"لذا فإنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o yüzden

Kontrol etmen mümkün değil. o yüzden mücadele etmekle enerjini tüketme.
الأمر خارج عن سيطرتك، لذا فإنّ المقاومة تبديد لطاقتكَ

o yüzden tahminim, resim çizdiği yüksek güvende hissettiği ve saklanabileceği bir yer var.
لذا فإنّ تخميني هو، أنّ لديها موقع عالٍ حيث تعمل مكان حيث تشعر بالأمان، ويمكنها الإختباء

Kadın da bize hiçbir şey anlatmıyor, o yüzden ona çanta konusunu açarsak yine elimize bir şey geçmeyecek.
والمرأة تُجيد التملّص من أيّ شيء، لذا فإنّ مواجهتها عن الحقيبة لن يوصلنا إلى شيء.

Trafiği ben kontrol etmiyorum, o yüzden bana 20 dakika daha vereceksin.
أنا لا أتحكّم بحركة السير، لذا فإنّ عليك منحي 20 دقيقة.

o yüzden beyinlerimiz sürekli gerçekleri değiştirir ki böylece dünya senkronize olabilsin.
لذا فإنّ أدمغتنا تُغيّر الواقع بإستمرار حتى يتزامن العالم.

o yüzden bu konuya girmeme şansın yok.
لذا فإنّ عدم الخوض فيه ليس خياراً. طيّب.

Görünüşe bakılırsa notları bilgisayardaydı o yüzden durum iyi değil.
حسناً، على ما يبدو، مُلاحظاته كانت على الحاسوب المحمول، لذا فإنّ هذا ليس مُفيداً.

o yüzden biriniz onun erkek arkadaşıydı diğeriniz ise, öyle olmayı ümit ediyordu.
لذا فإنّ أحدكم كان الخليل، والآخر كان يأمل.

Şahitler onun işlediği suçları gördüler o yüzden ölmeleri gerek.
لقد شهد الشهود جرائمه، لذا فإنّ عليهم الموت.

Yüzünden koruma amaçlı olduğu okunuyordu. o yüzden şiddetli bir yemiş allerjin var, değil mi?
كان وجهكِ يُشير للحماية، لذا فإنّ لديكِ حساسيّة شديدة من الجوز.

o yüzden bu paralar gümüşten daha fazla anlam ifade ediyor.
لذا فإنّ هذه العُملات قيمتهم أكبر من مُجرّد فضّة.

o yüzden bir şey çıkmadı.
لكنّها قد سُرقت من سيّارة أخرى. لذا فإنّ ذلك لن يُفيدنا.

o yüzden orada kalmaktansa, gerçek babamla yaşamak çok daha iyi gözüküyor.
لذا فإنّ العيش مع والدي يبدو أفضل من مركز رعاية.

o yüzden öldüğü gece yaptıkları alışılmadık şeyler değildi.
لذا فإنّ ما كان يفعله ليلة وفاته لمْ يكُن بشئٍ جديد.

İnsan doğasını alt etmem gerekecek ve genetik, insan doğasının temelini oluşturuyor o yüzden insan doğasının değişmesi zordur.
سأضطرّ للتغلّب على طبيعة البشر، والجينات هي أساس طبيعة البشر، لذا فإنّ من الصعب تغيير طبيعة البشر.

o yüzden gizli sınav, sadece halka açık sınavı geçen kişilere uygulanır.
لذا فإنّ اللجنة تُعلّم "النين" لمن يينجحون في الإختبار العام فقط.

o yüzden ilk hedefimiz İlahi Göz. İlahi Göz 1'den 99'a kadar olan kartlar ve etkileri hakkında kullanıcıya bilgi verir, oyuncu oyundan çıkana kadar etkisi sürer.
لذا فإنّ هدفنا الأوّل سيكون بطاقة "عين الربّ".

o yüzden kindar yanım...
قرّرت أنّهم سبّبوا ضرراً أكثر مِن اللازم، لذا فإنّ جزئي الانتقاميّ...

Natalie'nin cesedinde kayıp olan bir şey yok o yüzden soygun olmadığı görünüyor.
حسناً، لا شيء مفقود من جثة (ناتالي)، لذا فإنّ السرقة مُستبعدة.