"لديك فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikrin var
• fikrin yok
• biliyor
• bir fikriniz var
• bilmiyorsun
• haberin var
• bilemezsin
• tahmin bile edemezsin
• fikriniz yok
• tahmin edemezsin
• olduğunun farkında
• bilemezsiniz
• en ufak bir fikrin
• hakkında fikrin var

Burada ne olduğu hakkında hiç bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة ما الذي يحدث هنا في الأسفل ؟

Evet, beni de.Bunun arkasında kimin olduğu hakkında bir fikrin var mı?
نعم ، و أنا كذلك هل لديك فكرة عمن وراء هذا ؟

Rajiv, şikâyet hattını kimin aramış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
راجيف , هل لديك فكرة عن من الذي أتصل بالخط الساخن ؟

Neler yapabileceğin konusunda hiçbir fikrin yok. Bu bir yetenek.
ليس لديك فكرة عما يمكن ان تفعلينه الان انها هدية

Bu şehirde polislere ne kadar az maaş verdiklerini biliyor muydun?
هل لديك فكرة كم أن رواتب الجنود قليلة في هذه المدينة؟

Bu şeyin ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
لا أعتقد أن لديك فكرة عن كنه هذا الشئ اللعين؟

Çünkü orada gördüğüm şeye göre inandığımız şey hakkında bir şey bilmiyorsun.
لأنه بالحكم على ما رأيته هناك ليست لديك فكرة عما نؤمن به

Sen ve senin adamlarından çabucak kurtulmam için bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة , بأية سرعة يمكنني التخلص منك ومن رجالك ?

Eğer bir fikrin var mı nasıl o ve oğlun
هل لديك فكرة كيف هو و إبنك يعرفون بعضهم ؟

- İyi. Senin daha iyi bir fikrin var mı?
حسناً ، لا بأس أنظر ، هل لديك فكرة افضل؟

Heryere baktım ama bulamadım. Nerede olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
بحثت عنه في كل مكان ولا أستطيع إيجاده هل لديك فكرة عما عساه أن يكون؟

Kaç çocuğun bana ulaşmaya çalıştığı hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة عن عدد الأطفال الذين حاولوا الدخول؟

Seni onunla görmenin benim için ne demek olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل كانت لديك فكرة عما يعنى لى وجودك معها ؟

Deliliğin ne kadar güçlü oldugu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليست لديك فكرة عن مدى القوة التي يكون عليها الجنون

Bu aptal adamın, çocukluğumu nasıl mahvettiği hakkında bir şey biliyor musun?
هل لديك فكرة كم دمرت من طفولتي بوحشية بواسطة هذا الأحمق ؟

Kraliyet Şeker'in kaç ada üzerinde imtiyazları var bir fikriniz var mı?
هل لديك فكرة كم عدد الجزر التي تمتلك امتيازها الشركة الملكية للسكر

Kim olduğumu bilmiyorsun ve beni öldürmeye geldin, öyle mi?
ليس لديك فكرة عن هويتي ومع ذلك أنت هنا لقتلي

Kızamık salgınının ne kadar hızlı yayıldığından haberin var mı?
حدث هراء، ماذا إذن؟ هل لديك فكرة ما هو الأسرع

Bütün bunları yapmak için kaç tane film izlediğimi asla bilemezsin.
ليس لديك فكرة كم شاهدت من الأفلام كي أستطيع إتقان الدور

Son birkaç saattir başıma neler geldiğini tahmin bile edemezsin.
ليست لديك فكرة عن ما مررت به فى آخر ساعتين

Buraya geldiğimizden beri daha iyi bir fikriniz yok mu?
ليس لديك فكرة عم لديها أفضل مما فعلت عند وصولنا؟

İnsanları nasıl bir pisliğe çektiklerini tahmin edemezsin...
ليس لديك فكرة عن القاذورات التي يرتكبها الناس

Nasıl bir basarı olduğunun farkında mısın?
هل لديك فكرة عن النجاح الذي أحرزته قصتك؟

O küçük şerefsiz yıllardır bana ne kadar işe mal oldu bilemezsiniz.
ليس لديك فكرة كم من الأعمال كلفني إياها ذلك الوغد خلال عام

Ne yaptığın hakkında en ufak bir fikrin olmadan ortalıkta dolanıyorsun.
تذهب هناك للمساومة وليست لديك فكرة واضحة عما قد يحدث لك

Acaba bununla ne bok yiyeceğimiz hakkında fikrin var mı?
هل لديك فكرة لأين نقلع ونهبط في هذا الأمر ؟