| - İnanılır gibi değil. - Biliyorum. Artık onlar olduğunu bildiğini söyleyebilirsin. | Open Subtitles | ـ أمر لا يصدق ـ أعرف هذا ، إذن ستخبرهما أنك عرفت؟ |
| - Böyle de yapılmaz ki. - İnanılır gibi değil. | Open Subtitles | ـ هذه ليست طريقة للقيام بذلك ـ هذا لا يصدق |
| Zaten grubun adı inanılmazdı. Bir de insanların ne düşündüğünü hesaba katarsan... | Open Subtitles | أنا بالفعل بسمعة لا يصدق وإقران ذلك مع المعنى الذي تعطي الناس. |
| Ve açılış günü geldi. Söylemeliyim ki, inanılmazdı. | TED | وبعد ذلك كان الافتتاح، وأود أن أقول لكم، كان لا يصدق. |
| O an orada bulunan fizikle uğraşan bir sürü inek, "Aman Tanrım, Bu muhteçem. Bunun olduğuna inanamıyorum." diyor. | TED | وهناك كل أولئك الفيزيائيّين المهوسين يفكّرون، "يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث." |
| Buna inanamıyorum! Herif sarhoş! Yarım saat sonra bir şovum var. | Open Subtitles | هذا لا يصدق ، إنه سكران العرض سيبدأ بعد نصف ساعة ، و القاعة مكتظة بالجمهور |
| Bir sorunun var. Şehir mühendisi çökmenin kaynak makinesiyle ilişkili olduğuna inanmıyor. | Open Subtitles | مُهندس المدينة لا يصدق لا يُصدق أن المشعل تسبب فى إنهيار المبنى. |
| Etik, Güç Düğümünü güvende tutması için Hedge'e verdiğinde inanılmaz bir şey oluyor. | TED | حين أعطت إيثيك العقدة إلى هيدج ليحفظه بشكل آمن، حدث شيءٌ لا يصدق. |
| - İnanılmaz bir şey. - Umarım Michael iyidir. | Open Subtitles | إنه أمر لا يصدق أنا اتمنى ان يكون مايكل بخير |
| İnanılır gibi değil. 10 kişi var ama hiçbiri konuşmuyor. | Open Subtitles | كنت مخطئة بشأنه هذا لا يصدق عشرة أشخاص ولا يتحدث أحدهم |
| İnanılır gibi değil. Ee, ayrıldın mı yani ondan? | Open Subtitles | أعلم ، الأمر لا يصدق ، لكنكِ إنفصلتِ عنه ؟ |
| İnanılır gibi değil! | Open Subtitles | إنه أمر لا يصدق يتعين علينا أن نبحث عنهم |
| Görebiliyorsanız, 29 Mart 1984 de infaz edildi. Bu inanılmazdı. | TED | و ان كان يمكنك ان تري هنا , فأنه أعدم في , 29 مارس 1984 . أمر لا يصدق .. |
| Bugün yaşadıklarıma sen sebep oldun. İnanılmazdı! | Open Subtitles | عليك أن تعرف ما الذي وقعنا فيه لأجلك لا يصدق.. |
| Bir tane vardı, inanılmazdı... | Open Subtitles | .. ثمَّ كان هناك .. لقد كانت بشكل لا يصدق |
| Onu yolladıklarına hala inanamıyorum. | Open Subtitles | انا لا استطيع تخيل انهم تركوه يذهب امر لا يصدق |
| Bu kadar ilkel bir grubun geçit sistemini ... çözmesine inanamıyorum. | Open Subtitles | أجد أنه لا يصدق أن أي شعب بدائي جدا يمكن أن يحل نظام البوابة |
| Bakmadık bile. Buna inanamıyorum. | Open Subtitles | نحن لم نلقى بالاً للنظر حولنا أمرا لعيناً لا يصدق |
| Şu an kızgın çünkü senin ve benim aramıza hiçbir şey olmadığına inanmıyor. | Open Subtitles | أتعلم ، إنه ثمل الآن لأنه لا يصدق أنه لم يحصل بيننا شئ |
| Sekiz sayı aldık! Üst üste 10 vuruş! İnanılmaz bir şeydi, dostum! | Open Subtitles | هذا لا يصدق يا رجل انها الليلة الأعظم في تاريخ منتزه فينواي |
| - İnanılmaz. - - Centilmenlerin sporu, - - vahşilerin ülkesine gelmiş. - | Open Subtitles | لا يصدق, رياضة السادة تأتي إلى دولة المتوحشين! |
| Yeniden söylüyorum Bu inanılmaz heyecan verici bir hayvan. | TED | ومرة أخرى ، فإن هذا الحيوان مثير بشكل لا يصدق. |
| Onları çıkarırsanız, diğerleri inanıImaz ölçüde hassaslaşır. | Open Subtitles | عندما تفقدهم،تصبح باقي الحواس حساسة بشكل لا يصدق |
| Nasıl cevaplayacağımı bilemediğim inanılmaz derecede basit birçok sorum olduğunu fark ettim. Mesela, 'Bağımlılığa gerçekten ne sebep olur?' | TED | وأدركت بأنه يوجد عدد لا يصدق من الأسئلة الأساسية التي لم أعرف الإجابة عليها، مثلا، مالذي يُسبّب الإدمان بالضبط؟ |
| Çünkü senaryosuz, kurgusuz ve inanılmaz bir bölüm olacak diyorum. | Open Subtitles | لقيلولة لأني أتكلم بلا نص وبلا استعداد وهذا لا يصدق |
| İnanılmayacak bir potansiyel, bir evcilleştirelim. | Open Subtitles | امكانية لا يصدق ، ذات مرة حاولنا جعله أليفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 