"لذا ظننت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzden ben
• de düşündüm
• sandım
• de düşündün

İlk dönem kapalı, bu yüzden ben birkaç saat çıkabilirim.
لدي فراغ في الدرس الأول لذا ظننت أنه بإمكاني قضاء بضع ساعات هنا

Haplar genelde işe yarıyor o yüzden ben de bilinçaltımın bana bir şeyler söylemeye çalıştığını düşündüm.
لا أعلم لماذا ..عادةً الحبوب يبدأ مفعولها لذا ظننت أنه ربما عقلي الباطن يخبرني بشيء ما

Ailem beni akşam aptal yıl dönümü yemeklerine gelmeye zorluyor, o yüzden ben de en azından bana yeni bir elbise alabilirler diye düşündüm.
يجبرني والداي على حضور عشاء ... حفل ذكرى زواجهما الليلة لذا ظننت أن أقل واجب منهما أن يشتريا لي رداءً جديداً

Onun için de düşündüm ki eğer ona bir iyilik yapıp boşanmasını sormazsam belki bana yardım edebilir.
لذا ظننت لو أنني تساهلت معه و لم أساله عن الطلاق أنه ربما يمكنه أن يساعدني

Ben de düşündüm ki belki siz yardımcı olabilirsiniz. Siz avukatsınız.
أنا ، لذا ظننت انه ربما يمكنكِ تقديم المساعدة

Balo olayı okul dışında olduğu için, ben de sandım ki...
ذلك بسبب ان الرقص يكون خارج وقت المدرسة لذا ظننت أن000.

Sen de düşündün ki, evimi, havuzumu ve pantolonumu ele geçirebilirsin öyle mi!
لذا ظننت في الوقت الراهن يمكنك أن تحتل مسبحي و منزلي و سروالي؟

Günün büyük bir kısmında durumum iyiydi o yüzden ben de--
شعرت أنني بخير لأغلب اليوم، لذا ظننت أنه ليس...

O yüzden ben de Paris'e gitmeden önce o mektubu bana yazdığını sandım.
لذا ظننت ان التذكِرة كانت منه،يحاول فيها ان يخبرنى قبل ان يغادر الى (باريس)

Shawn, vuruldu, bu yüzden ben de benim de başıma gelebileceğini düşündüm.
تعرض (شون) لإطلاق نار, لذا ظننت أنه ممكن أن يحدث ذلك لي أيضاً

Evde kimse yoktu, Bende de düşündüm ki...
لم يكن هناكَ احدُ في المنزل لذا ظننت.. لم مررت لرؤيتي؟

Pardon. Ara sıra böyle diyorsunuz, ben de düşündüm ki...
آسف، أنتم تقولون هذا بين حين وآخر، لذا ظننت...

Ann beni görmeye geldi, ben de düşündüm ki biraz ara verebilirim.
جائت (آن) لرؤيتي لذا ظننت ان علي ان أخذ أستراحة قصيرة

Ben de düşündüm ki o da bir aile babası, neden ona bizi kendi ortamımızda görme fırsatı vermiyoruz.
لذا, ظننت أنه ربّ أسرة فلمَ لا ندعوه... -و ندعه يرانا في عنصرنا

Ben de düşündüm ki şunu açıp...
...لذا ظننت أنني قد أفتح هذه و

Hepsi bu, buraya gelince şu küçük antropolog numaranı çekersin sandım.
هذا كل شيء, لذا ظننت بأنه علينا القدوم إلى هنا و أنتِ تقومين بأشياءك التخصصية المعروفة؟

Beni o kadar uzun zaman aramadın ki, dostluğumuzun bittiğini sandım.
لم أسمع عنك شيئاً لذا ظننت بأنك قد نسيتني

Yani sen de düşündün ki, nişanlanırsak...
- لذا ظننت أنه لو كُنا ...