"لذا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• düşünüyorum
• Demek
• Yani sanırım
• Yani bence
• Yani tahminimce
• galiba
• Bu nedenle

- Bu yüzden bu durum beni hiç rahatsız etmiyor.
لذا أعتقد بأن هذا لا يزعجني على كل حال لا

Bu yüzden ne kadar alabiliriz demenin doğru olduğunu düşünmüyorum.
لذا أعتقد أنه ليس من المنصف أن نُحدد عدد الأشخاص الذين يتم استقبالهم.

Ben düşünüyorum da büyük eski bir araba kiralayıp, Atlantic City'ye gidebiliriz.
لذا أعتقد بأنّنا يجب أن نستأجر سيارة كبيرة قديمة إلى مدينة اتلنتيك

Demek ki umutları kalmamış insanlar bile arada bir böyle... espri yapabiliyorlar. Çocuklarınız için endişe etmeyin.
لذا أعتقد أنه يعيد الحيوية أن أحصل على بعض المتعة بين فترة وأخرى لا تقلقا على فئرانكم الصغار سوف يستطيعون أن يروكما

Nasıl biri? İyi biri. Onun için deliriyor, Yani sanırım bu iyidir.
إنها جيدة , أعني أنها مجنونة به لذا أعتقد بأن ذلك جيد

Yani bence üç faktörün birleşmesiyle, ilişkileri kalbimize ve merkezimize koyarak bugünün sosyal problemlerini nasıl çözebileceğimizi sağlar.
لذا أعتقد أن 3 عوامل ساهمت في تمكيننا من الإعتماد والتركيز على العلاقات في كيفية حلّ المشاكل الإجتماعية اليوم.

Yani tahminimce vücutsal sıvılarımızı değiş tokuş etmediğimiz sürece, sana bulaşmaması lazım.
لذا أعتقد طالما أننا لن نستبدل سوائلَ جسمانيةَ فلن تصاب

Bu yüzden sanırım şöyle diyeceğim: Siz çocuklar teknolojide harikasınız, haydi başka bir algoritma bulalım.
لذا أعتقد انني سأقول، أيها الرفاق انتم عباقرة بالتكنولوجيا، لنحاول صنع مجموعة خوارزميات جديدة.

Bu yüzden Batı'nın gerçekten sadece bir birey olarak düşünmek yerine, doğuya doğru bir adım atması ve kolektif hakkında bir bütün olarak düşünmesi gerektiğini düşünüyorum.
لذا أعتقد أن الغرب يحتاج فعلاً للمضي خطوة نحو الشرق وأن يفكر في المصلحة العامة ككل بدلاً من التفكير فقط في نفسه كفرد.

Bu yüzden yeme alışkanlığımızın yanlış olduğunu düşünüyorum.
لذا أعتقد أن كل الطرق التي نأكل بها خاطئة.

Bu yüzden, eminim siz veletler, yüzecek bir yeriniz olmadığını düşünüyorsunuzdur.
لذا أعتقد أن الصغار يلاحظون أنه لا يوجد مكان للسباحة

Evet. Baban ambrosia istiyor, Bu yüzden şekerleme lazım olacak.
نعم, أبي يريد العنبرية لذا أعتقد أن علينا أن نحصل على نباتات الخطمي

Ama bu mesaj dışardan arayanlar için Bu yüzden biraz daha sempatik konuşmalısın.
...لكن هذه رسالة قبل المغادرة لذا أعتقد أنّك يجب أن تبدو وكأنّك تغادر

Bütün bu olanlar sonucunda hala yaşamam gereken şeyler olduğunu düşünüyorum.
لذا أعتقد كل هذا يجعلني أفكر ربما تبقى لي فترة أعيشها

Bir iyimser olarak, muhtemelen böyle bir şey olacağını düşünüyorum.
والآن أنا متفائل، لذا أعتقد نوعا ما بأنها على الأرجح ستقوم بشيء مثل ذلك.

Bu yüzden bende kalmana izin veriyorum. Demek istediğim, bende değil!
لذا أعتقد بأننى سأتركك تقيم معى أعنى , ليس معى

- Demek ikiniz de aletinizi o iğrenç küçük robot kıza yağlattırıyordunuz?
لذا أعتقد أنكم الإثنين قد تم الإغرار بكم من قبل الفتاة الصغيرة الألية القذرة , أليس كذلك؟

Yani, sanırım bunun anlamı yakın zamanda bir kurtarma olmayacağı.
لذا أعتقد أنه لا وسائل للانقاذ في أي وقت قريب

Yani sanırım bu sayıyı 20 ile falan çarparsak aşağı yukarı videoyu gören insan sayısını buluruz.
لذا أعتقد بأنه بإستطاعتكم أن تضاعفوا ذلك بعشرين أو ما شابه لكي تستطيعوا أن تتوصلوا لعدد الأشخاص الذين شاهدوها

Yani bence insanların içgüdüsel olarak, kendi ahlak anlayışlarının parçası olarak gördüğü bir şeye değiniyorsunuz.
لذا أعتقد اننا نخاطب شيئاً يعتبره الناس غريزياً كجزء من الحس الأخلاقي.

Yani bence Tambor kasanın içine bir kasa koymuş.
لذا أعتقد لا خطر في أن نفترض تامبور عنده سلامة ضمن سلامة.

Bakın, epeydir birlikte ilk geceniz bu Yani tahminimce romantik türden planlarınız vardır.
الآن، أنصتا، أعلم أن هذه أول ليلة لكما معًا منذ وقت طويل، لذا أعتقد أن لديكما خططًا رومانسية

Pasaportunu aldı, galiba yurt dışında.
أخذ جواز سفره لذا أعتقد أنه ما وراء البحار

Bu nedenle, biraz sıradışı olsa da, davranışınızın bir açıklaması olduğuna eminim.
لذا أعتقد أن فعلتك لها تفسير .. حتى إذا بدت غير عاديه.