"لقد حصلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldım
• buldum
• aldın
• bende
• geldi
• oldu
• almıştım
• Sana
• elimde
• kazandım
• getirdim
• aldı
• Sende
• almış

- Jim, Las Cruces'de güzel bir iş aldım. - Las Cruces?
جيم، لقد حصلت على وظيفة يالفعل جيدة في لاس كروسيز لاس كروسيز؟

Ben bir sürü diploma aldım ve birkaç çok pahalı okula gittim neyse ikinizin sattığı bu saçmalıkların hiçbirini yemiyorum.
لقد حصلت على درجات علمية عديدة وذهبت لمدارس راقية لكني لا أصدق أي حرف من هذا الهراء الذي تقولونه اليوم

Kuyruk numarasını aldım, ...350 km'de ki tüm hava ve iniş alanlarına dağıttım.
لقد حصلت على أرقام الطائرة و وزعتها على المطارات فى مدى 200 ميل

"İyi bir iş buldum, kız istifa etsin ve ona çeyizlik ver." diyecektim.
لقد حصلت على وظيفة جيّدة وقد حان الوقت لتنهي عملها وتفكر بجهاز العروس

- Tamam, önceliğini aldın. Aklında olsun, bir muhabir öldü.
حسناً ، لقد حصلت على القضية تذكر فقط صحفية قتلت

bende dikkat eksikliği bozukluğunun 19 işaretinden 18’i var.
لقد حصلت على 18 من 19 في اختبار عدم التركيز

15 yıl önce aldığım ama kendime gelemediğim darbeden sonra bugün tekrar darbe alınca aklım başıma geldi.
بعد حصولي على تلك الضربة قبل 15 عاما ولم أعد إلى صوابي لقد حصلت اليوم على ضربة وأشعر بأنها جعلتني يقض تماما

- Al şunu. - Sağol, şimdi tam porsiyon oldu.
لقد حصلت على الشيء الخطأ خذ هذا , شكرا لك

Büyük sergin için geldim. Elektronik davetiyeni aldım. Keşke daha dikkatli okusaydın.
لقد اتيت من اجل عرضك الفني الكبير لقد حصلت على دعوتك البريدية

Hey kızgın protestocular! Az önce dolgun bir Noel ikramiyesi aldım..
أيها المُحتجين الغاضبين , لقد حصلت تواً على علاوة عيد الميلاد

O ödevi başkasından aldığımı kabul ettiğimde dersten bir "F" aldım.
عندما أدِنت بنسخ المقالة لقد حصلت على درجة الرسوب في المادة

Son bir saat içinde 14 kızın telefon numarasını aldım ben.
سيدتي، لقد حصلت على 14 رقم هاتف لفتيات في الساعة الماضية

Bugün banka ekstresini aldım, ve bir para çekildiğini söylüyor.
لقد حصلت على بيان البنك اليوم, ويوجد هناك سحب نقدي.

Bu numarayı bir müşterinizden aldım bana bir sigorta poliçesi lazımdı.
لقد حصلت على رقمك من أحد زبائنك احتاج إلى بوليصة تأمين

Bugün harika bir park yeri buldum, tam kimya laboratuarının önünde.
لقد حصلت على وقوف للسيارة رائعة اليوم، تماما أمام المعمل الكيميائي.

Sana 14 dolarını geri vermek için geldim. Bir iş buldum.
لقد أتيت للتو كي أرد لك الـ14 دولار، لقد حصلت على وظيفة

Parayı aldın. Ne yapıyorsun? Jorge, git, git, geri git!
لقد حصلت على المال ماذا تفعل؟ جورج، أرجع أرجع أرجع

Anlıyorsun ki, evrak çantanızda duran dosyalar bende.
أترى، لقد حصلت على الملفات التى كانت فى حقيبتك

Oyundan söz ederken bu fikir benim aklıma geldi.
لا لقد حصلت على هذه الفكرة بنفسي عندما كانت تتحدث عن المسرحية.

Çünkü Sana söylemeliyim ki bir kaç kez fırsatım oldu.
لأن دعني أخبرك،‏ لقد حصلت على عدد قليل من الفرص.

- sonunda... biliyor musun, bunu sevgililer gününde hediye olarak almıştım!
هل تعلمين لقد حصلت عل هذه الهديه فى يوم عيد الحب

Kim bilir, belki de Sana bir SAG ödülü verirler prenses.
حسناً، لقد حصلت للتو على بطاقة نقابة ممثلي التلفاز، أيتها الأميرة.

Pekala elimde mükemmel kuruşlar var Daha önce bunu hiç yapmadım tamam mı?
إذاً ، لقد حصلت على خمسة سنتات لم أقم بهذا سابقاً ، حسناً؟

Sırf marmelat satarak geçen yıl 27 bin kazandım.
لقد حصلت على 27 ألف دولار من بيع مربى البرتقال السنة الماضية

Spor sayesinde ülkeme karşı üzerime düşen görevi yerine getirdim.
لقد حصلت على شقه و وظيفه حكوميه من حصص الرياضه

O büyük bir terfi aldı, bense birkaç ay önce işten çıkarıldım.
لقد حصلت لتوها على ترقية رائعة و انا سرحت قبل بضعة أشهر

Şimdi sıkışık bir durum biliyorum Honey ama Sende yetenek var.
أعرف بأنّك تحت الضغط الآن لكن هوني, لقد حصلت على المهارات

Ayrıca istediğin şeyi almış oldun. Bana söylediğin gibi dışarı çıktım işte.
إلى جانب، لقد حصلت على ما تُريد خرجت إلى المدينة كما طلبت.