git. - Her neyse, bu gece yapıyoruz, tamam mı?
لا تقلقي بشأن المال ارحلي فقط- ...على اي حال سنقوم بذلك الليله- هل هذا مفهوم؟

Eğlenceli olacak, arabayı merak etme, hallederim.
كل شيئ سيكون على ما يرام لا تقلقي بشأن السيارة ، سأتولى أمرها

Ve SJ'i de merak etme. İlgiden memnun.
و لا تقلقي بشأن اس جيه انه يحب الاهتمام به

Başka kimseyi merak etme zaten.
تريدين أن تقضين 16 سنة قادمة تلوميني ؟ لا تقلقي بشأن اي شخص آخر

Fiyatını öderim. Sen hiç merak etme.
سأدفع الثمن اللازم لا تقلقي بشأن ذلك

dert etme. Yılbaşı kartı olarak kullanırız.
لا تقلقي بشأن الأمر، سنستخدمهم كبطاقات لعيد الميلاد.

2-D'deki evin kirasını ödedim, dert etme.
سددت إيجار المنزل ايضاً لا تقلقي بشأن ذلك

dert etme. Eline bakayım.
لا تقلقي بشأن هذا، دعيني أرى يدكِ

Amerika'lı bir gözlemci ziyarete gelecek. Annen için endişelenme.
هناك مراقب أمريكي سيحضر مع جو لا تقلقي بشأن أمك

Bunun için endişelenme eminim ki 30 yıl kadar sonra onu tekrar göreceğiz.
أجل ، حسناً لا تقلقي بشأن هذا أنا متأكدة أننا سنراها مجدداً . بعد ثلاثين عاماً أو شيء كهذا

Hazır olmak istedim. Biliyorum canım. Bu konuda endişelenme.
أعلم يا عزيزتي، لا تقلقي بشأن الأمر.

Bayan Audrey'i kafana takma. Kasabanın yarısı bile horlamasını duyar.
لا تقلقي بشأن الآنسة أودري , يمكنكِ سماعها تشخر من منتصف الطريق الى المدينة

O konu hakkında endişelenme.
لا تقلقي بشأن ذلك

merak etmeyin Leydim. Biz aldırmayız.
لا تقلقي بشأن ذلك، سيدتي يمكننا التعامل مع الأمر بسهولة.

İyi bir okul bölgesi hakkında endişelenmene gerek yok. Bekle.
لا تقلقي بشأن المدارس في هذه المنطقة

Takma kafana.
لا تقلقي بشأن هذا.لقد كنتي .علي وشك إخباري عن طفولتكي

Parayı dert etmeyin. Paraya ihtiyacımız yok.
لا تقلقي بشأن المال , لا نحتاج إلى المال

- Uçak bileti konusunda endişelenme.
لا تقلقي بشأن تذكرة الطائرة الخاصة بك. شكرا لك.