"لا يمكنني فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamam
• yapamayacağım
• olmaz
• yapamıyorum
• Yapamayacağımı
• devam edemem
• Yapabileceğim bir
• Gidemem
• yapamazdım
• Artık

Mutlaka kendine göre nedenlerin vardır ama ben buradan bir şey yapamam.
أنت، بلا ريبٍ، لديك أسبابك، لكن لا يمكنني فعل شيء وأنا مسجون.

En son sefer yaptığımız gibi yapamam, mülteci gibi yaşamayacağım.
لا يمكنني فعل ما فعلناه المرة الماضية، لن أعيش كاللاجئين

Eğer parayla reklam vermezlerse, platform oluşturmazlarsa bir şey yapamam ki.
إذا لم يدفعوا مستحقّات الإعلانات، كأساس لا يمكنني فعل أيّ شيء

Bunu yapamayacağım. Ben tezgahtarım. Eski Sümer metni bu.
لا يمكنني فعل ذلك , أعمل في مجال التجزئة لغة سومرية غبية

- Üzgünüm Hugh. - Efenim, ben bunu yapamam. - O olmadan nasıl geri döneceğiz?
ـ سيّدي، لا يمكنني فعل هذا ـ أنتظر، كيف نعود بدونه؟

Kendimi ilişkiden ilişkiye atamam. Bu anlamsız. yapamam.
لا يمكنني أن أنتقل من علاقة لأخرى، إنه أمر عديم الشعور، لا يمكنني فعل ذلك

Hiçbir şey yapamam, herifle yattım.
لا يمكنني فعل شيء، لقد سبق لي أن نِمت معه

- Bunu kabul edemem. - Yok, Oskar, başka bir şey yapamam.
لا يمكنني فعل أكثر من ذلك لا يمكنني قبوله

Eğer tüm kalbimle isteyerek çalışsaydım avukat olarak çalışmaya devam edebilirdim, fakat bunu Kelly'i korumak için yapamam.
ربما يمكنني أن أستمر بممارسة القانون إذا عملت له بكل قلبي و لكن لا يمكنني فعل هذا مع حماية كيلي

Dedim sana, çok büyük bir hata yaptınız. Ben bunu yapamam.
أخبرتك، أنك على خطأ تام فأنا لا يمكنني فعل هذا

Bunu yapamam. Onu kurtaracağımıza söz verdim.
لا يمكنني فعل ذلك، فلقد وعدته بأننا سنحميه

- Sana inanmak, Tara'nın gözümün içine bakarak yalan söylediğini kabul etmek demek, bunu yapamam.
تصديقكِ يعني أنها تكذب في وجهي, و لا يمكنني فعل ذلك.

Ondan ayrılacağım, ama o bu kadar uzaktayken bunu yapamam.
إنني سأنفصل عنه ولكن لا يمكنني فعل هذا وهو يبعد 3000 ميل من هنا

Bu konuda bir şey yapamam. Ve sen niye bu S1 bilmem neyi bu kadar önemsiyorsun?
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ثمّ لماذا أهتم أصلاً بما تريد تلك المجموعة فعله؟

Brian, bunu yapamam biliyorsun. Bu evden uzun zamandır çıkmadım.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Geçmiş hakkında bir şey yapamam. Belki geleceği değiştirebilirim.
لا يمكنني فعل أي شئ حيال الماضي ربما يمكنني التعامل مع المستقبل

Bu, senin de istediğin birşey olmalı. Bunu senin adına yapamam.
هذا يجب أن يكون شيء أنت تريده لا يمكنني فعل هذا بدلاً عنك

Hayır, yapamayacağım. Bana çok kötü davranıyordu.
لا يمكنني فعل هذا، إنها تعاملني بلؤم شديد

Bu akşam olmaz. Bu şekilde çalışmaya devam edemem.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Hiç doğru bir şey yapamıyorum, değil mi?
لا يمكنني فعل شيء صائب بعد ذلك ، أليس كذلك ؟

İlk başta, Yapamayacağımı hissettim.
في البداية, اعتقدت بأنه لا يمكنني فعل ذلك

Ve, endişelendikleri konu bizim güvenliğimiz olduğundan, isteklerine uymayı önermekten başka Yapabileceğim bir şey yok.
و قد قررو، بان هذا القلق هو لسلامتنا ، لا يمكنني فعل اي شيء ولكن اشير إلى أن نمتثل.

Gidemem. Bu, onları terk etmek olur.
لا يمكنني فعل هذا,لا يمكنني الرحيل هذا بمثابة خذلان لهم

Ama çocuklar. Bunu asla yapamazdım. Senin gibi değilim.
الأطفال، لا يمكنني فعل هذا مطلقاً فلستُ مثلك.

Artık yapmıyorum.
لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن ، خلتُ أنّبإمكانيفعلهذا ،مقابلذلكالمال..