"لا نفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmayalım
• yapmayacağız
• yapmamalıyız
• yapmıyoruz ki
• yapmadığımızı
• yapma
• yapmadan
• yapmadık
• belirlemesine
• şey yapmıyoruz
• yaptığımız yok
• hiçbir şey yapmamamız
• yapmayız
• yapabiliyorsak

Estragon: Hiçbir şey yapmayalım. Böylesi daha güvenli.
استراغون: دعنا لا نفعل أي شيء. هذا الأسلوب أقل خطرًا.

Bak, bunu yapmayalım, tamam mı?
أنظرى , دعنا لا نفعل ذلك ثانية .. حسنأً ؟

Sizden nefret ettiğimizi söylemiyoruz veya sizinle bir daha konuşmayacağımız ve iş yapmayacağız demiyoruz, bunu yapmayız.
لذلك نحن لا نقول أننا نكره لكم أو أننا لم نتحدث لكم مرة أخرى وممارسة الأعمال التجارية ، ونحن لا نفعل ذلك.

Bana kendi kızıymışım gibi davrandı. Belki bunu yapmamalıyız.
إنه يعاملنى كأننى إبنته ربما يجب علينا أن لا نفعل ذلك

Birkaç yıl önce düşünmeye başladık: Neden tam tersini yapmıyoruz ki?
بدأت مجموعتي قبل عدة سنوات في التفكير. لماذا لا نفعل العكس؟

Bir şey yapmadığımızı söyleyemem. İyi vakit geçiriyoruz.
لا نفعل بالضبط أمراً ما ونمضي وقتا طيبا للغاية

Sadece diyorum ki herkesin bir cenazede veya bir anma töreninde yaptığı şeyleri yapmayalım.
إني أقصد فقط دعنا لا نفعل مثلما يفعل الجميع في الجنازات أو في مراسم الدفن

- Ne demezsin canım. Bayanlar hemen olay çıkarmayalım. En azından üzerinde kıyafetimiz varken yapmayalım.
سيدات، دعونا لا نفعل هذا الأمر على الأقل ، و أنتم ترتدون ملابسكم

Bunu şimdi yapmayalım.
دعينا لا نفعل ذلك الأن أوه، نحن نفعل هذا

Hemen yapmayalım. Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.
دعنا لا نفعل ذلك فى الحال . ربما نُحرر الأطفال ونُبقي على العبيد .

Hadi ucuz ve anlamsız hiçbir şey yapmayalım.
دعنا لا نفعل أي شئ رخيص وبلا معنى

- İkiniz de "yapma" yerine, "yapmayalım" diyorsunuz.
-كلاكما يقول"دعنا لا نفعل" عوضاً عن "لا نفعل "

Bu işi benim yolumla yapacağız veyahut hiç yapmayacağız.
نفعل هذا بطريقتي او لا نفعل شئ على الأطلاق.

Evet, ve ayrıca kendimizi, ailelerimizi, ve takımımızı utandıracak bir şey yapmamalıyız.
نعم ، ونحن أيضا لا نفعل أي شيء لاحراج لأنفسنا وعائلاتنا أو إلى الفريق

Mesele de o ya. Doğru şeyi hiç yapmıyoruz ki.
حسناً، تلك مشكلة أخرى، فنحن لا نفعل الصواب أبداً.

Neden eskiden eşimle birlikte yaptığımız gibi yapmadığımızı anlamıyorum.
لما لا نفعل ما تعودنا ان نفعله انا وزوجتي

- Hukuk okumayı da bu yüzden bıraktın. - yapma.
و هذا سبب عدم انهائك لكلية الحقوق لا نفعل ذلك

- Sanırım yeter. - Birşey yapmadan duramayız. Niye?
واكثر على ما اعتقد لا نستطيع ان لا نفعل شيئا

Ve okula gitme ve bilimi düşünme dışında hiçbirşey yapmadık.
و لا نفعل شيئاً غير الذهاب إلى الكلية والتفكير بالعلوم

Barzini'nin bölgemi belirlemesine seyirci kaldık!
رجال بارزينى يعملون فى منطقتى و نحن لا نفعل شيئا من أجل ذلك

İlerisi için plan yapıyoruz. Bu yüzden şu anda bir şey yapmıyoruz.
لقد خططنا مقدما ً بهذه الطريقة نحن لا نفعل أي شيء الآن

Aslında hiçbir şey yaptığımız yok ama bizimle takılmak istersen takılabilirsin.
في الحقيقه نحن لا نفعل شيئاً لكن اذا اردت القدوم للتسكع معنا, يمكنك ذلك

Bir şeyler yapıyormuş gibi görünüp hiçbir şey yapmamamız gerekiyor.
علينا التظاهر بأننا نفعل شيئاً بينما لا نفعل

Bizim meslekte, doktor, biz hep yapıyor göründüğümüzü yapmayız.
فى مهنتنا يا دكتور إننا لا نفعل دائماً ما نبدو أننا نفعله

Ve eğer bunu ham veriler için yapabiliyorsak, neden içerik için de yapmalıyım?
وإذا كان يمكننا أن نفعل هذا مع بيانات خام، لماذا لا نفعل هذا للمحتوى كذلك؟