"لبعضهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirlerine
• birbirine
• birbirlerini
• birbirleri
• birbirleriyle
• Bazıları
• birbiriyle
• bir araya
• birbirinden

İnsanların birbirlerine verdikleri değerden faydalanmak gerçekten çok kolay oluyor.
كم يسهل استخراج أفضل ما في الناس عندما يكترثون لبعضهم

Belki siz dışarıda insanların neden birbirlerine sinyal gönderdiklerini açıklayabilirsiniz?
ربما يمكنكم تفسير، لماذا يوجد رجال يرسلون إشارات لبعضهم بالخارج

Televizyon izlemek yerine yemek yerken birbirlerine gülümseyen insanlar var mı?
أليس الناس يأكلون العشاء ويبتسمون لبعضهم البعض بدلًا من مشاهدة التلفاز؟

- Öyle. Ayrıca, Vory'lerin birbirine saygı duyması gerektiğini öğretti.
قال أيضاً، أن المجرمون يجب أن يُظهروا الإحترام لبعضهم البعض

Bu millet bütün gece birbirlerini sevmekten başka birşey yapmayacak.
جميعهم لن يفعلوا شيئاً عدا التودد لبعضهم البعض طوال اليل

Eğer insanoğlu hırsını bir yana bırakıp... birbirleri ile konuşursa...
أو يتحدثوا لبعضهم البعض فوق كل شئ آخر ، الحديث

Casuslar dünyanın her yerinde birbirleriyle radyo aracılığıyla iletişim kurar.
الراديو هو كيف نتحدث، كيف يتحدث الجواسيس لبعضهم البعض حول العالم.

Tanrım birkaç arkadaş korusun Ne ... birbirlerine olan kardeşçe sevgi ifade edemez!
ماذا صديقين مثلا لا يستطيعوا التعبير عن حبهم الاخوى لبعضهم احبك يا رجل

Çünkü avukatlar avukatlara bir şey anlatmaz ama sekreterler birbirlerine anlatır.
بسبب المحامين لا يتحدثون إلى المحامين الآخرين ولكن سكرتيريات يتحدثون لبعضهم

Tüm bu olayın şiirselliğine inanamıyordum - kendi adalarında olan tüm bu ruhlar, birbirlerine şişe içinde elektronik mesaj gönderiyor.
لم اصدق شاعرية كل هذا هذه الارواح كل منها في جزيرته المعزولة يرسلون رسائل الكترونية في زجاجات لبعضهم

Bu iki yollu bir hikaye. İsrailli ve İranlı'nın birbirlerine gönderdiği mesaj aynı .
انها قصة ذات اتجاهين. اسرائليين وإيرانيين يرسلون نفس الرسالة لبعضهم البعض.

Hiçbir şeyi boşvermeyen ve birbirlerine şikayet etme fırsatı veren.
هم أولئك الأزواج الذين لا يدعون الأمور تمر دون ملاحظتها ويسمحون لبعضهم البعض بالشكوى بخصوصها.

İkinci olarak, başarılı gruplar birbirlerine hemen hemen eşit zaman verdi, böylece tek bir ses baskın olmadı, aynı zamanda kaytaran da yoktu.
ثانياً، المجموعات الناجحة أعطوا وقت متساوِ بحدية لبعضهم البعض. كي لا يهيمن صوت واحد، و لكن لم يوجد أي رُكٌاب.

Neden bazı aşıklar hayatları boyunca birbirlerine bağımlı kalıyorlar?
لماذا يظل بعض الأحباء مدمنين لبعضهم البعض طوال حياتهم؟

Kötü şeylerden fazlasını görüyor ve birbirine ihtiyaç duyan insanları bir araya getiriyor.
انّه يرى من خلال الكره و لديه موهبه بتجميع الناس الذين يحتاجون لبعضهم

Şu birbirine bakanlar daha da komikti.
كانوا ينظرون لبعضهم البعض كنوع من التسلية

Oysa sizin aşkı öven şiirlerinizde, iki insan birbirine tamamen bağlanıp birlikte, aşk dolu ve samimi bir hayat yaşama hevesindedirler.
ترانيمك عن الحب تصف حال شخصين مكرسين تمامًا لبعضهم البعض في حياة حميمية ومتدفقة بالحب معًا في دفء وحنان تام

Anne babaların birbirlerini kötüledikleri toplantılardan haritalar ve dakikalar vardı.
كانت هناك خرائط و محاضر من اجتماعات .. حيث كان الآباء يوجهون الإهانات لبعضهم البعض.

Kiliseye giderlerden kastım, birbirleri için birçok şeyi herhangi bir karşılıksız yaparlar.
يذهبون إلى الكنيسة، وأقصد بذلك، فإنهم يقومون بالكثير من الاشياء بدون مقابل لبعضهم البعض.

Başkalarıyla konuşuyorlar ama asla birbirleriyle konuşmuyorlar.
إنهم يلجأون لأي شخصٍ ولا لبعضهم البعض أبداً

Yani Bazıları öyle sanar ama gerçekten tuhaf bişey olabilir bence
أعني بالنسبة لبعضهم هو كذلك إنه مثل وضع اليد على شحم الخنزير عندما تاخذه , يكن لين ومذاقه طيب

Hepsi birbiriyle yarışarak, çarpışarak ve çapraz geçerek dişinin arkasında avantajlı bir yer kapmaya çalışıyorlar.
كانوا يتنافسون ويكيلون اللكمات لبعضهم حيث يُحاولون نيل موقع الطليعة خلف الأنثى.

O zaman babamın büstü kırılmaz o oyuncak bebekler de cezaya kalıp bir araya gelmez ve krallığımda anarşi yaratamazdı.
ولم يكن تمثال ابي مكسورا الأن ولم يحتجزو تلك السخيفات معا ويعودو لبعضهم لقد خلقت حالة من الفوضى في مملكتي

Yani? Bütün çıkanların birbirinden etkilendiğini mi sanıyorsun? Gerçekçi ol.
وإن يكن، أتعتقدين أن كل شخصين يخرجان معاً يكونان منجذبين لبعضهم البعض، كوني واقعية