"لقد علمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordum
• öğrendim
• biliyordun
• duydum
• biliyordu
• anlamıştım
• öğrettim
• öğrendi
• anladım
• Anladığım

Bunu tüm hayatım boyunca biliyordum ve herkesten sakladım ama artık dayanamıyorum.
لقد علمت هذا طوال حياتي، لقد أخفيته عن الجميع، لكن لا أستطيع فعل ذلك بعد.

Şimdi, bu büyük bir sorun olmazdı ama Anna'nın oğlunun özel ihtiyaçlı olduğunu biliyordum.
وغير ذلك، لقد علمت أن ابن آنا من ذوي الاحتياجات الخاصة.

Eninde sonunda bulacağımı biliyordum.
لقد علمت أنني ساجد طريقاً عاجلاً أم آجلاً

Kusura bakmayın efendim, ama baba olacağımı daha yeni öğrendim.
مع أحترامى لك سيدي لقد علمت للتو أنى سأكون أباً

Onun suçunu biliyordun ve sır tutan bir adam güvenilmez biridir.
لقد علمت بذنبها و الرجل الذي يحتفظ بالأسرار هو رجل غامض

Şimdi de duydum ki Marc girebilsin diye programdan çekilmişsin.
والآن لقد علمت انكِ تنازلتِ.. حتى يُمكن لـ مارك الإنضمام؟

Bunun çılgınlık olduğunu başından beri biliyordum ama kaybedecek çok şeyim de yoktu, Gabriel.
لا, لقد علمت منذ البداية أنه جنون و لكن لدي القليل جداً لخسارته

Kolyenin özel olduğunu biliyordum! Anladın mı?
لقد علمت ان هناك شيء مميز بعقدك هل رأيت ما اعنيه؟

biliyordum! Bu gizli ışık!
اريالوس بالو نيتوريل لقد علمت هذا انه الضوء المقدس

63'teki cinayetlerin, 33'tekileri işleyen kişi tarafından işlendiğini biliyordum.
لقد علمت أن الجرائم عام 1963 كانت عن طريق نفس الشخص في 1933

Seninle karşılaşacağımı biliyordum. Yanıt istiyorum tatlım.
لقد علمت أننى سأجدك أريد إجابات أيتها اللعوب

İnsanları korkutabileceğini biliyordum. Demek istediğim ben bile korktum.
لقد علمت أنها سترعب الناس أقصد أنني أنا ارتعبت في البداية

Ben bu olacağını biliyordum. Onları peşine lazım.
لقد علمت أن هذا سيحصل يجب أن تذهبي خلفهم

Babamın New York'a geri taşındığını öğrendim, ama aslında bana söylemedi.
لقد علمت بأن أبي قد عاد إلي نيويورك ولم يخبرني بذلك

Annemin mülk edinme hakkı olduğunu öğrendim.
لقد علمت أن أمي كان لديها حق إمتلاك عقار.

Buluşacaklarını biliyordun. Oturup onları bekledin.
لقد علمت أنّهما كانا يتقابلان لقد جلست هناك وانتظرتيهم

Sana inanmayacaklarını biliyordun. Neden bu kadar zorladın ?
لقد علمت أنهم لن يصدقوك لماذا أصريت على ذلك ؟

Buralarda yeni kuralacak büyük bir şirketin ilk işçisini aradığını duydum.
لقد علمت انة هناك شركة رائعة هنا وتنتظر اول موظف لها

Steven Bloom'un Meksika'da bir cesedin yok edilmesi için bir ekip istediğini duydum.
لقد علمت لتوي أن ستيفن بلوم استدعى فريق انتشال الجثث في مدينة ميكسيكو

biliyordu ki, ellerimiz korkusuzca ve sonsuza kadar birbirini tutmak için yaratıldı.
لقد علمت بأن ايادينا لقد عنت بأن تحمل بعضها البعض دون خوف

- Vuranın Keyzer Söze olduğunu anlamıştım.
ها, خائف من ماذا ؟ . لقد علمت أنه كيزرسوز

Oğullarıma iyi bir savaşçı olmayı öğrettim.
لقد علمت أبنائى أن يكونوا مقاتلين ماهرين

Hapiste, kendi kendine okuma yazma öğrendi.
لقد علمت نفسها القراءة بينما كانت فى السجن

Bir mikroskoba ilk baktığımda, doktor olmak istediğimi anladım.
لقد علمت من المرة الاولى التى نظرت فيها للميكروسكوب انى أريد أن اكون طبيبة

Anladığım kadarıyla, Air Force One havada yakıt ikmali yapabiliyor.
لقد علمت بأن طائرة الرئيس يمكنها التزود بالوقود أثناء تحليقها