| Sadece doğru cevaba yer var çünkü taciz edilmekten kurtulanlar olarak tavrımız bizim her şeyimizi. | Open Subtitles | المجال فقط لرد الفعل الصحيح لأنه سواء ناجون كنَّـا أم مطاردون, نعلم أن الأمر يكمن برد الفعل. |
| Film için bir cevaba ihtiyacım var ve sen aramalarıma geri dönmüyorsun. | Open Subtitles | أني أحتاج لرد وأنت لا تعاود الاتصال بي |
| Ne-- Ne dedin? Ailenden çaldığın onca parayı geri iade etmek için ne kadara ihtiyacın var? | Open Subtitles | كم تريد لرد كل الأموال التي سرقتها من عائلتك؟ |
| Sadece aşırı tepki verdim ve bir an kendimi kaybettim. | Open Subtitles | فقط كان إستجابة لرد فعل تلقائي ولكني بالغت فيه قليلاً. |
| Bekar erkek açık arttırmasından sonra, iyiliğe iyilikle karşılık vermek güzel. | Open Subtitles | بعد العمل الذي قمت به في مزاد العازبين أنا سعيدة لرد الجميل |
| İris'imizi geri gönderdiğiniz için size olan borcumuzu asla ödeyemeyiz. | Open Subtitles | لا توجد وسيلة لرد جميلك بأعادة ايرس الينا. |
| İyiliğin karşılığını vermeye istekli değilsen pek adil olmuyor bilirsin ya. | Open Subtitles | يبدو غير عادل إذا لم تكن مستعد لرد الخدمة ، أتعلم ؟ |
| Paddy Doyle geri şehirde. Dostum. Ödeşmek için. | Open Subtitles | بادي دويل " المجرم عاد إلى المدينة لرد لدين |
| Ve kurtarıcısının yaptığı her şeyin karşılığını vermek için, ömrünün sonuna kadar onunla beraber kalmak isteyen birisi. | Open Subtitles | وكشخصاً ما يود قضاء بقيًة حياته لرد الجميل لمُنقذته لكل ما فعلته له |
| Dinle, halkın seçimleri yarışmasının bir cevaba ihtiyacı var. | Open Subtitles | (اسمع، جماعة (بيبل تشويس يحتاجون لرد |
| Hemen babanı geri iade etmelisin. | Open Subtitles | يإلهي، عليكِ أن تقبلين بالذهاب لرد المال من أبيكِ فوراً |
| Bu bir "tamamen sağ değilseniz paranız iade" garantisi mi? | Open Subtitles | هل هذا ضمان لرد الأموال بعد الوفاة ؟ |
| Belki bir tepki bekliyordun, herhangi bir tepki poponu oksatmaktan daha büyük bir sey. | Open Subtitles | ..ربما كنت تتطلع لرد ما رد فعل ما أكثر من مجرد علاقة سطحية |
| Mekke halkı, zamanında akrabaları olan insanlara karşı uygulanan aşırı yasaklamalara tepki vermeye başlamıştır. | Open Subtitles | أهل مكة لرد فعل ضد الإجراءات الصارمة التى فُرضت على الاشخاص الذين كانوا يوما ما من عشيرتهم واقاربهم |
| Eğer bana bir daha şiddet gösterirsen bende böyle karşılık veriririm. | Open Subtitles | إذا استعملتي العنف أمامي مرة آخرى , سأفعل ذلك مرة ثانية هذه طريقتي لرد عليكِ |
| Belki de karşılık vermeyi planlıyorlardı. | Open Subtitles | لعلهم كانوا يخططون لرد القتال لكن بصرف النظر، إن كان لديهم سلاحاً كهذا... |
| There is no way we can repay you için size olan borcumuzu asla ödeyemeyiz. | Open Subtitles | لا توجد وسيلة لرد جميلك بأعادة ايرس الينا. |
| Onlara borcumuzu ödemek için barınıp, karınlarını doyuracakları bir otlaktan daha iyisi yok. | Open Subtitles | والآن ما هي أفضل طريقة لرد الجميل إذا ...لم تكن تقديم مراعي خضراء لهم ليرعوا ويتكاثروا فيها بسلام؟ |
| Bu iyiliğin karşılığını vermeye can attığından eminim. | Open Subtitles | وأعلم أنه سيتوق لرد الجميل لي مقابل ما صنعت له. |
| Trevor'a iyiliğinin karşılığını vermeye çalışmanıza.. | Open Subtitles | - -"أقدر لك محاولتك لرد الصنيع لـ"تريفور |
| Neden? Ödeşmek için mi? | Open Subtitles | لرد الدين ؟ |
| İyiliğinizin karşılığını vermek için yapabileceğim bir şey varsa beni bulacağınız yeri biliyorsunuz. | Open Subtitles | إذا هناك أيّ شئ يُمْكِنُني فعله لرد المعروف تَعْرفُ أين تَجِدُني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 