"لساعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saatliğine
• bir saat
• saattir
• saate
• saati
• saatten
• saatine
• saatlerce
• saatini
• saatlere
• Saatlerdir
• saat kadar
• saatligine

Sizden kurtulup biraz huzur ve sessizlik bulmak için bir saatliğine ölmem gerekti.
يجب علي الموت لساعة لأحصل أخيرا على بعض السلام والهدوء منكم يا رفاق

Tabloyu arkadaşlarının erişebildiği bir odada bir saatliğine bile tutmak onu çıldırtıyordu.
لقد كان جنون منه أن يترك هذا الشيئ و لو لساعة واحدة في غرفة ينفذ إليها أصدقاؤه

bir saat boyunca kanalda çalıştım ve ben bile kulaklığın nasıl çalıştığını biliyorum.
حقاً؟ حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات

Evet. Tabiî ki ailesi paniğe kapıldı. bir saat onlarla uğraştım.
نعم، الوالدان خائفان جداً بالطبع و يجب أن أتحمل هذا لساعة

Bir saattir buradayız. 4 kişi benimle bu şekilde konuştu.
لقد مكثنا هنا لساعة لقد أجريت أربعة محادثات مثل هذه

Dün gece geç saate kadar ailemle kutladık.
العائلة احتفلت لساعة متأخرة الليلة الماضية

Rahibe Luke, bir saatliğine kasabaya gitmek için izin isteyebilir miyim?
"الأخت لووك" هل تأذنين لي بأن أذهب إلى القرية لساعة واحدة؟

Bir saatliğine oradaydım, onun için. Ama o geldiğinde, onunla konuşmadım.
بقيت لساعة هناك، ولكن عندما أتى لم أتكلم معه

Bazen buradan bir iki saatliğine gitmek iyi gelebilir
أحياناً يكون من الافضل الخروج من هنا. فقط لساعة أو شئ.

Oraya sadece bir saatliğine bile gitmiş olsan... yanına kar kalır.
اذا انت دخلت المبارة لساعة واحدة أنت هناك

Kaset bir saat daha çalışıyor. Nasıl hissetiğini görmek istiyorsan, izle.
لقد دار الشريط لساعة أخرى لو أنك تريد رؤيته لتعرف شعوره

Sesin kaynağının interkom olduğunu anlayana kadar bir saat termostatı kurcaladım.
لقد عبثت بمنظم الحرارة لساعة قبل ان ادرك ان العطل داخلي

Onları bir saat izleyerek bir kez daha su götüreceğim.
سأراقبهم لساعة أخرى ، ومن ثم سأعطيهم مزيداً من المياه.

Bir saattir arıyorum bulamadım! Ne yapacağım bilmiyorum?
نحن بحثنا عنها لساعة ماذا يجب أن أأفعل ؟

Özel masam için bir saattir bekliyordum.
أنا أنتظر لساعة من أجل طاولتي الخاصة ماذا؟

Aklında olsun, çalışan bir arabada bir saattir oturan birisi ya birini gözetliyordur ya da kendine muamele çektiriyordur.
مرجع مستقبلي رجل يجلس لساعة في سيارة تعمل إما أنه في لعبة تلصص أو يستجمع رماده

Öğrenciler gelmedi, ben de boş saati doldurayım dedim.
طالب شرف لم يأتي لذلك كنت ليس مشغولاً لساعة حتى أمليئ ذلك

Zavallının konsantrasyonu bir saatten uzun sürmezdi. Ama sen ona dört saatlik bir eser verdin.
المسكين لا يمكنه التركيز لساعة واحدة وأنت أعطيته أربعة.

Şarap içmeyi düşünün, ve "Long Now (Gelecek Şimdi)" vakfının saatine yolculuk ettiğinizi.
فكروا بتجرع النبيذ، حول الرحلة لساعة زمن من الآن.

Bu ünlü doktorlar insanları saatlerce bekletiyor sonra teşrif etme nezaketi göstermiyorlar.
هؤلاء الاطباء المهمين يبقونك منتظرا لساعة ومن ثم لا يظهرون

Bahse girerim bir saatini buna ayırabilir.
متأكد بأنه يستطيع الحديث عنها لساعة كاملة

Başbakan hep geç saatlere kadar çalışıyor, bir yorum almaya geldim.
رئيسة الوزراء دائما تعمل لساعة متأخرة فجئت بحثا عن تعليق

Saatlerdir onun üstüne gidiyorsunuz. Elinizde bir şey yok, değil mi?
انتم حققتم معه لساعة ولم تصلوا لشيء صحيح؟

bir saat kadar o sandalyede oturup... sigara içerken, eski hayatımı hatırlardım.
الليالي التي أجلس فيها على الكرسي لساعة أدخن، و أتذكر كيف كانت حياتي في الماضي

Aksam uzeri erken saatlerde aniden cikmis. Yaklasik bir saatligine geri dondukten sonra tekrar cikmis. Yaptiklari gercekten de cok tutarsiz.
فلقد تركت العمل مبكراً بعد الظهر و عادت ربما لساعة ثم رحلت ثانيةً الأمر كله متقلب