"لذا هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani bu
• Bu yüzden
• o yüzden
• Bu da
• yüzden bu
• Demek bu
• Öyleyse bu

Yani bu sadece Batının post materyalist bir fantazisi değil.
لذا هذا ليس فقط مجرد وهم وخيال مادى للفكر الغربى.

Ama hayır, yüzeysellik seni iter. Yani bu bir karmaşıklık, iki yüzlülük değil.
لكن لا أنت نفرت من سطحيته , لذا هذا تعقيد و ليس نفاق

Ona parası ödendi dostum. Bu yüzden seninle ilgisi yok.
، لقد دفع مقابلها لذا هذا لا يخصك في شيء

Mutfağımı yeniledim ve Bu yüzden bir tür kutlama yapıyorum.
أنا فقط أقوم بتجديد مطبخي لذا هذا نوع من الاحتفال.

Türkiye ucuz, ama Hırvatistan ilk buluştuğumuz yer, o yüzden iyi olacak.
تركيا رخيصه لكن كرواتيا حيث ألتقينا أول مره لذا هذا سيكون لطيفاً

Bu da beni etkileyen, seni de etkilenen yapar.
لذا هذا يجعـل منـي المؤثـرة و أنت المتـأثـر

Tamam ama beni emziren olmadı, Yani bu ilk olacak.
حسناً، لكنني لم أرضع طبيعياً لذا هذا جديد بالنسبة ليّ.

Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.
لذا هذا هو علم الكونيات الآرسطي وبمفهوم محدد، ، مجتمعات القرون الوسطى

Yani bu müsabakayla ya onu kazanacaktım ya da o güreşçiye yenilecektim.
لذا هذا النزال ليس من أجل الفوز بها أو التغلب على ذلك الملاكم

Yani bu soruşturma, FBI'ın yetki alanına girer.
لذا هذا التحقيق سيكون ضمن سلطة المكتب القضائية.

Yani bu adam geleceğini görebilmek için insanları mı parçalıyor ?
لذا هذا الرجل يقطّع فوق الناس لكي يرى مستقبله؟

Yani bu bir çeşit yörüngesel uydu mu?
لذا هذا نوع من انواع القمر الصناعي في المدار؟

Annemin yaşasa yapacağı şeyi yapıyorum, işte Bu yüzden bunu yapacağım.
أعتقد أن هذا ما كانت ستفعله أمي، لذا هذا ما سأفعله.

Bu yüzden bu bir çözüm olmayacak, bize bu doku işini global olarak yapmamızı sağlayacak bir şey lazım.
لذا هذا الحل لا يعدُ حلاً ولا يمكن اعتباره حلا بيولوجيا عالمي يمكن استخدامه على نطاق واسع

Babamla pek iyi geçinmem. Bu yüzden zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
أنا لست على علاقة قوية بأبي، لذا هذا قد لا يكون مضيعة للوقت لك ولكنه مضيعة للوقت لي

Yani, oyunlar eğlenceli olabilir, o yüzden bir nevi gereksiz bir şey.
من الممكن للألعاب أن تكون مسلية لذا هذا زائد عن الحاجة تقريباً

Çalışanlarla pek muhabbetim yoktur, o yüzden başka bir bilgim yok.
لا أقيم علاقات اجتماعية مع الموظفين، لذا هذا كل ما أعرفه.

o yüzden bu yıl, bir şeylerden vazgeçmek yerine, her günümü dilimin altına bir mikrofon sıkıştırılmışcasına, çekingenliğimin altında bir sahne varmışçasına geçireceğim.
لذا هذا العام، بدلا من التخلي عن شيء سأعيش كل يوم وكأن هناك مذياعا مدسوسا تحت لساني، مسرحا في أسفل كبتي.

Bu da tıpkı diğerleri gibi kaynaça döndü.
لذا هذا تَحوّلَ إلى المعتق الأول مثل الآخرين.

Babam maçı izlerken kucağında çekilmiş bir fotoğrafım bile var Bu da beni ölümüne taraftar yapar.
حتى ان لدي صوره لوالدي وهو يحملني خلال مشاهدته اللعبه لذا هذا ما جعلني من مشجعي فريق الطائرات طول عمري ، حبيبي

Su seviyesi yüksek, Demek bu tarafı sel basmış.
إن الماء عالي لذا هذا الجانب مصاب بالفيضان

"Her şey anlamsız. Öyleyse bu anlamsızlık bir son bulmalı."
"الكل لا يعني شيئا ,لذا هذا اللاشيء يجب أن ينتهي"