"لغة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dil
• dili
• dilini
• dilde
• dilinde
• dilinden
• dilin
• diline
• dildir
• dile
• dilidir
• lisan
• dilleri
• İngilizce
• dilinin

Hatta öylesine çok seviyorum ki iki yılda bir yeni bir dil öğreniyorum, şu anda da sekizinci dili öğreniyorum.
في الواقع، إنني أعشق تعلم اللغات حتى أنني أحب تعلم لغة جديدة كل عامين، في الوقت الحالي أتعلم لغتي الثامنة.

Sadece üst düzey insanları bildiği zor bir dil öğrenmek istiyorum.
أود تعلّم لغة غير مشهورة والتي لايتحدث بها إلا الرائعون فقط

Html’e dayanan markup dili gibi bir şeye sahip bir system geliştirdik.
طورنا نظاما كان لديه لغة ترميز قائمة على لغة ترميز النص الفائق.

Üstelik bunlar erken oluşan unsurlardır, sizin farklı bir dili benimsemeniz için siz daha ana okuluna giderken bu eğitim verilmeye başlanmalıdır.
و هذه هي العوامل التي تحقق في وقت مبكر و التي بدورها تعطيكم بعض الشعور عندما تعطي مبتدئ دروسا في لغة أخرى

Elbette hepiniz onun adını almış olan bilgisayar dilini biliyorsunuz.
وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه

Benim için dert değil. Eminim ki her dilde bu kabalığını sürdürecektir.
لا بأس بالنسبة إلى و لكنى واثق أنه كريه فى أى لغة

Biliyor musun, araştırmalar bebeğin anne karnında ikinci bir dil öğrenebildiğini gösteriyor.
تعرفين .. الدراسات تبين ان الاطفال يتعلمون لغة ثانية وهم في الرحم

Daha tanışmadığın biri için bir dil öğrenmen çok hoş bir şey.
من الرائع أن تتعلم لغة كاملة من أجل شخص لم تقابله بعد

Ellis'e söyle endişe etmesin. Yani, Latince kimsenin kullanmadığı bir dil.
أخبر إليس بانه لا داعي للقلق أعني، اللاتينية هيا لغة ميتة

Ben de düşündüm ki ya sembollerden oluşan evrensel bir dil olmuşsa?
لذا خلت، ماذا لو كان هناك لغة واحدة، لغة عالمية من الرموز؟

Çok şey anlatan diğer bir dil de beden dilidir.
لغة أخرى لها معاني كثيرة ألا و هي لغة الجسد.

"Ve işte, şimdi burada, konuşulan dili bile anlamadığım bir yerdeyim."
ها أنا ذا الآن في مكانٍ لا أفهمُ حتى لغة حديثهم

Yüz ya da vücut dili, kelimelerin söylediğinden fazlasını anlatır.
لغة الوجه و الجسد تقول عنا أكثر مما تستطيعه الكلمات

Bence farkında olmadığın bir vücut dili okuma yeteneğin var.
أعتقد بأن لديك موهبة لا شعورية في قراءة لغة الجسد

- Ya bu cihaz bir şekilde bir uzaylı dilini Jack'in beynine indirdiyse?
لو كان هذا الجهاز بوسيلة ما قد نقل لغة غريبة لعقل أونيل ؟

Ve babanın dilini kullanarak diyorum ki vaya con dios.
و هل بإمكاني استخدام لغة والدك لقول ليكن الرب معكما

Fransızca'dan başarısız olduğumu kabul ettiğimiz göz önüne alındığında, ...davalının bilmediği bir dilde bir diyalog yürütmek de adil olmaz gibi görünüyor.
بما أني قد بينت لكم أني رسبت في مادة اللغة الفرنسية، فمن الظلم أن تجروا أية محادثة في لغة لا يتحدثها المتهم

Bu beynimizin dilinde tasarlanmış, çizgilerden, noktalardan, harflerden oluşan görsel bir yapı.
إنه بناء بصري للخطوط و النقاط و الحروف مصمم باستخدام لغة الدماغ

Vücut dilinden anlar mısın?
الموافقة، ديبوادس؟ يمكن أن تقرأ لغة إشارة، غاي؟

Bu vakaya bakış şeklin, vücut dilin ve her şeyinle.
الطريقة التي توليت بها هذه القضية لغة الجسد وكل شيء

Şiir eski ruj reklamlarına tepki gösterir, ve şiir, söyleyişindeki keskinlikle, dönüşleri ve duraklarıyla, bize, ne isteyeceğimizi, ne yapacağımızı, ne düşüneceğimizi anlatmaya çalışan reklamların diline direnmek için her şeye sahiptir.
القصيدة تتفاعل مع دعايات أحمر الشفاه القديمة، وحدتها عن بيان، انتكاساتها وتوقفاتها، لديها كل شيء لتفعله مع مقاومة لغة الدعايات التي تريد إخبارنا بكل سهولة ما نريده، ما نفعله، ما نفكر به.

Resim, resimdeki her şeyin anlamlı ve önemli olduğu görsel bir dildir.
الرسم هو لغة مرئية حيث كل شيء في الرسم له مغزى وأهميّة

Çok çeşitli konuları anlayabilen bir bilim adamı aklına ve bunları çok yalın bir dile dökebilme yeteneğine sahipsin.
لديك هذا العقل العلمي الذي يمكن أن يدرك مجموعة كاملة من القضايا، والقدرة على تحويلها إلى لغة أكثر وضوحاً.

Latinceye benziyor ama değil. Böyle bir lisan olduğuna...
حسناً, إنها تبدو لاتينية, لكنها ليست لاتينية أنا لست متأكد أنها لغة حتى

Bunlar patlamadan dakikalar önceki iki canlı bomba. Vücut dilleri çelişkili.
هؤلاء هم كلا المُنتحرين، قبل لحظة من الإنفجار لغة أجسادهم مُتناقضة.

Ama dünya çok şanslı ki, İngilizce sınavını geçmek zorunda değildi.
لكن لحسن حظ العالم لم يتوجب عليه إجتياز إمتحان لغة انجليزية

Geçen yıl yayınlanan bir çalışma, doğumda yani tam da doğdukları anda bebeklerin annelerinin ana dilinin aksanında ağladığını ortaya koydu.
وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أنّه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة لغة الأم الأصلية.