"لقد أدرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farketti
• anladı
• farkına vardı

Aslında, polen zerrelerinin suda salınmasının atomun gerçekliği hakkındaki öfkeli tartışmaları sonsuza kadar sonuçlandırabileceğini farketti.
لقد أدرك في الحقيقة أن اهتزاز حبوب اللقاح في الماء يمكن أن يحسم إلى الأبد الجدل العنيف حول حقيقة وجود الذرات

Atomun kesin özelliklerini açıklamak için değişik yeni bir matematik kullanması gerektiğini farketti.
لقد أدرك أنه كي يصف خصائص معينة للذرات فإن عليه أن يستخدم نوعاً جديداً غريباً من الرياضيات

Atom altı dünya hakkında ne kadar bileceğimizin temel bir sınırı olduğunu farketti.
لقد أدرك أن هناك حد أقصى أساسي لما يمكننا أن نعرفه عن العالم تحت الذري

Senin hayatta olduğunu ve bütün askerlerinin çatışmada öldüğünü nihayet anladı.
لقد أدرك انك مازلت حيا وان رجالك قد ماتوا بالمعركة

Tutulmanın aslında, Ay'ın önünden geçen Dünya'nın gölgesi ve tanrısal bir olay olmadığını anladı.
لقد أدرك بأن الخسوف كان في الحقيقة ظلّ الأرض عابراً فوق القمر وليس فعل إلهي

Tabi, kaybedince farkına vardı.
بالطبع , لقد أدرك هذا عندما رحلت

Dediğin gibi, senden daha büyük kötülerin olduğunu farketti.
لقد أدرك , كما قلت , كان يوجد أكبر الأشرار بالخارج أكثر منك

Başkan Logan bunun bir hata olduğunu farketti.
لقد أدرك الرئيس (لوجان) أن هذا كان خطأً

anladı ki, bunlar dev gezegenin etrafında dönen uydular olmalıydı.
لقد أدرك بأنها لابد وأن تكون أقمار تدور حول الكوكب الضخم

O zaman onun peşine düşmemizin an meselesi olduğunu anladı.
لقد أدرك بعد ذلك بإنها فقط مسألة وقت قبل أن نتعقبه

Daichan'ın asla emekli olmayacağını, olsa bile işi muhtemelen oğluna bırakacağını anladı.
لقد أدرك بأن الدايجان لن يتقاعد و أذا ما فعل .. فأنه على الأرجح

Taleplerde bulunabileceğinin farkına vardı.
لقد أدرك روت أنه في موقع قوي