"لخمسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş
• bes
• Beşe
• boyunca

Harita da doğruluyor, beş milden önce de kayalık yok.
يقول المخطط نفس الشيء وليس هناك شعب مرجانية لخمسة أميالِ

On beş yıldan müebbete hapis. Bunun farkında mısın avukat bey?
ستسجن لخمسة عشر عاما هل أنت مدرك لذلك ، أيها المستشار؟

Sonra kendini beş çocuk babası olarak buldu kendi çocukları olmadığı halde.
بعد ذلك وجد نفسه أب لخمسة أطفال مع أنّه لا يستطيع الإنجاب

Yine de bire beş iddiaya girerim, birkaç gün içinde öldürülmeyeceğim.
ولكنى اراهن واحد لخمسة, اننى لن اُُقتل فى الايام القليلة القادمة

beş haftadır aynı odada kalıyoruz ve ben seni hiç incittim mi?
كنا نعيش معاً في نفس الغرفة لخمسة أسابيع، هل قمت بشيء خاطىء؟

Evet, o sırada bir iki vergi sorunundan kaçıyordu ve ödenmemiş çocuk nafakası beş farklı kadından, beş farklı çocuk.
أجل، في ذلك الوقت كان يُحاول تجنب بعـض المسـائل الضريبية وعدم دفع نفقة الأطفال لخمسة أطـفـال من خمس نساء مُختلفات

Doğru göz kremini bulabilmek için beş değişik dükkâna gitmem gerekti.
لقد اضطررت للذهاب لخمسة محلات مختلفة حتى اجد كريم العيون الصحيح

Sanırım Oliver'in beş yıl boyunca medeniyetten uzakta olduğunu unutmak bir hayli kolay.
أعتقد انه من السهل نسيان هذا، ولكنه عاش بعيدًا عن التحضر لخمسة أعوام

beş dakikalık bir konuşma yaptım ve golf oynamaya gittim.
تكلمتُ لخمسة دقائق و سددتُ 36 كرة نحوه حفرة الغولف

beş avukata da ortaklık teklif edileceğinden haberiniz var mıydı?
أكنتَ على علم بقرار منح عروض شراكة لخمسة من محاميهم؟

Sadece beş yıldır sahip olduğu New York'taki dairesini altı rakamlı bir karla satmak için daha yeni anlaşmıştı.
قام للتو بالتوقيع على عقد بيع شقته في نيو يورك بربح يقدر بستة خانات, وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط.

Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.
هذه هي منحنيات اجهاد التوتر والناتجة من اختبار الشد لخمسة الياف مُنتجة من نفس العنكبوت.

Böylece bunu neredeyse beş yıl boyunca yaptım ve bu deney hepimizin Hindistan'ı gerçekten enine ve boyuna geçmemizi sağladı.
إذاً فقد فعلت هذا لخمسة أعوام تقريباً، وهذه التجربة بالفعل أخذتنا طوال الطريق في طول وعرض الهند.

Epeyce üzücü bu, çünkü nasıl – sadece beş göbek geriye gidiyorum
وهو المحزن نوعا ما، لأني أستطيع العودة لخمسة أجيال سابقة،

Bu beş bebek dinazoru aldık ve beş takıma ayrılan insanlara verdik.
وأعطينا خمسة من هذه الروبوتات صغار الديناصور وأعطيناها لخمسة فرق.

Panzehiri mükemmel beş parçaya bölüp gizli kurt adamı tedavi edip herkesi nasıl kurtaracaksınız?
كيف يمكنك تقسيم الترياق لخمسة أجزاءٍ متكافئة، وتشفي المستذئب السرّي، وتنقذ الجميع؟

Orta Afrika Cumhuriyeti, yaklaşık beş milyon nüfuslu, Teksas büyüklüğünde, Afrika'nın merkezinde bir ülke.
جمهورية أفريقيا الوسطى هي بلد لخمسة ملايين نسمة وهي بحجم تيكساس في وسط أفريقيا

Yapmak istediğim eski hayırseverlik varsayımıyla boy ölçüşen beş kategori deneyleri gözden geçirmek.
وما سأفعله هو النظر لخمسة تصنيفات من التجارب كل منها يواجه تحديات المفاهيم القديمة للعمل الإجتماعي

Ona dedi ki, otur burda. Ve o da dört ya da beş saat kadar orda oturdu.
اخبرها اجلسي فقط هاهنا, وجلست هنالك لفترة اربعة لخمسة ساعات.

Bir'den bes'e kadar sayacagim.
سأقوم بالعد من واحد لخمسة

Eğer kareyi net olarak Beşe bölebilirseniz herkese yetecek panzehriniz olacak.
إذا استطعت تقسيم المربع لخمسة أجزاء متساويةٍ بدّقة فسيكون لديك ما يكفي من الترياق للجميع.