"لفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacak
• yapmayı
• yapmak
• yapılacak
• yapmam
• yapman
• yapmamız
• yapmaya
• gereken
• yaptım
• şeyi
• işim
• bunun
• yaptın
• Yapılabilecek

Hayır, bilgisayar kanımı analiz ederken, yapacak daha iyi bir şeyim yok.
لا , لا يوجد شيء أفضل لفعله بينما يقوم الحاسوب بتحليل دمائى

Pekala millet hadi bakalım yapacak çok işimiz ve az vaktimiz var.
حسنٌ، الكل يخرج ما لديه لدينا الكثير لفعله و الوقت ضيق لإتمامه

Bu kadar hardal gazıyla tam olarak ne yapmayı planlıyorsun?
ما الذي تخطط لفعله بالضبط بكل غاز الخردل هذا ؟

Çünkü, erkek ya da kadın olmadan bunu yapmak cesaret ister.
لأن هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لفعله بدون رجل أو إمرأة

Önümüzdeki birkaç gün yapılacak çok işim var ve arama emri varken yapamam.
إنّ لديّ الكثير لفعله بالأيام العديدة القادمة، ولا يمكنني فعلها وهنالكَ بلاغٌ علي.

Çünkü bunu isterdim, yapmam gerektiği için değil.
لأنني أريد ذلك وقتها، و لست مضطراً لفعله.

Tek yapman gereken bize elle tutulur bir şey vermek.
كل ما تحتاج لفعله هو أن ..تعطينا شئ ذو أهمية

Dünyanın en kapsamlı tedavi merkezindeyiz ve ne yapmamız gerekiyorsa, burada, birlikte yapabiliriz.
نحن في مركز أفضل عناية طبية في العالم , وأي ما نحتاج لفعله

Ama eğer istediğim şeye zaten sahipsem yapacak bir şey kalmaz ki.
أجل لكن لو كان لدي ما أريده لن يكون هناك شىء لفعله

İkincisi daha yapacak çok şey olduğu.
الرسالة الثانية هي أنه لا زال هناك الكثير لفعله.

Her şeyi yaptığımızda gelişmeyiz, aksine daha yapacak şeyler olduğunda.
نحن نزدهر ليس عندما نقوم بفعل كل شيء، بل عنما يكون هناك المزيد لفعله.

Görüş alanımız içinde olan o dağı ele almak için şu an ne yapmayı planladığımıza odaklanmamızı sağlar.
إنه يجعلنا نركز على ما، في هذه اللحظة، نخطط لفعله لوصف ذلك الجبل الذي على مستوى بصرنا.

Mesajlarımda savaşın ilerleyişindeki durumu Ve ne yapmayı planladıklarını yazıyordum.
أرسل رسالة عن أخر تطورات الحرب ومالذي يخططون لفعله .

Her ne yapmayı planlıyorsa , çoktandır düşünüyor olmalı.
اى كان مايخطط لفعله فهو يفكر فيه اكثر من اللازم

Çok heyecan vericiydi ve herkes bu işi yapmak istiyordu.
لقد كان شيئاً مُثيراً لفعله.. وكان الجميع يُريدون أن يفعلوه.

Yani kesinlikle çatlak olduğu için bunu yapmak zor olmayacaktır.
أعني أنها غبية تماماً لذلك سيكون ذلك سهل جداً لفعله

yapılacak bir şey yok, benim plütokrat arkadaşlarım böyle söyleyebilir.
ليس هناك شيء لفعله ربما يقول أصدقائي البلتوقراطيون

Şimdi yapılacak en iyi şey gidip bu konuda düşünmen olur.
ما نحن في حاجة لفعله الآن هو... أن تذهبي وتفكري جيدا

Sana şunu söyleyebilirim, yapmam gerekenden fazlasını asla yapmadım.
عليّأنأخبرك, لم افعل شيئاً لم أكن مضطراً لفعله

Evet, dostum, yani yapman gereken... ikisini birden suratında patlayana kadar idare etmen.
نعم يارجل انا اعني انه الشيء الصحيح لفعله ان تتلاعب بهم كلهم حتى يطيحوا بك وينفجروا عليك

Yani yapmamız gereken tek şey o paraya ulaşmanın yasal bir yolunu bulmak.
إذن كل ما نحتاج لفعله هو إيجاد طريقة قانونية للحصول على ذلك المال

Asıl, yapmaya hazırlandığım şey, seni ilgilendirmeli.
ما أنا على إستعداد لفعله هو ما يجب أن تكوني قلقةً بشأنه

Kendi kendimizi öldürmeye başlarsak, tek yapmaları gereken arkalarına yaslanıp seyretmek olur.
لقد بدأنا بقتل بعضنا البعض كل ما يحتاجون لفعله هو التراجع والمراقبة

Güneyli beyaz kaçıkların kökünü kurutmak için ne yapmak gerekiyorsa ben de savaşa onu yapmak için katıldım ve yaptım da.
أفعل كل ما يتطلبه الأمر لوضع رأس جنوبي أبيض متبجح تحت الأرض هذا ما أنضممت للحرب لفعله و هذا ما فعلته

Dönemimin ilk senesi bitmiş ve yapacağım dediğim tek bir şeyi bile başaramamıştım.
ومرت السنة الرابعة من حكمي ولم أحقق فيها شيئاً واحداً تم انتخابي لفعله

Bu benim işim. bunun için bana para ödeniyor. Sefilce, ama bunun için para alıyorum.
هذا هو عملي.اتقاضى أجرًا لفعله. مذقعٌ للغاية, لكنني اتقاضى اجرًا للقيام به.

Yani, bütün gün boyunca yapmakla tehdit ettiğin ama aslında yapmaya niyetli olmadığın şeyi yaptın, ama istemeyerek oldu?
يعني، أن الشيء الذي تهددني بالقيام به طوال اليوم لكن ليس لديك النية لفعله قد فعلته، لكن لم تقصد ذلك.

Cady'yi uyarmaya gittim. Yapılabilecek en makul şeyin bu olduğunu düşündüm.
ذهبت لأحذر كادي ورأيت أن هذا الشئ الأفضل لفعله