"لست طبيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doktor değilim
• doktoru değilim
• doktor değilsin
• hekim değilim
• uzmanı değilim

Ben bir doktor değilim, bir aşçıyım; pahalı aletlerim ya da ilaçlarım yok.
أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية.

- Sen de bir doktorsun, Homer. Sen eter gibi kokmuyorsun. - Ben bir doktor değilim.
أنت طبيب هومر أنت لا تشم الأثير أنا لست طبيب

- Ama yıllarca yaşlı adamla birlikte çalıştın. - Ben doktor değilim.
لكنك درست مع الرجل العجوز لسنوات أنا لست طبيب

Ben bir kalp doktoruyum. Acil servis doktoru değilim.
أنا جرّاح قلبي لست طبيب فى غرفة الطوارىء

- Göz doktoru değilim, fakat bu sorunu kristal lensleri sertleştirerek düzeleceğini sanıyorum, eski yollarla bağdaşmıyor.
-في الواقع أنا لست طبيب عيون ولكنني أعتقد أن لها علاقة بتصلب العدسة البلورية والتي لا تتفق مع الطريقة التي إعتادت عليها

Ama sen doktor değilsin, kendine teşhis koyamazsın.
لكن أنت لست طبيب ولايمكنك أن تشخص أن عندك سرطان

Ben bir hekim değilim.
أنا لست طبيب سريري.

doktor değilim ama ordudayken biraz sağlık eğitimi aldım.
انا لست طبيب لكني تلقيت بعض التدريبات الطبية بالجيش

Tamam, bak ben doktor değilim ama bir kaç yıl tıpta okudum yani okuldan tanıdıklarım var,
حسنا,اسمعى انا لست طبيب لكنى مضيت اعوام قليله فى كليه التمريض لذا انا اعلم امراض اهل القريه

doktor değilim ama kafasının arkasındaki göçüğe bakılırsa eğer...
انا لست طبيب .. لكن هل من الطبيعي ان يكون رأسه هكذا؟

- Gözlerime bakmanızı istiyorum. - Evet ama sizin anladığınız anlamda bir doktor değilim.
أحتاجك في النظر إلى عيوني نعم, لكنني لست طبيب عيون

Ben aslında doktor değilim. Hayır, sadece TV'de birisini oynuyorum!
انا لست طبيب بالحقيقة انا امثل دور طبيب بالتلفاز

Karım bir rahibe değil, ben de bir doktor değilim.
إن زوجتي ليست كاهنة وأنا لست طبيب

Başka ne yapabilirdim ki? Ben doktor değilim!
ماذا يمكننى ان افعل انا لست طبيب

Bir cadı doktoru değilim.
أنا لست طبيب ساحر

Ben sadece babamın doktoru değilim.
أنا فقط لست طبيب أبي

- Ama sen bir doktor değilsin.
هذا بالحديد ما كنت سأقوله لكنك لست طبيب - لا -

Sen doktor değilsin.
أنت لست طبيب مجرد مجرم

Bana yalan söyledin . Sen doktor değilsin .
لقد كذبت علي, أنت لست طبيب

Pekâlâ, ben hekim değilim anasını satayım.
حسناً ، أنا لست طبيب لعين

- Anestezi uzmanı değilim.
أنتِ جراحة، أليس كذلك؟ أنا لست طبيب تخدير.