"لدي بعض الأخبار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haberlerim var
• bir haberim var
• haberlerim vardı
• haberler

Sevgili kızın Amanda hakkında endişeli olduğunu biliyorum, fakat iyi haberlerim var.
أنا أعلم أنك قلق على حبيبتك أماندا، ولكن لدي بعض الأخبار الجيدة

Ama size kötü haberlerim var millet.
ولكن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة للناسلديّ بعض الأخبار السيئة

Bunu geçmem zor olacak ama benim de güzel haberlerim var.
سيكون علي من الصعب أن أغطي هذا الموضوع و لكن لدي بعض الأخبار المثيره لنفسي

Ama size bir haberim var: biz tam tersi düşünüyoruz.
لكن لدي بعض الأخبار لكم :تفكيرنا هذا رجعي.

Sayın Cumhurbaşkanım, Kötü haberlerim var, efendim.
سّيدي الرئيس لدي بعض الأخبار السيئة سيدي

Kötü haberlerim ve daha da kötü haberlerim var.
لدي بعض الأخبار السيئة وبعض الاخبار السيئه جداً

Hem iyi hem de kötü haberlerim var. Terfi ettin.
لدي بعض الأخبار الجيدة و السيئة من أجلك لقد تم ترقيتك للتو

Yemeğe başlamadan, size harika haberlerim var.
أتعلمين, قبل أن تقومي بذلك، أنا لدي بعض الأخبار الرائعة.

Sana haberlerim var. İç güzelliği yarışması diye birşey yok.
لدي بعض الأخبار لك, لا يوجد ما يسمى بمسابقة الجمال الداخلي

Hem iyi hem de kötü haberlerim var.
لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة

Millet, size bazı iyi haberlerim var. Ve bazı kötü haberlerim.
لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة

Bu arada sana iyi haberlerim var.
أوه، بالمناسبة، لدي بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك. توقفت عن نزيف الانف المزعج.

- Bazı haberlerim var. Kral, güvendiğimiz biriyle Papa'ya boşanma ile ilgili bir mektup gönderdi.
لدي بعض الأخبار, الملك يرسل رجلاً جيداً لرؤية البابا

Merhaba, otomatik pilotlar. Size kötü haberlerim var.
مرحباً أيها الطيارون الآليون لدي بعض الأخبار السيئة

Başkan Hanım, kötü haberlerim var.
سيدتي الرئيسة لدي بعض الأخبار التي تستدعي القلق

Sevgili yoldaşlar, kötü haberlerim var.
يا رفاقي الأعزاء, لدي بعض الأخبار المحزنة.

Harika haberlerim var. Bütün sabahımı, ilk E D işimizi ayarlamaya çalışarak harcadım.
لدي بعض الأخبار الرائعة لقد قضيت الصباح في إعداد

Ben de yavaşlamak isterdim ama sizlere kötü bir haberim var.
أرغب بأن أبطئ السرعة، ولكن لدي بعض الأخبار السيئة لكم.

Sana harika bir haberim var, dünyanın en güzel haberi.
لدي بعض الأخبار العظيمة أفضل أخبار في العالم

Sana kötü bir haberim var çaylak.
لدي بعض الأخبار السيئه من أجلك أيها الإختباري

İyi haberlerim vardı ama belki de artık önemi yok.
لدي بعض الأخبار الجيدة لنا، لكن لا أظن أن الأمر يهم بعد الآن.

Maalesef size kötü haberler vermek zorundayım.
أخشى أن أقول قد يكون لدي بعض الأخبار السيئة جدا بالنسبة لك.