"لطلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemek için
• istemeye
• teklif
• talep
• yardım
• sipariş
• çağırmaya
• almak
• teklifi
• çağırmak için
• isteme
• isteği
• almaya
• istemenin
• rica

Eğer SOS'u gönderenler bunlarsa, yardım istemek için değişik bir yöntemleri var.
إن كانوا من بعث بنداء الاستغاثة ، فلديهم طريقة غريبة لطلب المساعدة

Parti için geldim, yardım istemek için değil.
أنا جئت من أجل الحفل، أن لست هنا لطلب المساعدة ..

Her şey normale dönünce, benim adıma seni istemeye gelecek.
بعد أن يعود كل شيء لطبيعته ، سوف تأتي لطلب يدكِ نيابة عني.

Babam ne kadar sürede anneme evlenme teklif etmiş, biliyor musunuz?
هل تعرفين كم أستغرق والدي من الوقت لطلب يد أمي ؟

Hepsi dağılmadan önce talep formu için BIN numarasını bulmam gerekiyor.
سوف أحتاج لرقم مسلسل لطلب المصادرة لو لم يتم تفجيره كله

yardım etmem için beni arıyorsun ve onunla bir yerlerde misin?
تتصل علي لطلب المساعدة وأنت في الخارج في مكان معها ؟

Hayır, hayır, hayır. Bitti. sipariş vermek zorunda kaldık.
لا, لا, لا, لقد بـِيعت بضاعتنا، إضطررنا لطلب كميات إضافية

Odama döndüm, silahı dışarı koyup yardım çağırmaya gittim.
ثم عدت لمكتبي و و ضعت السلاح في الخارج و ذهبت لطلب المساعدة

Üstteki numaralar mal istemek için ikinciler adam lazım olduğunda.
حسناً، الأرقام الأولى لطلب بضاعة والثانية لطلب النجدة

Zavallı terkedilmiş bir eş olarak, para istemek için mi burdasınız?
هل أنت هنا لطلب المال لزوجة مهجورة فقيرة؟

Bir iyilik istemek için tuhaf bir yol! Seni sevdim, Jasjit.
هذه طريقة غريبة لطلب العمل " أنا أحبك يا " جاسجيت

Ama sadece para istemeye geldikleri zaman onların sağ olduğunu ve mücadelenin sürdüğünü bilebiliyoruz.
لكن مجيئهم لطلب المال هو سبيلنا الوحيد في معرفة أنهم بأمان وأن النضال مستمرا

Kutsal Aşk Kayası, bugün bir iyilik istemeye sana geldik.
صخرة الحُبِّ الهائلة ، جئنا إلى هنا ، لطلب معرُوف كبير

Duyduğuma göre müttefik küçük köyler sık sık yardım istemeye geliyorlarmış.
سمعت أن القرى الصغيرة والمتحالفة تأتي هنا غالباً لطلب المساعدة

teklif ederek seni rahatsız etmek istemedim.
لم اقصد جعلك غير مرتاحا ً لطلب منك الذهاب معي

Sevgili projemin suratımda patlaması mı, yoksa bir psişikten yardım dilenmem mi?
هل سينفجر مشروعي في وجهي أم سأذهب إلى الوسيط الروحي لطلب المساعدة؟

Kamp Japonların gelip direk malzeme sipariş etmesini onayladı.
المعسكر سمح لليابانيون بالمجيء هنا لطلب بعض التجهيزات مباشرة

Araba orada değil. yardım çağırmaya gitmiş olmalılar.
القاطره ليست هنا ، يبدو انها قد ذهبت لطلب المساعده

"Çember" tamamen ücretsiz 0 800'lü numara olan yerel üyelik sunar ve onlar talepleri için destek almak için ararlar.
وتوفّر هذه الخدمة لعضويّتها المحليّة رقما مجانيّا 0800 يستطيعون الإتصال لطلب أي ّ دعم.

Hayalindeki evlenme teklifi bu değildi, değil mi?
لم يكن هذا تصورك لطلب الزواج أليس كذلك ؟

Silah sesleri nedenimiz, ve destek çağırmak için vaktimiz olmadı.
الطلقات النارية سبب محتمل ولم يكن لدينا وقت لطلب ذلك

Kriz zamanlarında destekleri, para ya da asker isteme gibi bir şansım bir daha olmaz.
لن يعودَ لدّي دعمهم ولا فرصة لطلب المال أو الجند . في أوقات الأزمات

Ve Bay Milton'ın isteği üzerine, Moyez davasının dosyasını hazırladım.
واستعددت لطلب السيد ميلتن إلق نظرة عامة على قضية موياز

Geri dönüp, yardım istemeli ve cesedi almaya gelmeliyiz.
يجب علينا العودة لطلب المساعدة ثم نعود مرة أخرى من أجل الجثمان

Para istemenin doğru bir zamanı yok gibiydi.
لم أكن أجد الوقت المناسب لطلب النقود منه

Bütün gün görevde kaldığım için bir bardak kahvenin zihnimi açacağını düşündüm, alt kattaki görevliye küçük bir rica için zili çaldım.
إعتقدتُ أن كأس قهوة قد يصحصح دماغي لذا هاتفت المفوض الذي يبقى لطلب الحاجيات طوال الليل في منتجع صغير في أسفل الدرجات