"لجنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Komitesi
• Komisyonu
• komite
• komitesinin
• Kurulu
• komitesine
• komisyon
• komitesinde
• heyeti
• kurul
• komitesinden
• komitenin
• komitesiyle
• jüri
• heyet

Çocuklar hoşgeldin Komitesi hazırlamak istedi ama bu daha sonra.
الزملاء أرادوا تشكيل لجنة للترحيب بك ولكن هذا سيتم لاحقاً

Aile güvenlik Komitesi, çocukların, kilitli dolapları ve sırtçantalarında düzenli aramalar yapıyor.
لجنة سلامة الآباء ، خلصت إلى أن تقوم بتفتيش دوري للخزانات والحقائب

Nükleer Kontrol Komisyonu'ndan geliyoruz. Çalışanların yeterliliğini ölçen süpriz bir test yapacağız.
نحن من لجنة تنظيم مانع الطاقة النووية هذا إختبار مفاجئ لمؤهلات العاملين

Bildiğiniz gibi pazartesi burada bir Senato Alt komite duruşması var.
كما تعرف، هناك لجنة إستماع مجلس الشيوخ الفرعية، هنا يوم الأثنين

Enerji ve endüstri komitesinin olağan gözden geçirme toplantısı başladı.
بإشراف وكالة حماية البيئة ستبدأ جلسة سماع لجنة الطاقة والصناعة

Ayrıca bağımsız psikolog grubu başkanlığında bir soruşturma Kurulu kurduğumu söyle.
وقال أنه أنشأ لجنة تحقيق من قبل مجموعة من علماء النفس

Bayanlar drama Komitesi 10'da bunları almak için burada olacak.
عضوات لجنة الدراما ستكنّ هنا في العاشرة لأخذ كل هذا

Daha resmi değil ama ortaklık Komitesi çoktan onaylamış bile.
لم تنشر للعامة بعد، لكن لجنة الشراكة قد صوتت مسبقاً

Dr. Hirsch'ün dün bir istihbarat Komitesi önünde ifade vermesi bekleniyordu.
كان من المنتظر أن يشهد بالأمس، أمام لجنة الإستخبارت بمجلس الشيوخ.

Seçim Komitesi bana karşı çalıştıracak birini bulmada her zaman zorlandı.
تَعْرف، لجنة الإنتخابات تواجهُ صعوبة دائماً لتجد شخصا يستحق رئاسة الشركة

Ev Tahsisat Komitesi'nin çıkmaza girdiği konular, editör sayfasının hemen karşısında duruyor.
هناك مقالة مهمة حول المأزق الذي تواجهه لجنة الميزانية في مجلس النواب.

Yabancı yatırımlar Komitesi Long Island Sound üzerinde, Jefferson Limanı'ndan
لجنة الإستثمارات الأجنبية سوف توافق على مشروع بنية تحتية كبداية

Nükleer Regülatör Komisyonu'nun Acil Durum Yönetim Programı altında geliştirdiğimiz bir aygıt.
إنها أداة قمنا بتطويرها تحت إشراف لجنة النظم النووية ونظام إدارة الطواريء

Enerji Komisyonu temsilcisi olarak bu birleşme hakkında ciddi endişelerim var.
بصفتي ممثّل عن لجنة الطاقة، يعتريني قلق عميق بشأن ذلك الإندماج

Benim tek söylemeye çalıştığım, en azından bir komite oluşturmalıyız!
جلّ ما أقوله أننا يجب أن نشكل لجنة على الأقل.

Ara sıra ahlak komitesinin başının seni yenmesine izin vermek normal değil mi?
لا خطأ في السماح لرئيس لجنة الأخلاقيات بالإنتصار عليك بين حينٍ و آخر

Tahliye Kurulu aramaları burada yapacak. En az üç ay için adresin burası.
أخبر لجنة إطلاقَ السراح الأمورَ هنا هذا هو عنوانُكَ لثلاثة شهورِ على الأقل

Genelde arama komitesine başkanlık edecek birini bulabilmek başa beladır.
عادةً ما يكون من الصعب إيجاد أحد يرأس لجنة البحث

Elimde olayın kaza olduğunu belirten tam teşekküllü bir komisyon raporu var. Olayın kaza olduğunu bu mu gösterecek?
لقد أرسلت لجنة متخصصة إلى هُناك و قالت بإنه كان حادثاً

Hanlin'nin karısı ve ben sosyal yardım komitesinde beraber çalışıyoruz.
أنا وزوجة هانلين كنا نجمع التبرعات سوية في لجنة السمفونية

Aslında heyet tarafından seçiliyor, ama, bilirsin heyeti ben seçiyorum.
في الحقيقة هي تقرر عبر لجنة ولكن أنا أختار اللجنة

Hiçbir grup, kurul, konsey ya da komite tarafından bana iş verilmeyecektir ama ben bu işi almayı istiyorum.
بواسطة مجموعة، طاقم، مجلس أو لجنة ولكنى أود أن أقوم بهذة العملية

Ben de yardım komitesinden kovuldum.
وقد تسبّب في طردي من لجنة الأعمال الخيرية

Samimi söylüyorum efendim, komitenin burada olacağını bilmiyorduk.
سيدي، بأمانة، لم نكن نعتقد ان لجنة التقييمَ سَتَكُونُ هنا

Eğer yeni bir kanun çıkmasını önereceksem, En ve Tic komitesiyle veya her neyse, bir saldırı planı yapmalıyım.
فيجب أن أعد خطة هجومية عل لجنة الطاقة و الرون هذه

Fiziksel kanıt olmadan Cook County'deki hiçbir jüri benim sözüm varken seninkini dinlemez.
وبدون اّدله لا لجنة المحلفين في مقاطعة الطبخ سوف يأخذ كلمتك على اللغم.