"لخط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çizgisine
• hattına
• hattı
• hat
• hattının
• çizgisini
• yazısı

Usain Bolt onu geçiyor ve koşucular bitiş çizgisine gelip her biri geçtiğinde bir bip sesi duyacaksınız.
فيتجاوزه، وفيما يصل العدائون لخط النهاية، ستسمع صفيرًا مع تجاوز كل متسابق للخط.

Sayı çizgisine baktığında, sonsuz sayıda sonsuz sayılara ve kesirlere bölündüğünü zaten biliyordu.
لقد عرف سلفاً أنه عندما تنظر لخط الأعداد، فهو يتجزأ إلى أعداد لا نهائية الصحيحة منها والكسرية.

Yakın taraftan kolayca sıyrıldı ve güzel bir koşu yapıyor. Dillon'ın 40-yard çizgisine gelmeyi başardı.
يفرّ و يركض بروعة لخط 40ياردة الخاص بديلون

Eğer orada bir sayborg varsa, son bir savunma hattına gereksinimimiz olacak.
،لو أنّ هناك رجل آلي في هذا المبني فسنحتاج لخط دفاع آخير

Boru hattına karşı olanları öldürtecek kadar soğukkanlı birinin basına karşı yalan söylemeyi de becerebileceği aklınıza gelmedi mi hiç?
هل بق وأن فطرت بأنها باردة بما يكفي لأن تقتل المعارضين لخط أنابيبها؟ و باردة بأن تكذب ايضاً على الصحافة؟

Sarayın kapısı için savunma hattı gerekiyor! Bariyerler daha yüksek olmalı.
أحتاج لخط دفاعي لبوابة القصر لا بد وأن تكون الحواجز عالية

hat lâzım. Dış hat lâzım.
أنا بحاجة إلى خط أنا بحاجة لخط خارجي.

Öyle bir şey söyleyeyim ki, ne yanlış ne doğru olsun sonra onlara gerçek destek hattının numarasını veririm veya bir ürün satmaya çalışırım.
ما أقوله أن تمنحني جملة عامة حيث لا أكون مخطأ أو مُصيب و من ثم أما أن أحولهم لخط آخر، أوأنيسأقدملهمبعضالمنتجات،

Hayat, bitiş çizgisini ilk kim geçti sorusundan çok daha karmaşıktır.
الحياة أكثر تعقيداً من أينا يصل لخط النهاية أولاً

Bildiğim tek bir şey varsa, o da anne ve babanın bitiş çizgisine kadar tüm mesafeyi birlikte aşacaklarıdır.
اذا كان هناك ما أعرفة فأن أباك وأمك سيكملان لخط النهاية

- Bitiş çizgisine varamadan ölebilirsin. - Ee? Pes etmiyorum.
ويمكن ان تموتي قبل حتى ان تصلي لخط النهاية انا لن استسلم

Herkes onu geçip gitse de ayağa kalktı ve bitiş çizgisine kadar koştu.
ولكن كونه مازال في السباق كان عليه ان يقوم ويستكمل السباق حتى يصل لخط النهاية

Vasquez serbest atış çizgisine doğru gidiyor artık maçın kaderi onun omuzlarında.
فاسكويز تتوجه لخط الرميات الحرة والمباراة على أكتافها.

Bitiş çizgisine kadar itmek gerekir bunu, ya da çekici kullanmak lazım.
يمكنك دفعها لخط النهاية أو أن تجرها

Bebeğim, Bu Porsche'u başlangıç çizgisine götür tamam mı?
عزيزتي خذي البورش لخط البدايه حسنا

Bizi ana bilgisayarın sabit hattına ne kadar hızlı götürebilirsin?
هل يمكنك أن تأخذنا بسرعة لخط إتصال الكمبيوتر المركزي ؟

Beamen hücum hattına gidiyor. 3 dakika kaldı. 14-3 Chicago.
بيمن يتجه لخط المناوشة باق ثلاث دقائق، 14-3 لصالح شيكاغو

Bu bir bilgi ve danışma hattı çağrı merkezi.
هذا مركز الإتصال لخط الخدمات والمعلومات.

Bu kadar, içerik olmadan anlamsızlar. 500 milyar dolar bu boru hattı için. 20 milyar dolar bu savaş için.
وهذا يعني، انها لا معنى لها بدون سياق. 500 مليار لخط الأنابيب هذا. 20 مليار لهذه الحرب.

Sonunda ulaştım. Açık bir hat lazım bana.
أنا مقيّد هنا، أحتاج لخط مفتوح فحسب.

Boru hattının engelleri hakkında önlerine çıkan altı lider hakkında ve onların yok edilmesi için gereken miktarın yapıldığı bir konuşma.
مكالمة ناقشنا فيها العوائق لخط الأنابيب الرعماء الـ6 الذين وقفوا بطريقها

Dağ çizgisini takip eden ticaret yollarıyla birbirine bağlı olan bir dizi imparatorluk kıta boyunca yayılmıştır.
تبعا لخط الجبال و إرتباطها ، بعدد من المسالك التجارية سلسلة من الإمبراطوريات قد نهضت عبر القارة

Elimizdeki el yazısı delile dayanarak diyebilirim ki evet, aynı kişinin yazısı.
سأقول وبناء على البينة لخط اليد المتحة لدينا نعم، إنه ذات الشخص