"لذلك لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• o yüzden
• Bu nedenle
• yani
• O nedenle

Müşterilerim, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. Bu yüzden pek satılmıyor.
زبائني لا يعلمون عنه اي شيء لذلك لا يوجد طلب عليه

Bu yüzden de, bizim aramızda asla bir şey olmayacak.
لذلك لا شيء من أي وقت مضى ستعمل يحدث بيننا.

Takım topu kaptırmış Bu yüzden birkaç dakika için giremeyeceğiz.
فريق الأحداث القوا الكرة لذلك لا يمكننا الدخول لبضعة دقائق

önemli bir isim cikti, o yüzden bugün eve gelebilecegimi sanmiyorum.
شئ مهم طرأ لذلك لا اظن اننى سأتمكن من العودة اليوم

Kahrolası şeyi hissetmek istiyorum. o yüzden ne yapmam gerektiğini...
لذلك لا أعرف برأيك ما الذي يجب أن أفعله ؟

Bu nedenle, sistem çalışana kadar hesap kapatma işlemi gerçekleştiremeyeceğim.
لذلك لا أستطيع تنفيذ أمر إغلاق حسابك حتى يصلح النظام

Babam bunu hiç giymedi, yani benim neden giymem gerektiğini anlayamıyorum.
لم يرتديها والدي مطلقاً لذلك لا أرى أي داع لكي أرتديها

Bu yüzden şimdiye kadar başardıklarınız dışında kaybedecek bir şeyiniz yok.
لذلك لا شيء لديكم لتخسروه باستثناء كل ما حققتموه لغاية الآن

Bu yüzden senden sırf kendim için kaderimi değiştirmeni isteyemem.
لذلك لا يمكنني أن أطلب منك تغيير مصيري من أجلي

İşte Bu yüzden bu iş çocuklarla ve hayvanlarla olmaz.
لذلك لا يجب على المرء العمل مع الأطفال أو الحيوانات

Bu yüzden yalnızca beni izleyen Gu Ae Jung'a sorumluluk yükleme.
لذلك لا تلقي اللوم على غو آي جونج لأنها تتبعني فقط

Evet ama ben kendime düşeni yapıyorum, Bu yüzden harika hissediyorum.
أجل، لكني قمت بمـا نوجب علي، لذلك لا أحس بأي ندم.

Bu yüzden mobilya yok. Bu yüzden hiçbir fotoğrafta yoklar.
لذلك لا يوجد أيّ أثاث وليس لهما وجود في الصور.

Bu yüzden, ön kapıya koymayın, başka yere koyun. Çok hoş bir cam parçası.
لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر. إنه لوح زجاجى جميل.

Bu yüzden asla ışığınız için savaşmayı bırakmayın, çünkü en karanlık zamanlarda bile, biz sizleri görüyoruz.
لذلك لا تتوقفوا أبدًا عن القتال للوقوف في النور؛ لأنه حتى في أحلك الأوقات، نحن نراكم.

Ve o dediğiniz fotoğrafı kullanmadık o yüzden size yardım edebileceğimizi sanmıyoruz.
ونحن لم نستعمل تلك الصورة بالتحديد لذلك لا أظن أننا نستطيع مساعدتك

Son derece tehlikeli ve çok büyük ihtimalle silahlı. o yüzden yakalamaya kalkışmayın.
إنه خطير جدّاً، ومن المرجّح أن يكون مسلّحاً، لذلك لا تحاولوا القبض عليه

Polisler gelmeyecek. o yüzden de evsizleri korkutacak kimse yok.
الشرطة لن تأتي لذلك لا يوجد أحد ليخيف المتشردين بعيداً

o yüzden bildiğimiz antiseptik ultraviyole ışınlarını insanlar varken kullanmayız.
لذلك لا يمكن استخدام الأشعة فوق البنفسجية التقليدية المبيدة للجراثيم في وجود أي أشخاص.

Bu nedenle, bazı eski meslektaşlarımın neden hayal kırıklığına uğramış olduklarına şaşmamalı.
لذلك لا غرابة أن بعض زملائي القديمين محبطون.

Bu bağ sağlam olmadan, bunları... yapamazsın. yani oynaman söz konusu değil.
وعندما لا تحتاج هذه الرباطة تستطيع التخلي عنها لذلك لا داعي للسؤال

O nedenle bunun üzerinde kafa yoracak çok vaktim oldu. Yanılıyorsam beni düzeltin.
لذلك لا اجد الوقت الكافي لتصحيح بعض الاخطاء