"لتقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek
• söylemeye
• söyleme
• söylüyorsun
• demek için
• söylerdi
• söyleyecek
• söylemeyi
• demeye
• söyledi
• diyeceksin
• söylemen
• diyorsun
• söylemesi
• söylerdin

Ama yine de beni arayacağını söylediği için... aramayacağını söylemek için aramalıydı... ve ben de bunun için ona teşekkür ederdim.
لكن حتى لو أنها ذكرت انها ستتصل كان عليها ان تتصل لتقول انها لن تتصل وكان على وقتها أن اشكرها للأتصال

Eğer babam hakkında verdiğin kararı söylemeye geldiysen, söyle ve git.
اذا اتيت لتقول لي قرارك عن والدي فقط قل و اذهب

Leo, sence de gerçekte kim olduğunu söyleme zamanı gelmedi mi?
اذا ليو الا تظن أنه حان الوقت لتقول لى من أنت؟

O kadar yoldan geliyorsun ve beni ormana çekip bunları söylüyorsun.
هل ستأتي كل هذا الطريق إلى هنا لتقول لي هنا بالغابة

Bana hoşçakal demek için kendiliğinden gelmedin sanırım.
أنا واثقه أنك لم تأت لتقول وداعا كمبادره خاصه منك

Bize ne olursa olsun ailelerimizi sevmemizi... ve onlara yakın olmamızı söylerdi, çünkü sonuçta tek önemi olan bu.
كانت لتقول لنا أن نحب أفراد عائلاتنا بدون قيد أو شرط وأن نبقيهم قريبين منا ففي نهاية المطاف إنهم كل ما يهم

Blanche gerçeği söyleyecek durumda değil.
بلانش ليست فى حالة عقلية سليمة لتقول الحقيقة

-Ne yaptığını bize de söylemeyi düşünüyor musun?
أمُهتم لتقول لنا ما الذي تفعله؟ انتظر للحظة.

Bak, eğer bana söylemek istediğin bir şey varsa, şimdi bir şansın var.
انظروا ، إذا كان هناك شيء تريد لتقول لي ، الآن هي فرصتك.

İyiymiş. Peki bunu söylemek için buraya kadar mı geldin?
حسناً,هذا لطيف,ولكن لمَ قدت طوال الطريق الى هنا لتقول ذلك؟

Ben sadece aradığınız her şeyin iyi olduğunu söylemek için.
تتصل بي فقط لتقول أن كل شيء على ما يُرام

Bu ay da mı, ödemeyi tam yapamıyacağını söylemeye çalışıyorsun?
هل هذه هي طريقتك لتقول أنّ ليس لديك نقود مُجدداً؟

Belki de buraya aklının başında olmadığını söylemeye gelmişsinizdir diye düşünmüştüm.
ظننت أنك هنا لتقول أنها لم تكن تعي ما تفعله

Bu, artık otellere kahve satmaya başlamak istediğini söyleme şeklin mi?
أهذه طريقتُك لتقول أنك تريدُ أن تبيع قهوتك إلى الفنادق الآن؟

Arıyorsun ve 3 saniye süre içinde ne istersen söylüyorsun.
و سوف تتصل به و لديك 3 ثوانى لتقول له ما تريد

Bir merhaba demek için Bea uğradı.
مرحبا عزيزتي بي جاءت لتقول مرحبا هل تذكّرين بي؟

Dünyanın en güzel yerini böyle görebileceğimi söylerdi.
لتقول أنه يمكننا أن نرى الجانب الأفضل من العالم

Birbirimiz bunu bana söyleyecek kadar iyi tanımıyoruz.
نحن لا نعرف بعضنا البعض جيداً لتقول كلاماً كهذا لي.

Eğer ona söylemeyi düşünüyorsa, başka kime söyleyecek?
لو انها على استعداد لتقول له، من ستقول له اذا؟

Sence karımın ne demeye çalıştığını senden duymaya ihtiyacım var mı?
هل أنا بحاجة لك لتقول لي ماذا تريد زوجتي قوله ,هه

Sonra arayıp galeride acil bir işinin çıktığını ve oraya gittiğini söyledi.
إتّصلت لاحقاً لتقول أنّها ذهبت للمعرض لأجل أمر طارئ في اللحظة الأخيرة.

Sarge, bak silah ve Pimento'nun resmi şimdi ne diyeceksin bakalım.
يا رقيب انظر مسدس وصورة لبيمنتو ماذا لديك لتقول الان؟

Ama özel olarak tek bir şeyi söylemen için seni buraya çağırdım.
طلبت منكم هنا لتقابلني لتقول لي بشكل خاص شيء واحد فقط صحيح.

- Kurnaz. Ben küçük işletme sahibiyim. Kime dışlanmış diyorsun?
أنا أمتلك عملاً صغيراً ولا حاجة بك لتقول أنّي محروم من حقي الشرعي.

Kendi çocuğunun böyle bir şey söylemesi nasıl da korkunç olmalı?
فكم كنت فظيعاَ حتى مع ابنتك الوحيدة لتقول شيئا كهذا ؟

Sanırım bunu bana söylerdin yoksa sorumluluğum büyük olurdu.
لا إفترضت أنك كنت لتقول لي هذا لأنني لكنت مسؤولاً لو صح ذلك