| O polis kayıtlarına ulaşmak için neden benim şifremi kullandığını bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا كُنتِ تستخدمين كلمة السرّ خاصتي للوصول لسجلات الشرطة |
| İyi bir şey yok, fakat tesis kayıtlarına göre kayıp şişelerin birinde ender rastlanan viral hemorajik ateş virüsü bulunuyor. | Open Subtitles | لا شيء جيد ولكن طبقًا لسجلات مراكز مكافحة الأمراض أحد الأنابيب المفقودة تحتوي على سلالة نادرة من فيروس الحمى النزفية |
| Katilin Nesbit'in tıbbi kayıtlarına erişimi varmış ve sanırım kim olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | وكان على القاتل الوصول لسجلات الطبية لنسبيت وأعتقد أنني أعرف من هو |
| kayıtları burada tutulmamalı. | Open Subtitles | تأكد بانك تنظفه جيداً لا اريد لسجلات هذا المريض ان تبقى هنا |
| kayıtlara girsin, sende öyleydin. | Open Subtitles | حسنا, طبقا لسجلات الولاية أنتِ كنتِ كذلك |
| Uluslararası Psişikler Örgütü'nün kayıtlarına göre... sen 10 yaşındayken üç gün boyunca evinizin üstüne taş yağmış. | Open Subtitles | طبقاً لسجلات المجتمع الروحي الدولي امطار من الأحجار سقطت على بيتك لمدة ثلاثة أيام لما أنتي كنتي بعمر ال10 سنوات |
| Polis kayıtlarına göre kendisi Constantinescu adında, Romanyalı bir tavuk hırsız. | Open Subtitles | طبقآ لسجلات الشرطة انه لص دجاج رومانى000 يسمى كوستانتينسكو لكنه عندما اشترى هذا المكان000 |
| Şehir kayıtlarına göre, tarihi açıdan önemli bir yer olarak biliniyor. | Open Subtitles | طبقاً لسجلات المدينة تم إعلانه كمعلم سياحي |
| Cep telefonu kayıtlarına göre, siz ikiniz kocalarınız göreve gittikten sonra sık sık görüşüyormuşsunuz. | Open Subtitles | طبقا لسجلات هاتفها كنتم الاثنان تتحدثون معها بانتظام بعد ذهاب زوجها |
| Liman kayıtlarına göre Argento Karadeniz'de, Türkiye'nin korumalı sularında. | Open Subtitles | طبقا لسجلات مدير الميناء، آرجينتو يبحر في البحر الأسود في المياه المحمية من تركيا، |
| Diş kayıtlarına göre 54 yaşındaymış. | Open Subtitles | ووفقا لسجلات الأسنان، وقال انه كان 54 عاما. |
| Telefon kayıtlarına göre geçtiğimiz altı ay içinde bu sekiz adamla birçok kez görüşmüş. | Open Subtitles | ووفقا لسجلات هاتفها، تحدثت إلى هؤلاء الرجال ثماني عدة مرات في الأشهر الستة الماضية. |
| Hologram odasındaki güç kullanım kayıtlarına bakmanı istiyorum. Evet, efendim. | Open Subtitles | إريد منك الوصول لسجلات الطاقة المستخدمة للغرفة الهولوجرامية |
| Dört aydır izindeymiş ama hastane kayıtlarına göre en son randevusuna gitmemiş. | Open Subtitles | إنه بإجازة مرضية منذ 4 أشهر ولكن وفقاً لسجلات المستشفى فوت مواعيده الـ 3 الأسبوعية |
| Gömü kayıtlarına gerçekten ihtiyacımız var Peder... ve burası, federallerce korunan tarihi bir yer olduğundan. | Open Subtitles | نحن نحتاج لسجلات المقبرة, يا أبتاه وبما أنه موقع تاريخي محمي فدراليا |
| Kayıp ihbarında bulunduğunuz zaman diş kayıtlarına da erişmemize izin vermiş oluyorsunuz. | Open Subtitles | حسنا سيدي عندما تقدم بلاغا باختفاء شخص تمنحنا الدخول لسجلات اسنانه |
| Cezaevi kayıtlarına göre, ...Gunnar Haas silah kaçakçılığından 5 yıllık hüküm giymiş. | Open Subtitles | ووفقا لسجلات السجن جونار هاس يقضي الحكم بالسجن خمس سنوات لبيع الأسلحة المهربة |
| Eşinizin telefon kayıtlarına göre tek kullanımlık telefonlarla çok sayıda görüşme yapmış. | Open Subtitles | طبقاً لسجلات هاتف زوجتك لقد تداولت الكثير من الاتصالات مع العديد من الهواتف الخلوية التي يمكن التخلص منها بعد الإستعمال |
| Niye bir ilçe şerif yardımcısı, mahkeme kayıtları için kişisel bir çek yazsın ki? | Open Subtitles | لماذا يقوم نائب مفوض للمقاطعة بكتابة شيك شخصي لسجلات محكمة؟ |
| İstihdam kayıtlara göre, iki sene önce işten çıkartılmış. | Open Subtitles | ،طبقًا لسجلات التوظيف تمّ الإستغناء عنه قبل حوالي سنتين |
| Projenin rutin kopya mikrofilm kayıtlarını saklamamanı söylemiş olmalıyım. | Open Subtitles | أَنا متأكّدُ بانني أخبرَتك بأَنْ لا تَبقي النسخة الميكروفلمِ المطابقةَ العاديةَ لسجلات المشروعِ. |
| En kısa zamanda işlem kayıtlarıyla birlikte çıkarabilirim.Seni ararım. | Open Subtitles | قائمة لسجلات الصفقات, ساتصل بك. حسناً, شكراً لك. |
| Bu arada Ölümsüz Ayini tercüme kayıtlarının kayıp olduğunu biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | بالمناسبة , أنت تعرف الترجمة الصوتية لسجلات لطقوس الغير ميت الذي فقد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 