"لديك سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebebin var
• bir sebebin
• bir sebebiniz
• sebebin vardır
• nedenin var
• bir nedenin
• bir nedeniniz
• bir sebebi var
• neden yok
• için nedenin
• sebeplerin vardı
• Bunun bir sebebi
• bir sebebi vardır
• için bir sebep
• için hiçbir nedenin

Yani Çinli patronun gönlünü yapmak için bir sebebin var.
لديك سبب إذاً لإبقاء القائد الصيني سعيداً

Bizi buraya kadar getirttiğine göre, iyi bir sebebin olmalı, Harold.
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه لسحبنا إلى هنا، هارولد

Onu öldürmek için bir sebebiniz olduğu dün gece ortaya çıktı.
هل كان لديك سبب وجيه جدا لقتلها كما اكتشفت الليلة الماضية

Senin hayatını mahveden bir adamın ölmesini istemen için bir sebebin vardır.
لديك سبب مقنع لتتمنى موت الرجل الذي حطّم حياتك

Belli ki Phil'le beni ayrı tutmak için geçerli bir nedenin var.
من الواضح، أن يكون لديك سبب جيد للحفاظ على فيل وأنا على حدة.

Erkeğimin şehvetli poposunu almak için iyi bir nedenin vardır umarım.
من الأفضل لك أن يكون لديك سبب لأخذ مؤخرة رجلي الرائعة

- Seni arıyoruz. - İyi bir nedeniniz olsa iyi olur!
نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد

bir sebebi var gibi geliyor. Tıpkı bizi buraya çektiği gibi.
يبدو أن لديك سبب وكأن ذلك حدث لإحضارنا هنا

Beni görmek için haklı bir sebebin var mı, yoksa benden bilgi almak için sıkıştırmaya mı geldin?
هل لديك سبب شرعي لرؤيتي، أو أنتَ هنا لإستخراج المعلومات منّي؟

Ona elektroşok tedavisi gerek. Ona kızgın olmak için çok sebebin var, ...sana geçen bozuk değerleri mesela.
إنها تحتاج علاج بالصدمة الكهربائية لديك سبب وجيه لتغضبي منها

Borç verene üzülmek için iyi bir sebebin var.
إذن بيدو أن لديك سبب واضح للغضب من مستلم الضرائب

Yani, yapmamak için çok da bir sebebin yok ama.
اعني, انا اعلم انه ليس لديك سبب لكي لا تفعلي

Ve böylece, beni suçlayıp kovmak için bir sebebiniz olacak. Kapı dışarı!
..في الحقيقه لا أحد يستطيع وعدنها سوف يكون لديك سبب

Umarım burada bulunmak için çok iyi bir sebebin vardır.
من الأفضل أن يكون لديك سبب مقنع للتواجد هنا

Karın kredi kartı borçlarını ödemek istediğinde bana ödeme yapmak için bir nedenin var artık.
الآن لديك سبب وجيه لتدفع لي عندما تريد أن تسدد البطاقات الائتمانية

Eğer bu işe gireceksen iyi bir nedenin olsa iyi olur.
لو كنت ستتدخل في الموضوع يجب ان يكون لديك سبب جيد

Bana güvenmek için hiç bir nedeniniz olmadığını biliyorum.
وأنا أعرف بأنه ليس لديك سبب مطلقا للثقه في

En azından bu kez uzun uyumanın bir sebebi var.
على الأقل لديك سبب للنوم متأخرا

Sizden herhangi birinin şüphelendiğini düşündürecek bir neden yok muydu? Hayır.
هل لديك سبب للاعتقاد أن أى شخص مرتاب بكى ؟

Biriyle yatma ihtimalin olsaydı... o zaman heyecanlı olmak için nedenin olurdu.
إذا كان هناك فرصة لك في الحقيقة هيا ابدء ومن ثم يجب أن يكون لديك سبب لعصبيتك هذه

Tüm kariyerini sisteme kafa tutarak geçirdin. Hep haklı sebeplerin vardı.
أمضيت مسيرتك المهنية بأسرها تعمل خارج النظام، لطالما كان لديك سبب مقنع

İçeri girdiğimiz gibi bizi öldürebilirdiniz ama. Bunun bir sebebi olmalı.
وسعك قتلنا لدى دخولنا، حتمًا لديك سبب.

Umarım burada olmamızın iyi bir sebebi vardır.
يجب أن يكون لديك سبب مقنع لنا لوجودك هنا

Kendini paralaman için bir sebep yok.
ليس لديك سبب مقنع لتعذيب نفسك والآن اشرب حليبك وتعال للسرير

Eğer bunu sana söylersem, dergiyi almak için hiçbir nedenin kalmaz ki.
و إذا أخبرتك فلن يكون لديك سبب لتشتري المجلة