"لترى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek
• görmeye
• bak
• gör
• bakalım
• diye
• görecek
• görme
• görmen
• görürsün
• görün
• görmelisin
• olup
• bakın
• bakmaya

Benim üzerimdeki etkilerini görmek için beklerken Dorothy L. Sayer'ın dramatik hikayesini izleyin.
بينما انت تنتظر لترى التأثير المحتمل علىّ يمكنك ان تشاهد احدى قصصنا الدرامية.

Fester Amca ile aynı fikirde olmayı hiç istemezdim ama bence Lana Paris'e sadece Mona Lisa'yı görmeye gitmiyor.
أكره أن أتفق مع العم فيستر هذا و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا

Bell, altı adam al... ve git ne olduğuna bak.
بيل، خذ ستّة من الرجال واذهب لترى ما الأمر هناك.

Eğer bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorsan birde şimdi yapacağım şeyi gör.
تعتقد أن هذا شىء مسلى أنتظر لترى ما سوف أفعله

bak bakalım odanın içini görebilecek misin ? Sen delirdin mi ?
لترى إذا كان فى إمكانك ان تراة فى غرفتة هل انت مجنون؟

Bir gün sende geceleri dışarıdan eve tek parça olarak dönecek misin diye... endişelenmeyecek tatlı bir kız bulursun.
يوماً ما ستقابل الفتاة اللطيفة التي لن تتذمر من الجلوس ليلاً في االانتظار لترى هل ستعود للبيت قطع واحدة

Irene'i görmek için her teleskoba gidişinizde bastonunuzu sakladığınızı fark ettim.
لاحظت انك في كل مرة تذهب للتيلسكوب لترى ايرين,فانك تخفي عكازك

Şu spesiyalin neresi spesiyal görmek için, can atmıyor musun?
ألست جد متحمس لترى ماهو الخاص في الطبق الخاص ؟

Tıkırtıyı duyuyor ama ne olduğunu görmek için gelip bakmaktan başka çaresi yok.
سمعت الطرق على النافذة ولم يكن لديها الخيار إلاّ الاقتراب لترى ما هو

Toz ve dumanın ötesini görmeye çalışırken, yaralılara yardım etmek için elinizden geleni yapıp yakındaki bir sığınağa doğru emekliyorsunuz.
وبينما تجاهد لترى عبر الغبار والدخان، تفعل مافي وسعك لتساعد الجرحى لتزحف بعد ذلك إلى مخبأ قريب.

Bu yüzden sen de kutsal bakireleri görmeye gelmek zorundasın, Peder?
إذن عليك أيضًا أن تأتي لترى العذراوات المقدسات، أبتاه؟

Bana kalırsa annemin düğününü görmeye geldin.
اتوسل اليك الا تسخر مني يازميلي دراستي فانت اتيت لترى زفاف امي

bak bakalım, yolda muşamba ve çöp torbası alabileceğin bir yer var mı.
انظر لترى مكان نقف في طريقنا أحظر بعض طلاء البلاستيك وبعض الاكياس للقمامة

Evet etrafa bir bak, belki tanrının elemanları sana nasıl çıktığını söylerler.
أجل، تلقي نظرة بالجوار لترى إذا كانت الملائكة تستطيع إخبارك بكيفية خروجك

Cassandra,gel, kardeşin Alexandros'u gör.
كاساندرا، تعالى لترى أَخّوكَ أليكساندروس.

13 yıl sonra kapını aç ve kızının yüzünü gör, yaşlı ve bir yabancıya ait?
تفتح الباب بعد 13 سنة لترى وجه إبنتك مسنةً وغريبةً؟

- Neden? Kaydı aydınlatabilir mi diye. Bir toplantımız var.
لترى ما يمكننا معرفته عن التسجيل علينا ان نعقد اجتماعا

Önemli soru ise o günü görecek kadar yaşayabilecek misin?
السؤال الوحيد هو هل ستعيش لترى هذا اليوم أم لا

Eğer ki sana babanı tekrar görme şansı verilirse, onunla konuşurdun. Konuşmaz mıydın?
لو أُتيحَت لكَ نفس الفُرصة لترى والدك، وتتحدّث إليه، أما كنت فعلت المثل؟

O geleceği görmen için psişik güçlerine ihtiyaç duymayacaksın. Çünkü bir gelecek olmayacak.
عندها لن تحتاج إلى قوى خارقة لترى المستقبل لأنه لن يكون هناك مستقبل

Derinlerine bak, bitmek bilmez bir mücadele görürsün.
تمعن النظر إليك من أعماقها لترى أن المجزرة الدائمة مستمرة

Gelip yatak odamızı görün. Harika bir yer.
تعالي لترى غرفة نومنا ولقد قمنا بتجديد إنارة رائع

Belki garaja gidip görmelisin.
ربما يجدر بك الذهاب إلى المرآب لترى بنفسك.

Cara, yeğenlerimden biri, Cumartesi günü piyano resitali veriyordu ve annem benim orada olmadığımı görünce iyi olup olmadığımı öğrenmek için beni aradı.
كارا، إحدى بنات أخواتي قدّمت حفلة بيانو يوم السبت وحين رأت أمي أنني لم أكن موجودة اتّصلت لترى إن كنتُ على ما يرام

Kayıp olan bir şeyiniz var mı diye etrafa bir bakın isterseniz.
نريد منك أن أن تفحص لترى إذا ما كان هناك أشياء مفقودة

Ne bileyim, her sabah uyanıp aynaya bakmaya nasıl dayanabiliyorsun bu suratla?
أعني كيف تستطيع النهوض من النوم لترى هذه الندبة المروعة في المرآة؟