"لا يعرفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmezler
• bilmez
• haberleri yok
• bilmiyor
• farkında değiller
• bilmiyorlardı
• haberi yok
• bilmediği
• bile bilmiyorlar
• bilmedikleri
• bilmeden
• bilmiyordu
• bildikleri yok
• olduğunu bilmiyorlar
• bilmeyen

Ama bazıları, çok geç olana kadar böyle bir yetenekleri olduğunu bile bilmezler.
لكن بعضهم لا يعرفون حتى أن هذه الموهبة مُلْكَهم حتى وقت متأخر جداً

Ama sen bunu bilmiyorsun. Pek çok kadın bilmez. Evli misin?
معي أكثر من عقل , لكنك لاتعرفين ومعظم النساء لا يعرفون

Çünkü haberleri yok. Müdür bunu benden kişisel olarak istedi.
هذا لأنهم لا يعرفون المدير طلب مني الأمر بشكل شخصي

Ve araştırmalara göre birçok Amerikalı bir Müslümanın ne olduğunu bilmiyor.
وتوضح دراسات أخرى أن معظم الأمريكيين لا يعرفون مسلمًا بشكل شخصي.

Bazıları da uyurken neler kaçırdıklarının farkında değiller.
تخيل هذا . الذين ينامون لا يعرفون ما يفوتهم

Ve bu çekim gerçek katılımcılarla çekildi; ne olduğunu bilmiyorlardı.
وهذه لقطات مع مشاركين حقيقيين، لا يعرفون ما الذي يحدث.

Adamlarımın senden haberi yok. Sadece bilmeleri gereken kadarını söyleyeceğim.
.رجالي لا يعرفون بأمرك سأخبرهم فقط بما يجب أن يعرفوه

Pek çok kişinin varlığını bile bilmediği bir grup hakkında çok bilgin var.
حسناً، هذا رأي صارم للغاية عن مجموعة أغلب الأشخاص لا يعرفون حتى بوجودهم.

Senin kalbini kazanmak isterler, ama ona nasıl değer vereceklerini bilmezler.
انهم يودون الحصول على قلبك و لكنهم لا يعرفون كيف يقدرونه

Tanık kürsüsünde doğruyu söylemene rağmen bir yalancı olarak suçlanana kadar bilmezler.
إنهم لا يعرفون الشعور حتّى يكون هنالك يخبرون الحقيقة ويتمّ إتهامهم بالكذب.

Ve, cinsel olarak ilgisiz olan çiftler, birden kendilerini öyle arzuyla aç bulurlar ki, bunun nerden geldiğini bilmezler.
والشركاء الذين كانوا غير مبالين بالجنس سيجدون أنفسهم فجأة شهوانيين بشراهة لا يعرفون كيف حصل هذا

Olay Yeri İncelemede işlerin nasıl yürüdüğünü bile bilmez onlar.
هم حتى لا يعرفون كيفية العمل في سي إس آي

Çoğu kişi, insan gözünün kendi görüş alanında bir kör noktası olduğunu bilmez.
معظم الناس لا يعرفون أن العين البشرية لها مناطق عمى في مجال رؤيتها

Bu konudan hiç haberleri yok. Sizi görmek benim kendi fikrimdi.
. فهم لا يعرفون أي شئ عن ذلك كانت هذه فكرتي لمقابلتك

Ama acımasızca saldıracağımdan haberleri yok.
ولكنهم لا يعرفون أني أنوي مهاجمتهم بلا رحمة

Elma şarabıyla elma suyu arasındaki farkı çoğu insan bilmiyor.
لعلمك، معظم الناس لا يعرفون الفارق بين شعير وعصير التفاح.

farkında değiller ama istiyorlar.
انهم يعملون عليها و هم لا يعرفون لكن ذلك ما يريدون

O şeyi gönderdiklerinde henüz... .. nasıI geri getireceklerini bilmiyorlardı.
الأمر هو عندما أرسلوه، إنهم لا يعرفون بعد كيف يستعيدونه.

Ama ailelerimizin haberi yok. Çok katılar bu konuda. Korkmana gerek yok evlat.
لكن والدينا لا يعرفون شيئا إنهم صارمون جدا

Bu haritacıların bilmediği şeyleri gösterir.
هذا دليل على أن صناع الخرائط أنفسهم لا يعرفون

Tahliye edilenlerin %25'i gitmeleri söylenen yere gitmiyorlar ve başka bir %25 ise, tahliye bölgesinde olduklarını bile bilmiyorlar.
لدي 25 بالمئة من السكان لا يذهبون إلى الأماكن التي أمروا بالذهاب إليها و 25 بالمئة اخرون لا يعرفون

Bunun iç in yatıp kalkıp dua etmelisin. Soyadını bilmedikleri sürece.
يجب أن تفرح لذلك ، طالما أنهم لا يعرفون اسم عائلتك

Ve en üzücü kısmı, bunu bilmeden ölmüş olması.
والجزء الأكثر حزنا هو انه مات لا يعرفون ذلك.

İnsanlar nereye gideceklerini ya da ne için savaştıklarını bile bilmiyordu.
-إنهم لا يعرفون إلى أين هم ذاهبون أو حتى لماذا يقاتلون

Birşey bildikleri yok. Sadece deli adamla eğleniyorlar.
إنهم لا يعرفون شيئاً إنهم يستمتعون بالعبث مع رجل مجنون فحسب

Ama insanlar kendilerine verilene kadar neye ihtiyaçları olduğunu bilmiyorlar.
لكن الناس لا يعرفون ما يحتاجون له حتى يعطى إليهم

Götüne bile soksanız polisliğin neye benzediğini bilmeyen patronlarımız var.
لدينا قادة لا يعرفون العمل الشرَطيّ حتى لو عظ مؤخرتهم