"لعيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gözlerimin
• Gözüme
• gözlerinin
• gözlerime
• koçanıma

Rüyalarımda da uyanıkken de, çehreniz sürekli Gözlerimin önünde.
يلوح محياك لعيني قبل أن أنام و عندما أستيقظ و عندما أغلقهم

Gözlerimin doğal parıltısı varsa ben ne yapabilirim?
حسنا، لا يمكنني فعل شيء إن كان لعيني بريق طبيعي.

Kitabın yarısı yüzümüze işlenmiş olarak geldik. Gözüme bak.
لقد أتينا خارجين مع نصف الكتاب مُوَّشَم عبر وجوهنا, أنظر ماذا فعل لعيني

Hadi dostum. Gözüme bak.
بربك يا رجل, إنظر لعيني

Çünkü bir daha sefere, babamın gözlerinin içine bakmak istiyorum.
لأني أريد أن أنظر لعيني أبي عندما نتقابل المرة التالية

Çünkü geçen gece dansa gitmiştik beni tutuşu, gözlerime bakışı kesinlikle bir şeyler hissettim.
عندما كنا نرقص في الليلة الماضية و طريقته في حَضْني و نظراته لعيني لقد شعرت حينها بشيء ما

Sesime iyi kulak ver ve Gözlerimin içine bakıp şunu sor kendine:
انا فقط اريد منك ان تسمع صوتي وتنظر لعيني وتسأل نفسك

Marketlerde insanların ''Güzel bir gün geçirmeniz dileği ile'' demeleri gibi. Ne zaman kazara Gözlerimin içinde baksalar.
حتى الناس في المتاجر العمومية مثلا يقولون, "أتمنى لك يوما سعيدا," عندما ينظرون لعيني مصادفة.

Haydi, elimi tut ve Gözlerimin içine bak. Devam edin, doktor.
هيا، فقط امسك يدي، وانظر لعيني

Gözlerimin açılmasına yardım edin.
أنا اعمى ساعدني ، اجلب النور لعيني

Yanlış bir söz vurulmana neden olabilir. Gözlerimin içine baktığında sevgi dolu bir kız görürsün.
اذا نظرت لعيني سترى فتاة لطيفة

Ve pazartesi sabahı Gözlerimin içine bakıp onun kocasını öyle bir yere yollamak isteyip istemeyeceğini söylemenizi isteyeceğim.
وسأدعكم تنظروا لعيني مباشرةً... صباحالإثنينالقادم... ..

Gözüme baksana, ahbap.
انظر لعيني يا صاح.

- Gözüme dikkat et. - Affedersin.
إحترسي لعيني - آسفة -

Çünkü benim Gözüme ihtiyacınız var.
-لأنكم بحاجة لعيني

Beni dinle. Onu tut, gözlerinin içine bak ve onu öp.
إسمعني، أمسك بها، وأنظرا لعيني بعضكما البعض وقبّلها.

Kendimi savunmam gerekirse, birinin gözlerinin içine bakarken yalan söylemekle hiçbir sorunum yok.
في دفاعي ، ليس لدي مشكلة اطلاقا في النظر لعيني شخص والكذب

John'un gözlerinin içine hiç bakmadığınızı, bir şeylerin ters olduğunu anlamadığınızı söylüyorsunuz, size söylemediği bir şey yokmuş gibi mi yani?
أتقولين أنكِ لم تنظري لعيني زوجكِ وتشعرين بأن شيئاً ليس على مايرام بأن هنالك شيئ يخفيه عنكِ ؟

gözlerime bak ve söyle bana, bunun en harika acı sos olduğunu ve hiç tatmadığımı düşünüyorsun, bir istisnam olabilir.
انظر لعيني واخبرني بذلك انك تعتقد بأن هذا اكثر صلصه حاره مدهشة وانا لن اتذوق مثلها ابدا ويجب علي ان اجعله استثناء

gözlerime bak ve bana bildiklerini anlat Adam
ادم انظر لعيني واخبرني ماذا تعرف عن الامر

Mısır koçanıma ne oldu?
ما الي حدث لـ ... لعيني