"لقد رأيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüm
• gördün
• izledim
• gördünüz
• görüyorum
• seyrettim
• baktım
• gördük
• görmüştüm

Uyumuyordum. Tüm oda aydınlandı Terry. Odada büyük bir parıltı gördüm.
لقد أضاءت الغرفة بأكملها يا تيرى لقد رأيت وكأنها وميضاً كبيرا

Ben biraz önce onun gerdanlığını Bay Rinditch'in odasındaki çöp kutusunda gördüm.
لقد رأيت ربطة عنقه للتو فى سلة المهملات فى غرفة السيد رينديتش

Böyle 50 tane yangın gördüm belki de 100 tane.
لقد رأيت حوالي 50 حريقا مثل هذا او ربما مئة

Dinozordan daha büyük güreşçiler gördüm. Bir dinozorla hiç dövüştün mü?
لقد رأيت مصارع أكبر من الدنياصورات هل قاتلت ديناصور من قبل؟

Az önce, mesleğe seninle aynı zamanda adım atan adamı gördün.
لقد رأيت لتوك رجلا بدأ عمله المهنى فى نفس وقت بدايتك

Yani o adam paranoyak, hayalci bir psikolojik vaka. Adamın odasını gördüm.
اننا نتكلم عن شخص مختل عقليا, مجنون معتوه, لقد رأيت غرفة الفتى

Sevdikleri insanlar katlediklerinde insanlara ne olabileceğini daha evvelden de gördüm.
لقد رأيت من قبل ما يحدث للناس الذين يتم ذبح أحبابهم

- Hortum ne yapabilir görmedin! - Az önce gördüm! - Hiç görmedin!
لم تر أبدا ما يمكنه أن يفعل لقد رأيت لتوى لم تراه أبدا

O gidince dolabı açtım ve bütün eski nedime elbiselerini gördüm.
و لقد رأيت كل ألبسة الإشبينات التي لدي في الخزانه ..

Buranın insanları tamamen değiştirdiğini gördüm üstelik sadece mahkûmları değil.
لقد رأيت هذا المكان, يُغير الناس تماماً ليس السُجناء فقط

Az önce küçük bir zenci gördüm.. Irkçı bir şarkı.
لقد رأيت رجلاً أسوداً حقيقياً كان وجهه أسود من الروث

- Bazen olmayan şeyleri görüyorum. - Hayır. Ben de gördüm.
ـ أحياناً أتوهم رؤية أشياء ـ لا، لقد رأيت ذلك أيضاً

# Ne seçtiğimi gördüm Neye ihtiyacım olduğunu gördüm #
لقد رأيت ما اخترت رؤيته و رايت ما أحتجت لرؤيته

Hayal hayal bile edemeyeceğim şeyler gördüm ve bunlar beni değiştirdi.
لقد رأيت أشياءً لم أتخيّل أنها موجودة و هذه الأشياء غيَّرتني

Ben onun neler yapabileceğini gördüm tam tamına 11 kadın.
لقد رأيت ماذا يستطيع أن يفعل مباشرة إلى 11 إمرأة

Buralarda nasıl yürüdüğünü gördüm. Bundan ne kadar nefret ettiğini gördüm.
. لقد رأيت كيف تتجولين بالجوار لقد رأيت كيف كرهتي ذلك

Herşeyin yere düştüğünü gördüm. Onu gördüğümde bir Chevy Astro kullanıyordu.
لقد رأيت كل شيء لقد كان شيفي أسترو ، رأيته يقود

Tamam,çocuklar. Hayatımda gördüğün en hoş adamı az önce gördüm.
يا فتيات، لقد رأيت لتوي أظرف شاب رأيته في حياتي

Daha önce de görsel efektler gördüm, Sam. Bu bir çeşit...
لقد رأيت مؤثرات بصيرة من قبل, سام ,وهذه كانت نوع من

- Bu doğru değil! - Bunun böyle olduğunu gördün!
ـ هذا ليس صحيحا ـ لقد رأيت بنفسك حقيقة ذلك

Resminizi bir keresinde Filmmaker Magazin'de görmüştüm... ve filminizi de izledim.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك

...Londra'da bir şeyler çevirmediğini kendi başınıza varsayamazsınız. Bombalanan apartmanı gördünüz.
لقد رأيت تلك الشقة التى فجروها قلت لك , انهم فعلوها

Biraz önce haberleri seyrettim de yeni bir ortağın mı var?
لقد رأيت الأخبار فحسب وكنت أتسائل إذا حصلت على شريك جديد

Yaklaşan düğünümüze baktım, ve evlilik konusunda bazı şüphelerim vardı.
لقد رأيت إلى زِفافنا القادم، وساورتني شكوكٍ ما إذا أردتُ،

Ne büyük valiler gördük, genç ve yaşlı, erkeksi ve kadınsı.
لقد رأيت حكاما ، عظماء و ضعفاء كبار و صغار حربيين و مخنثين

Bir kere dişçide bir dergide böyle bir ofis görmüştüm.
لقد رأيت مكتبا كهذا في مجلة فورتشن عند طبيب الاسنان