"لا شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey yok
• şey değil
• Yok bir şey
• - Hiçbir şey
• hiçbiri
• Hiç bir şey
• hiçbirşey

- Bir şey yok. Boş. - Belki kaçarken biri görmüştür.
لا شئ هناك, انه فارغ ربما هناك من رآه وهو يهرب

Ehliyet, parmak izi, tutuklama, hiçbir şey yok. - Seninle gelsem iyi olacak.
لا منافسة ، لا رخصة ، لا مطبوعات لا تفويضات ، لا شئ

Kesin bir şey yok ama darp noktalarından örnek aldım.
لا شئ حاسم لكن لكن مسحت عينة من نقاط الصدمة

Kontrolden çıkmış zengin çocuklar çiftliğinden başka bir şey değil.
..لا شئ سوى حمل قلم لأجل الأطفال الأثرياء فاقدي السيطرة

Yok, bir şey değildi. Sadece fikirleri için ona teşekkür ettim.
لا ، لا شئ ، كنت فقط أشكره من أجل أفكاره الجيدة

- Hiçbir şey değişmedi. Bu bir hataydı. - Hadi ordan!
لا شئ تغير , لقد كان خطأً اللعنة , لقد كانت مجاهرة

Bunlar hiçbiri olmamıştı ta ki sen gelip bizim hakkımızda konuşana kadar.
لا شئ من هذا سيحدث حتي لو لاحقتني طويلاً للحديث بشأن هذا

Bunca zaman sonra, bunca çalışmadan sonra birden garip bir duyguya kapıldım sanki Hiç bir şey elimde değil.
وبعد كل هذا الوقت وبعد كل هذا العمل بدأت فجأة أشعر بأن ليس بيدى أى من ذلك لا شئ

- Tanrım. - Endişelenecek bir şey yok. Eminim tatları iyidir.
لا شئ تقلق حياله أنا متأكد أن المذاق ما زال جيد

Hiçbir şey yok. Dur, gördüm. Orada, 28,000 fit'te ilerliyor.
لا شئ, أنا أراة هناك, إنة على مسافة 28,000 قدم

Yok, garip bir şey yok. Cerrahi, ameliyat sonrası, nano-dişçilik.
لا، لا شئ غريب، غرفة العمليات، غرفة التجهيز، عيادة الأسنان

Benim için sana hissettiklerimden daha önemli bir şey yok.
بالنسبة لى لا شئ أكثر أهمية من طريقة شعورى نحوكِ

Kimlik yok, telefon yok, anahtar yok, hiçbir şey yok.
لا بطاقة هوية , لا جوال ,لا مفاتيح لا شئ

Denizcilerin bahsetmeye değecek kadar içtiklerini dikkate almadıkça bahsetmeye değecek bir şey yok.
لا شئ يستحق الذكر ما لم تعتبر تناول للكحول مثل البحار يستحق الذكر

Sağlam durmadığını biliyorum ama birkaç kişinin düzeltemeyeceği şey değil.
مظهرها ليس جميل و لكن لا شئ لا يمكن إصلاحه

Tüm mesele nasıl ateş edileceğini bilmek. Önemli bir şey değil.
كل المطلوب أن تعرف كيف تطلق النار لا شئ خطير فى الأمر

Yani... Kayda değer bir şey değil.
بشكل عام لا شئ يحدث فى ذاك القطاع على الأطلاق

Sakın bakma dostum! Bir şey yok. Bir şey yok!
فقط لا تنظر اليها يا رجل لاتنظر انها لا شئ لاشئ

Ona ne zaman, sorun ne diye sorsam "Yok bir şey bebeğim, Her şey yolunda," deyip duruyor.
حينما أسأله ماذا هناك يقول لا شئ يا عزيزتى كل شئ بخير

- Hiçbir şey. - Bebeğim, içinde cam var. Haydi otur.
لا شئ - هناك زجاج بالجرح يا حبيبى ، اجلس -

- Hiçbir şey. Şu anda kimliği meçhul.
لا شئ, وفي الوقتِ الراهن فإنَّهُ مجهولُ الهوية

İnanın bana, bunların hiçbiri tek bir hatta üretilmiyor.
وصدقوني، لا شئ يحدث من هذا يحدث في خط مستقيم.

Hiç bir şey, sadece size bireysel başarıların geliştirildiği bir toplum teklif ediyorum.
لا شئ , انا فقط اعرض على المجتمع الاشياء الى ستحقق الانجازات الفرديه

hiçbirşey, ben 40 kutsal babunlardan daha güçlüyüm.
لا شئ ، اٍننى بصحة جيدة مثل 40 رباح مقدس