| Ama camın bu tarafında dururken, hiç de öyle gelmiyor. | Open Subtitles | فقط لا يشعر مثل أن على هذا الجانب من الزجاج. |
| Fernando, üzgünüm ama bu doğru gelmiyor. | Open Subtitles | فرناندو، وأنا آسف، ولكن هذا فقط لا يشعر الحق. |
| O, göğsünüzden geri çekilen havadır; zira kendini ciğerlerinizde güvende hissetmez. | TED | هو الهواء ينسحب من صدرك لأنه لا يشعر بالأمان في رئتيك. |
| Kendini iyi hissetmediğini, konuk odasında biraz kestireceğini söyledi. | Open Subtitles | قال بأنه لا يشعر بأنه بخير وذهب لغرفة الضيوف ليأخذ قيلولة. |
| Ama müzik yapımcısı Rick kendini hiç iyi değil. | Open Subtitles | أظن بأني سأخبرك من الذي لا يشعر أنه بخير أمم إنه منتج إسطوانات يدعى ريك |
| Bak, babam kendini pek iyi hissetmiyor, bu gün gelemeyecek. | Open Subtitles | اسمعوا ، ابي لا يشعر شعوراً جيداً اليوم لهذا سوف يأخذ إجازة اليوم |
| Şimdiki teorimiz bu yönde; fakat hiç acı hissetmiyormuş. | Open Subtitles | هذه هي النظريَّة الحالية, فهو لا يشعر بأي ألم |
| İhtiyar kendini iyi hissetmiyor benzi biraz solgun gibi geliyor. | Open Subtitles | هذا الرجل لا يشعر أنه على ما يرام أعتقد أنه شاحب قليلاً |
| Herhalde ninen, deden kendini kötü hissetmesin diye kasten ikinci olmuştur. | Open Subtitles | أراهنك بأنها تعمدت الغلط في بعض الاجابات فقط حتى لا يشعر بأنه مهدد |
| Yine de bu sana doğru gelmiyor. | Open Subtitles | ذلك لا يشعر بالراحة |
| Sana da doğru gelmiyor mu? Kesinlikle öyle geldi. | Open Subtitles | أنه لا يشعر حق لكم؟ |
| Bu bana hiç doğru gelmiyor. | Open Subtitles | هذا لا يشعر بخير حقاً |
| Aydınlanarak hiçbirşey küçülmez... ve diğer insanlar senin yanında kendisini güvensiz hissetmez. | Open Subtitles | ليس هناك شيء روحي في التقلص حتى لا يشعر الناس بالأمان معك |
| Kimse kendini tuhaf hissetmez ve kimse mutsuz birini tatili mahvetmekle suçlamaz. | TED | لا يشعر أحد أن ذلك غير ملائم، ولا أحد يتّهم الشخص الكئيب بأنّه يخرّب اللحظات السعيدة. |
| Böylece Oliver sizden bir şey saklamak zorunda hissetmez. | Open Subtitles | حتى لا يشعر أوليفر أن عليه أن يخفي أشياء على أي أحد منكما |
| İyi hissetmediğini söyledi uçuşun iptali için Görevli Filo Subayını arayacaktı. | Open Subtitles | قاله إنه لا يشعر بخير و أراد أن يتصل بنائب السرية ليقوموا بإلغاء المهمة |
| O yalnız kalmak istemiyor, iyi hissetmediğini söylüyor. | Open Subtitles | إنه لا يريد أن يكون بمفرده. يقول أنه لا يشعر بخير. |
| Başka bir şey? Tamam işte, oğlunun iyi hissetmediğini söyleyecek. | Open Subtitles | حسنا اذن سوف يقول انه ابنه لا يشعر بتحسن |
| Hem sence de takımın bir parçası olmak, tek başına acı çekmekten iyi değil mi? | Open Subtitles | أترى,أمر لا يشعر بالتحسن أن تكون جزء من الفريق على أن تعاني بمفرد دائماً؟ |
| Bebeğim dinle... baban bugün kendini pek iyi hissetmiyor. | Open Subtitles | اوه, عزيزي اسمع بابا لا يشعر انه بخير اليوم انا اسفة |
| Larry iyi hissetmiyormuş. Motoru bozduğunu söylüyor. | Open Subtitles | (لاري) لا يشعر أنه بخير يقول أن أحشاءه ليست سليمة |
| Tatlım, baban bu akşam müsait değilmiş, kendini iyi hissetmiyor. | Open Subtitles | , عزيزتي، والدكِ لا يستطيع رؤيتكِ الليلة إنه لا يشعر أنه بخير، حسناً ؟ |
| Arkadaşına böyle dersin ki para ödediğinde kendini kötü hissetmesin. | Open Subtitles | هذا ما تقوله لصديق حتى لا يشعر بسوء عندما يدفع مقابل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 