"لا يوجد مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer yok
• yer yoktur
• yerimiz yok
• yeri yok
• hiçbir yerde
• hiçbir yer
• bir yer
• yer yoktu
• hiç bir
• bir yerin yok

Kuru sezonda neredeyse yok oluyor. Çünkü sivrisineklerin üreyecekleri bir yer yok.
إنه تقريبا يختفي في موسم الجفاف. لا يوجد مكان يتكاثر فيه الناموس.

- Gidemeyeceğin hiçbir yer yok. - Metronun gitmediği hiçbir yer.
لا يوجد مكان لاتستطيع الوصول اليك لا مكان لانستطيع الجرى به

- Halkalar? - Faydası ne ki? Gidecek yer yok.
الحلقات ماالجيد فى ذلك , لا يوجد مكان لتذهب اليه

"Şamanların anlayışına göre zinde bir bedende hastalık dediğimiz yıkıcı enerjiye yer yoktur."
من وجهة نظر السحرة فى كامل حيوية الجسم لا يوجد مكان للطاقة التدميرية

Çünkü gidecek başka yerimiz yok.
لانه لا يوجد مكان اخر للذهاب اليه

Yaşadığım günden sonra, olmayı tercih edebileceğim başka yer yok.
بعد كل ماحدث اليوم لا يوجد مكان اريد البقاء به

Duvarlar üzerime geliyor. Hiç boş yer yok! Hava yok!
الجدران انها تغلق على بعضها لا يوجد مكان ولا هواء

Jedi'lar için gittiğimiz yerden daha kutsal bir yer yok.
الى اين نحن ذاهبون , لا يوجد مكان مقدس للجاداي

Bu akıl hastası gitmediği sürece dağda güvenli bir yer yok.
لا يوجد مكان آمن على هذا الجبل حتى يختفي هذا اللعين

Kusura bakma, senin gibi birine böyle bir tabloda yer yok.
حسنا، لا يوجد مكان لأمثالك في هذا الإطار.

Çünkü, Aristo ve Newton evrenlerinin aksine bu evrende meydana getiriciyi koyacak dışarıda bir yer yok.
بسبب أنه لا يوجد مكان لوضع الصانع خارجاً كما كان في الكون النيوتوني و الآرسطي،

Hem Bay Spenalzo için yer yok.
. بالإضافة أنه لا يوجد مكان للسيد سبينالزو

Çünkü biri beni tanıyacak olursa uçakta saklanacak yer yok.
لأنة لا يوجد مكان للإختباء على الطائرة لو تعرف على أحد

Kasabada boş yer yok. Ancak ısrar ediyorsanız, onlara hemen burayı terk etmelerini söyleyeceğim.
لا يوجد مكان شاغر بالمدينة ان كنت تصر، سأبلغهن ان يغادرن

Burada sana ihtiyacı olan başka yer yok.
لا يوجد مكان تذهب إليه يحتاج إليك مثل هذا المكان

Burası ıssız bir yerdir, gidecek bir yer yoktur.
كما ترى نحن معزولون لا يوجد مكان لتذهب اليه

çünkü ani bir hareket yaparsa uçağı düzeltmek için kontrollere gidecek yeterli yerimiz yok.
لأنه لا يوجد مكان كافي في الغرفة حسنا؟

Saklanacak yeri yok. Yakala onu anne.
لا يمكنها الاختباء لا يوجد مكان تختبىء فيه.

Dürüst ve çalışkan bir adam... bu günahkar dünyada hiçbir yerde, para kazanamaz.
لا يوجد مكان في هذا العالم السيء يمكن للصالحين أن يعملون بجد ليكسبوا

Gerçekten ülkeme dönmek istiyordum fakat aynı zamanda oraya gidemeyeceğimi biliyordum çünkü orada bana yer yoktu.
أردت حقا العودة إلى بلدي، ولكن في نفس الوقت كنت أعرف أنه لا يمكنني الذهاب إلى هناك، لأنه لا يوجد مكان لي.

Buradaki asıl slogan: Evren'in dışında hiç bir şey yok. Yani evrenin dışında bulunan bir şeyi açıklamaya çalışmak yersiz.
لذا الشعار الأساسي هنا، لا يوجد شيء خارج الكون، و هذا يعني أنه لا يوجد مكان لتقوم بتفسير شيء ما في الخارج

Gidecek bir yerin yok, rehineyi bırak. Kollarını kaldır ve yere yat.
لا يوجد مكان يمكنك الذهاب اليه , اطلق سراح الرهينه.