"لا نقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmıyoruz
• yapmayız
• yapmayalım
• yapamayız
• yapmadık
• yapmamamız
• yapmadığımız
• yapmadığımızı

Günde 400 uçuş yapmıyoruz. Yüzlerce ton kargo, ilaç ve silah da taşımıyoruz.
ونحن حقا لا نقوم ب 400 رحلة أو ننقل 100 طن من البضائع

Biliyor musun? Bir fikrim var. Neden büyük bir ortak parti yapmıyoruz?
لدي فكرة , لماذا لا نقوم فقط بحفلة واحدة كبيرة ومشتركة ؟

Ülkedeki en hızlı büyüyen teknoloji firmalarından biriyiz. Fakat, biz ayrımcılık yapmıyoruz.
إننا أحد أكثر شركات التكنولوجيا تطورًا في الأمة، ولكننا لا نقوم بالتمييز

Bunları kesinlikle yapmayız, Temple Bar bölgesinde oldukça hovarda bir gece geçirmiş olsak bile.
نحن لا نقوم بهذا طبعا بالرغم من أن الليل في مقاطعة تيمبل بار يمكن أن يكون جامح للغاية.

Aslında deneyimler arasında bir seçim yapmayız. Deneyimlere ait hatıralar arasında bir seçim yaparız.
نحن في الواقع لا نقوم بالإختيار بين التجارب. نحن نختار من بين ذكريات التجارب.

Konuşmadığımız kişilerin hakkında konuşma yapmayalım.
لا تتحدثى عن الموضوع الذى لا نقوم فيه بالتحدث عنهم

Şimdi şöyle düşünebilirsiniz, tamam, Çin'deki bu taşra kasabasında bunu yapıyorlar ama biz yapmıyoruz.
والآن قد تعتقد، أوكي، هذه البلدة من مقاطعات الصين يفعلون ذلك، ولكن لا نقوم بذلك.

Muhtemelen kendinize soruyorsunuz: Neden bu konuda bir şey yapmıyoruz?
لذا أنتم على الأرجح تتساءلون: لماذا لا نقوم بشيء حيال الأمر؟

New York'lular el ele tutuşmaz biliyorum. Yani dışarıda böyle bir şey yapmıyoruz işte.
وأدركت أن النيويوركيين لا يمسكون بالأيدي؛ نحن لا نقوم بذلك خارجا.

Bunu yapan başka eyaletler var ama biz yapmıyoruz.
هناك بعض الولايات التي تفعل ذلك، ولكننا لا نقوم بذلك.

Şöyle düşündüm, iyi, neden böyle bir şey yapmıyoruz; neden temiz enerji işlerinde zirve için yarışmıyoruz?
هذا دفعني للتفكير، حسنا، لماذا لا نقوم بعمل شيء مماثل ونوجد سباقا لوظائف الطاقة النظيفة ؟

Fakir insanlar ise bilmiyor. Ve bizler onlara yardım etmek için hiçbir şey yapmıyoruz.
الفقراء لا يعلمون، ونحن لا نقوم بأيّ مجهود لمساعدتهم.

Bunu tabii ki boyu hesaplamak için ya da kanınızdan güzel bir resim çekmek için yapmıyoruz.
بالتأكيد نحن لا نقوم به لتوقع الطول أو استخراج صور جميلة من عينات دمك.

Bizler havayı kontrol eden, zamanı yönlendiren, kaprisli, karmakarışık insanları komuta eden yapay zekalar yapmıyoruz.
نحن لا نقوم ببناء أنظمة ذكاء اصطناعي تتحكم بحالة الطقس، وتوجه المد والجزر، وتأمرنا نحن البشر المتقلبين العشوائيين.

Neden bu problemlere idareten... ...yardım etmek için bir şey yapmıyoruz?
ولكن .. لماذا لا نقوم بشيء ما حيال هذا شيء يجابه هذه المشكلة مباشرة على الصعيد اليومي

Bu tür uçuşlar yapmayız. Tehlikeli ve sorumsuz.
لا نقوم بمثل هذا النوع من الطيران إنه خطير وغير مسؤول

Böyle benim adamım olmazsın. Biz böyle yapmayız.
هذه كيفية أن تكوني شخصي لكننا لا نقوم بهذا

Verilecek ceza konusunda hüküm vermeye yetkin yok. En azından bu şekilde yok. Biz böyle yapmayız.
لا يحق لك فرض العدالة المتعجلة ليس هكذا، لا نقوم بهذا هكذا

Konuşmadığımız kişilerin hakkında konuşma yapmayalım.
لا تتحدثي عن الموضوع الذي لا نقوم فيه بالتحدث عنهم

Ajanlar bölgeye gitmeden bunu yapamayız.
لا نقوم بهذا حتى يكون العميل في الموقع

Onu korumak adına pek iyi bir iş yapmadık, değil mi?
نحن لا نقوم بعمل جيد جدا حماية لها ، وفعلنا؟

Bize işimizi yapmamamız için para vereceksin.
انت تعرضُ علينا المال حتي لا نقوم بعملنا.

Bunlar doğru yapmadığımız şeyler.
إذاً هذه الأشياء التي لا نقوم بها بشكل صحيح

Başınıza böyle birşey geldiği için... görevimizi iyi yapmadığımızı düşünüyorsunuzdur,
يجب أن تشعري بأنّنا لا نقوم بعملنا على أكمل وجه لشيء ما حدث لك مثل هذا