"لقد بحثت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baktım
• aradım
• araştırdım
• kontrol ettim
• inceledim
• Google'
• bulmak
• arattım
• arıyordum
• arayıp durdum

Kütüphanede hayvanlarla ilgili her kaynağa baktım ama bir şey bulamadım.
لقد بحثت في مواصفات كل حيوان داخل المكتبة وخرجتُ فارغة اليدين

Hem Kim Hye Jin'in banka kayıtlarına tekrar baktım. Büyük meblağda bir paranın verildiğine dair hiç iz yok.
وأيضًا، لقد بحثت بحساب كيم هي جين المصرفي مجددًا ولم يكن هناك أيّ أثر أنّها تلقت مبلغا بهذا الحجم

Üç yıl boyunca aradım ama bir tane bile bulamadım.
لقد بحثت ثلاث سنوات ولكني لم أجد أبدا أي واحدة

Bak aradım ama bu konuda yazılmış bir kitap yok.
انظر مم.. ليس هناك كتب حول هذا الموضوع، لقد بحثت

Her yeri araştırdım ne bir köpek ne bir kan izine ne de kurallara aykırı bir şeyden iz bulabildim.
لقد بحثت فى كل مكان .. لا يوجد كلب و لا آثار دماء و لا توجد دلائل على حدوث عنف

Doğru söylüyor. kontrol ettim. Janice'in annesi onu almaya geldi.
لا بأس لقد بحثت في الأمر والدة جانيث ستقلها

Sana söylüyorum, inceledim, ama tek bulabildiğim kocaman bir boşluktu.
, حسناً , أخبرتك , لقد بحثت و أكبر شئ وجدته , لا شئ

Binanın her yerine baktım ama ortalıklarda yok.
أجل، لقد بحثت عنه في جميع المبنى ولم أعثر عليه

Çok sevinirdim. Şehirdeki heryere baktım ama hepsi doluydu.
سأقدر هذا حقا لقد بحثت في المدينة وكلهم محجوزين

- Ama bırakmadı. Her yere baktım ve eğer parayı bulamazsam beni öldürecekler.
لقد بحثت فى كل مكان وإذا لم أجدها سيقتلونى

Her yere baktım, tatlım, ama tek bulabildiğim şapkan.
لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك

Evet, şey, bilirsiniz bütün mahzeni aradım, ama hiçbir şey yok.
كما تعلمان لقد بحثت في كل مكان و لم اجد شيئاً

Çalıştığı yerde aradım onu ama bir şey bulmadım.
لقد بحثت عنها فى مكان عملها ولكنى لم اتصل بها مطلقا

Seni uzun zaman aradım, sandım ki gelmezsin.
ها أنتِ هنا لقد بحثت عنكِ لمدة طويلة أعتقدت أنكِ لن تأتى

Burada yok. Her dolabı aradım.
انه ليس فى الشقة, لقد بحثت فى كل الملابس

Prenses, yerinde olsam ben de korkardım. Bu ameliyatı araştırdım.
يا أميرتي ،سأكون أيضاً ، لقد بحثت عن هذه الجراحة

İnsan derisini ve teknolojinin insan vücudunu nasıl değiştirebileceğini araştırdım.
لقد بحثت في جلد الإنسان ، وكيف أن التكنولوجيا من الممكن أن تغير شكل الجسم.

Elmaslar ve değerli taşları çok araştırdım.
نعم، لقد بحثت كثيرا في موضوع الماس وتعلمت عنه الكثير

New York'taki her oteli kontrol ettim, arkadaşlarını.
لقد بحثت فى جميع الفنادق بنيويورك.. تحدثت مع كل الأصدقاء

Küpedeki deri hücrelerini inceledim.
حسناً لقد بحثت في الأنسجة الباطنية على قطعة الأقراط

Siz varmadan önce ülkenizde insan var mıydı? Tom Selleck'in resmini Google'da arattım ve teşekkür etmek istiyorum.
هل كان هنالك أًناس في بلدكم قبل أن تأتون ؟ لقد بحثت في جوجل عن صورة للسيد توم سيليك

Olanların açıklamasını bulmak için internete baktım ve şu New York'lu, Fransızca sınıfı öğrencileri hakkında bazı şeyler buldum.
اسمعي لقد بحثت في شبكة الأنترنت عن تفسير لما حدث و قد وجدت شيئاً عن مدرسة ثانوية فرنسية في مدينة نيويورك منذ 6 سنوات

Tabii ki yaptım. Tüm ülkede arattım.
بالتأكيد فعلت، لقد بحثت فى جميع أرجاء الدولة

Her yerde seni arıyordum. Buraya geleceğine emindim. - Ama ne oldu ki ne var?
لقد بحثت عنك في كلّ مكان، كنت متأكدة بأنك ستأتي هنا

Bütün dünyada ölümsüz birini arayıp durdum ve bak ne buldum!
لقد بحثت عن المخلدين فى العالم هل هذه هى نهايه البحث... . ؟