"لديّ أخبار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haberlerim var
• bir haberim var
• Haberler

Pekala, çocuklar. Size kötü haberlerim var. O yüzden direk söyleyeceğim.
حسناً يا شباب ، لديّ أخبار سيئة لكم لذا ساقولها فحسب

Bu aile toplantısını ayarladım çünkü çok önemli bazı haberlerim var.
طالبتُ بإجتماع هذه العائلة .. لأن لديّ أخبار جديدة و مهمة

Sana haberlerim var. Bu o kadar basit değil.
لديّ أخبار لك، الأمر ليس بهذه البساطة علينا طمر السيارة

Çok insan hakkımda böyle düşünür, fakat iyi haberlerim var.
كل الناس تشعر بهذا تجاهي لكن لديّ أخبار سارة الأمر لن يستغرق طويلا

İnanmayabilirsiniz ama ilk kez size verecek iyi bir haberim var.
قد لا تصدّق هذا ولكنّي للمرّة الأولى لديّ أخبار جيّدة لأخبرك بها

Çok üzgünüm. Keşke Haberler iyi olsaydı.
آسف, أتمنى أنّه لو كان لديّ أخبار أفضل.

Herkimseniz hepiniz, iyi haberlerim var.
على أية حال, مهما كنتم جميعاً, لديّ أخبار جيدة

Biraz dinlenebilmene sevindim çünkü sana harika haberlerim var.
حسناً، أنا سعيد لأنك حصلت على بعض الراحة لأن لديّ أخبار رائعة

Aklını başından alacak, inanılmaz harikâ haberlerim var.
لديّ أخبار مذهلة ولا تصدق والتي ستفاجئكِ

Sana iğrenç haberlerim var.
لذا إذا دخلت غير مرتدية لقبعة فلا تظني شيئاً أخر لديّ أخبار صادمة

Sana iyi haberlerim var. SU' nun patronu, bundan sonra sen olacaksın.
لديّ أخبار جيدةٌ لكَ ستكون رئيساً للوحدة.

İnsan vücudu öldükten saatler sonra dâhi gaz yapmaya devam eder. Geç kaldığım için üzgünüm. Müthiş haberlerim var.
أن يكون منتفخاً حتى بعد ساعات من الموت أعتذر على تأخري, لديّ أخبار رائعة

Sana haberlerim var, evlat.
لديّ أخبار رائعة لكَ يا بُنيّ أعلمُ بأنّك غَشَشْتَ في النزّال

Onunla hemen konuşmalıyım. İyi haberlerim var.
أود التحدث إليه على الفور، لديّ أخبار جيدة.

Pekâlâ millet, iyi ve kötü haberlerim var.
حسناً يا رفاق، لديّ أخبار جيّدة وأخبار سيئة.

Sana kötü haberlerim var koca bok kuşu.
حسناً ، لديّ أخبار سيئة لك يا روث الطائر الكبير

Görevini yerine getiremeyeceğinden endişe ediyorsun. Sana haberlerim var. O yapabilir.
لا تظنين أنهُ بإمكانكِ تنفيذ أوامركِ لديّ أخبار من اجلكِ، هي تستطيع

İyi haberlerim var. Kadromuzda son anda bir açık oluştu.
حسنًا ، لديّ أخبار حسنة ، لدينا مكان خالٍ في اللحظات الأخيرة

Biliyorum, aah... tam yeri ve zamanı değil, ama annen hakkında bazı haberlerim var.
أعلم بأنّ هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكن لديّ أخبار بشأن أمّك.

Çocuklar, çok heyecan verici bir haberim var. Neden sen söylemiyorsun, Bay Dal? Doğru, Bay Garrison.
حسناً أيها الأولاد، لديّ أخبار مثيرة جداً، لِمَ لا تخبرهم يا سيّد "خشبة"؟

Haberler çok kötü. Otursanız iyi olur.
لديّ أخبار فاجعة، عليك الجلوس.