"لا يمكنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemez
• olamaz
• bile
• edemiyor
• alamaz
• yapamaz
• asla
• bunu

Musa, tıpkı benim gibi sana ihanet edemez.
موسى لا يمكنه خيانتك أكثر مما يمكنني أنا

- O artık bize yardımcı olamaz. - O olabilir sadece bir tanesidir.
. لا يمكنه أن يساعدنا بعد الآن . إنه الوحيد الذي يمكنه ذلك

Olabilir. Bir insan aynı anda iki yerde birden olamaz.
وقد يكون هناك، فالشخص لا يمكنه التواجد بمكانين بنفس الوقت

Lawrence kızı taciz etmiş olsa bile bu ona kızı dövme hakkı vermez.
وحتى لو ان لورنس اهان الفتاه فهو لا يمكنه ان يسوغ لنفسه ضربه

Bir idrar sorunu var. Kendisini kontrol edemiyor.
ليده مشكلة مثانته لا يمكنه السيطرة على نفسه

Bu nedenle, sadece şunu söyleyeceğim; para mutluluğu satın alamaz diye düşünüyorsanız,
ولذلك سأقول ، أعتقد بأنك إن كنتم تظنون أن المال لا يمكنه شراء السعادة فأنتم لا تنفقونه بالطريقة الصحيحة

Seni benden daha akıllı yapamaz ama muhteşem görünmeni sağlayabilir.
لا يمكنه جعلكِ أذكى مني لكنه يمكنه جعلكِ تبدين جميله

Kullanıcı'n artık sana yardım edemez, benim küçük programım.
المستخدم الخاص بك لا يمكنه مساعدتك الآن. أيها البرنامج الصغير

O yorgun ve yaşlı bir adam. Ben olmadan bu şehri asla kontrol edemez.
انه عجوز منهك لا يمكنه ادارة هذه المدينة من دوني

Bu nedenle karakteri birinci sıraya koymak zorundayım bu karakter barajını geçemeyen bir adam iyi bir başkan olamaz. İkincisi, ben şu tür bir muhafazakarım --
ولذلك يجب أن أعتقد أن الشخصية تأتي في المقام الأول، والإنسان الذي لا يتخطى حد الشخصية لا يمكنه أن يكون رئيسا جيدا.

Onları satmış olamaz. Bana bile sormadan.
لا يمكن أن يكون قام ببيعهما لا يمكنه ذلك ، بدون الرجوع لي

Ama oradan girmiş olamaz, kapı kilitliydi.
. لكن لا يمكنه الدخول ذلك الباب كان مغلقاّ

Başkaları da aynı yerde diye umumi tuvalete bile işeyemiyor.
لا يمكنه أن يبول في حمام عمومي لأن هنالك جمهورا

Hangisi daha aşağalayıcı bilemiyorum-- oğlumun dolabında marihuana ile yakalanması mı, yoksa bunu açıklayacak adam gibi bir yalanı bile olmaması mı!
لا يمكنني أن أقرر ماذا أكثر إذلالاً حقيقة أنهم أمسكوا مخدرات في خزانة ابني أم لأنه لا يمكنه اختلاق كذبة مقنعة حتى

O bile bu adayi dunyanin geri kalanindan daha fazla goremiyor.
لا يمكنه أن يرى هذه الجزيرة بشكل فضل من بقية العالم

Bir çeşit uzaylı böcek kendisini boynuna bağladı. Binbaşı hareket edemiyor.
هناك حشرة فضائية غريبة ممسكة بعنقه و هو لا يمكنه أن يتحرك مطلقا

Tüm kaslar gibi kalbin de oksijene ihtiyacı var ve bir kalp krizi esnasında kalbimiz yeterince oksijen alamaz.
يحتاج القلب إلى الأوكسجين مثل كل العضلات، وخلال النوبة القلبية، لا يمكنه الحصول عليه بشكل كافي.

- Ona, klamidya var demiş. Z-Pak'i bitirmeden seks yapamaz.
لا يمكنه الحظي بالجنس إلى أن ينهي علبة الزيثروماكس كلها

Herhangi bir boyuttan gelen, tehlike içindeki kadınları asla geri çeviremez.
لا يمكنه ان يرفض نقل , نساء ذائبات من بُعد آخر