"لقد سقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düştü
• vuruldu
• düşmüş
• yerde
• çöktü
• kaybettik
• Yaralı
• düşürdüm
• düşmüştü
• yere yığıldı

Üstüme düştü, ve şimdi de sallanan bir kemiğim var.
لقد سقط علي و الان لدي عظمةٌ عائمةٌ في الارجاء

Dağdan üç kez düştü. Her seferi bir öncesinden daha kötüydü.
لقد سقط من على الجبل ثلاثة مرات وكل مرة كانت اسوأ من التى سبقتها

Bir bardağa düşüveren bir böcek gibi... bu karışıklığın içine düştü.
لقد سقط في بلبلة السياسة .كما حشرةٍ في كأس

Bir şüpheli vuruldu, beşi alınıyor.
لقد سقط مشتبه به و هناك خمسه اخرون مقبوض عليهم

4 dakika 36 saniye düşmüş, saatte 1,100 kilometre hıza ulaşmış.
لقد سقط لمدّة أربع دقائق و36 دقيقة، وصل لـ740 ميلاً بالساعة،

Pruva gözcüsü düştü, efendim!
لقد سقط المراقب الامامى ياسيدى سيجرفه الموج ياسيدى

Bir binadan aşağı düştü. Gazeteleri okumuyor musun?
لقد سقط من فوق مبنى , الا تقرا الجرائد ؟

DHD az önce zeminden okyanusa düştü.
لقد سقط جهاز االاتصال بالوطن عبر الأرضية إلى المحيط

İki kere düştü. Onu kaldırmak için bütün gücümü harcadım.
لقد سقط مرتين اليوم لقد فعلت كل ما بوسعي لإيقافه على قدميه

Iceman düştü!
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك لقد سقط أيس مان

- Ne? Kuşun kanatlanıyor ama ötmüyor Spermim yere düştü ve ayağa kalkamıyor.
لا يستطيع رفع الشراع الرئيسي لقد سقط ولا يستطيع النهوض

İlk atlayışında düştü ama sonra ayağa kalktı.
لقد سقط من القفزة الأولى لكنه تعافى لاحقاً

O ürkek adam benim için ben paniklemeyeyim diye hiçbir şey demeden düştü.
.. من أجل ابعد عني الذعر لقد سقط بدون قول أي شئ

Takılığ düştü ve acı içinde çığlık attı ben de kendini iyi bir hipnoterapist gibi hissetmesi için gözüm kapalı öylece yattım.
لقد سقط و صرخ ألماً. بينما إستلقيت هناك و أعيني مغلقة، لكي أجعله يشعر بأنه منومُ مغناطيسي جيد.

Kibrit düştü ve yanmaya başladı, ben de söndürmedim.
لقد سقط مني عود ثقاب مشتعل وبدأ يحترق، ولم اُرد أن أطفاءه..

Neyseki, zemin katta bir pencereydi ve belki 2 metreden düştü.
لحسن الحظ أن النافذة كانت بالطابق الأرضي، لقد سقط من مسافة النصف متر فحسب

Piyade aracı vuruldu, koordinat 671584. Sisle işaretliyoruz, tamam.
لقد سقط جنود من المارينز في 671584 سنضع علامة على ذلك

Doktor! Asker vuruldu, ilkyardım malzemelerim bitti.
مساعد طبيب لقد سقط أحد رجالنا ولقد نفذت مني علب الأدوية

Söylenti yoktu. Kalbi durmuş ve düşmüş.
لم تكن هناك إشاعات لقد سقط حين توقف القلب

Evet, Cooper yerde yatıyor ve açık konuşmak gerekirse... kalkabilecek gibi de görünmüyor, sevgili seyirciler.
لقد سقط الحكم يبدأ العد ولا يبدو أنه سينهض خمسة , ستة

Yapmasa iyi olur. Geçen hafta o lanet tavan çöktü.
أفضّل ذلك، لقد سقط السقف الأسبوع الماضي

Bir numarayı kaybettik. İki ve Üç'e bunu bildirin.
لقد سقط رقم واحد أخبر رقم 2 و3 ان رقم قد سقط

- Yaralı var, Yaralı var. - Tommy, seni duyamıyorum. Seni kulaklığımdan duyamıyorum, dostum.
ـ لقد سقط رجل ـ لا يمكنني سماعك عبر اللاسلكي

Aman tanrım! Aman tanrım! Takma dişlerimi içine düşürdüm!
أوه يا إلهي يا إلهي لقد سقط تقويم أسناني

Burada yaşamış olan yaşlı adam. Merdivenlerden aşağı düşmüştü.
الرجل المسن الذي كان يعيش هنا لقد سقط من على هذا الدرج

Muhammad Ali'nin arka arkaya yumrukları ile yere yığıldı!
لقد سقط بسبب الضربات المتلاحقة ! "التى تلقاها من "محمد على