"لا تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olma
• yapma
• etme
• gerek yok
• olmayın
• Üzülme
• Bu kadar
• davranma
• olmadığın

Aptal olma. Yıldızlar parlıyor ve güneş dört saat sonra yükselecek.
لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات

- Disneyland? - Kusmuk! Böyle bir bebek gibi olma!
ـ ديزني لاند ـ أوه، مزعجة، لا تكوني كالأطفال الرضع

Tatlım, Bu kadar saf olma. Dünya bu şekilde işler.
يا عزيزتي, لا تكوني ساذجة للغاية, تلك هي حالة النظام

Hayır, sağol. Mızıkçılık yapma.
ـ كلا , شكرا ـ لا تكوني من أصحاب الوزن الخفيف

Merak etme bebek, yakında iş bulacaksın. İşe alınırsın, sen çok iyisin.
لاتقلقي عزيزتي ستجدين عمل حقيقي قريبا أنت جيدة جدا لا تكوني مستأجرة

Utanmaya gerek yok. Ben belki yaşlıyım ama yine de bir kadınım.
لا تكوني محرجة أنا عجوز لكني ما زلت امرأة

- Üzgünüm l ziyaret etmedi. - Hayır, hayır, aptal olma.
أعتذر لأنني لم أزورك لا ، لا ، لا تكوني سخيفة

Bu kadar meraklı olma ve Paul'u telefona bağla, lütfen.
بربّك, لا تكوني فضولية نيللي. فقط صليني ببول, من فضلك.

Kötü bir durum olduğunun farkındayım ama o kızlardan olma.
أعلم أن هذا سيء حقا، لكن لا تكوني تلك الفتاة.

Bu kadar emin olma, haksız çıkma güçlü bir duygudur.
لا تكوني واثقة لتلك الدرجة، قد يكون الذنب شعوراً قوياً.

Korkak olma Bu kadar. Bana bak ve doğruyu söyle.
لا تكوني ضعيفة , أنظري إليّ و قولي لي الحقيقة

Aptal olma. Eminim başkaları da biliyordur.
لا تكوني سخيفة، أنا متأكد أن الآخرين يعرفونها أيضًا

Oh, aptal olma tatlım, sadece adamdan hoşlandığın için böyle davranıyorsun.
أوه ، لا تكوني سخيفة ، عزيزتي ، فقط لأنه يعجبك الرجل.

- Bu kadar titiz olma. - İmadan anlamıyor musun, dostum?
لا تكوني كهذا - ألا يمكنك أن تفهم يا صاح ؟

Bu kadar düşüncesiz olma. Seninle konuşmaya hazırlanmıştım.
لا تكوني متهورة أنني أخطط لكي أجري محادثة جيدة

yapma bunu. Yüzünde çizgiler olduğunda daha fazla üzüleceksin.
حسناً, لا تكوني, سوف تكونين اكثر غضباً عندما يصبح وجهك مليء بالتجاعيد

Mızmızlık yapma Prensinin güçlü olacak kasları
لا تكوني سوداوية، كوني خرافية أميرك سيحصل على الروك

Haydi ama, tatlım, orospuluk etme. Bırak da rakamlardan konuşalım.
هيا يا عزيزتي , لا تكوني عاهرة ولنتكلم عن السعر

Hadi ama, Charlie. İnat etme. Burada hiçbir şeyin yok.
هيا يا تشارلي، لا تكوني عنيدة ليس لديكِ شئٌ هنا

Utanmana gerek yok, bu sadece eğlenmek için. Tamam, tamam. Önemli değil o zaman.
بالله عليك , لا تكوني خجولة لأجل المتعة فقط

Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.
والمضيفون كان يقولون لي: "انظري، لا تكوني مهذبة للغاية معنا.

O zaman gidip o piç kurusunu öldürelim. Bu kadar Üzülme.
اذن دعنا نقتل هذا الوغد مرحبا , لا تكوني حزينة جدا

Ona bir daha rastlarsak Bu kadar samimi davranma.
لا تكوني وديّة جدا معه اذا قابلنه مرة أخرى

Atın üzerinde olmadığın zaman sert değilsin, değil mi, Ruthie?
لست قويه جدا عندما لا تكوني على حصانك , أليس كذلك يا روثي ؟