"لثمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sekiz

Evet, bu pasaklı polyester parçası sekiz yıldır yüzümdeki yağlara maruz kaldı.
أجل، هذه القطعة الوضيعة من البوليستر ظلت مغمورة في الزيت لثمان سنوات

sekiz yıldır sürekli plan yapıyor, sonra da planları bozuyorsun.
لثمان سَنَواتِ كُنْتَ تقوم ببناء الخطط و تهدمها

sekiz yıldır bu odadayım, Clarice.
لقد مكثت بهذة الحجرة لثمان سنوات , كلاريس

Balıkların hafızası sadece sekiz saniyeymiş.
أتعرفين أن الأسماك يمكنها أن تذكر الأشياء لثمان ثواني ؟

Ve tıpkı babanın olduğu gibi, hepimiz bu güzel ayakkabıyla sekiz yıllık zaferin konusunda oldukça heyecanlıyız.
و مثل والدك تماماً كلنا متحمسون للغاية بانتصاراتك المتتالية لثمان سنوات في مجال صناعة الأحذية

sekiz yılını verdiğin o güzel ayakkabıyla yakaladığın başarınla... bizler de en az baban kadar gururlandık.
و مثل والدك تماماً كلنا متحمسون للغاية بانتصاراتك المتتالية لثمان سنوات في مجال صناعة الأحذية

Yani şu anda sekiz saat, 56 dakika ve 15 saniyedir yörüngede.
لذا الآن هو يكون في المدارِ لثمان ساعات ، 56 دقيقة و15 ثانية

sekiz saat yalnız kalıyorsun, ve sonu hastanede bitiyor.
تنفرد بها لثمان ساعات فتكون النتيجة المستشفى

sekiz saat boyunca ayakkabılarını seyredip yine de iyi vakit geçirebilirler.
يمكنهم النظر إلى أحذيتهم لثمان ساعات ولا يملون من ذلك

sekiz sene oldu ve ismini bilmiyorum.
كنتُ هنا لثمان سنوات، ولم أكن أعرف اسمك..

sekiz yıl o cehennemde çalıştım. Nedenini biliyor musunuz?
عملت لثمان سنوات في ذلك المكان اللعين,أتدرون لماذا؟

Sen ise diğer yandan, en bir yakın arkadaşınla beraber sekiz yıl çalışacak kadar şanslıydın.
على أية حال، كنت محظوظاً كفاية للعمل مع أفضل صديق لك لثمان سنوات

Ben bu şehirde sekiz yıl yaşadım, dostum.
لقد عشت في هذه المدينه لثمان سنوات, ياصاح

Yani bugün sekiz saat boyunca havadayız.
سنبقى معلقين في الجو الليلة لثمان ساعات تقريباً.

Siz geri dönene ve onun yerini alana kadar, oğlunuzu sekiz ayrı cinayetten ölüm cezasına çarptıracağıma söz verebilirim.
ويمكنّني أن أعدكِ، إبنكِ سيواجه عقوبة الموت لثمان جرائم قتل مالم تسلّمي نفسكِ وتأخذين مكانه

Saçma bir şeyi kanıtlayın diye sekiz saat yemek pişirmedim ben.
لم أطبخ لثمان ساعات حتى تهربوا أنتم لإثبات أمر أبله

Ki biliyorsun içeri sekiz aydır erkek sinek bile girmedi.
والذي كان لثمان شهور معروف بالمنطقة الميتة

Patlamış mısırın elimde sekiz saat dönmeni bekledim.
كنت أمسك ببوشارك لثمان ساعات انتظر قدومك

Günümüzde bunun gibi, sekiz yıldır aynı olan bir yer bulmak alışılagelmiş bir şey değil.
إنه من غير المعتاد أن تجد في هذه الأيام مكان كهذا المكان لم يتغير لثمان سنوات