"لقد فعلنا كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleni yaptık
• herşeyi yaptık
• her şeyi yaptık

Sizin için elimizden geleni yaptık. Umarım damak tadınıza uygundur.
لقد فعلنا كل ما نستطيع من آجلكم أتمنى أن يعجبكم

Dink diye bir adamla evli. Yani, naomi ve ben, elimizden geleni yaptık.
ومتزوجة برجل اسمه دينك أعني ، ناعومي وأنا لقد فعلنا كل ما يمكننا

Sizin için elimizden geleni yaptık. Umarım seversiniz.
لقد فعلنا كل ما نستطيع من آجلكم أتمنى أن يعجبكم

Ne gün ama! Dünyadaki herşeyi yaptık.
يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم

Biz... biz onun dediği herşeyi yaptık, yemin ederim.
لقد... لقد فعلنا كل ما طلبتهُ منَّا، أقسم لك

Yapabileceğimiz herşeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما يمكننا

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık ve başarısız olduk, O'Neill.
لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله وفشلنا يا أونيل

İstediğin her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما أردته مننا يا سيدى فقط دعنا نذهب

Nefes almaya devam etsin diye elimizden geleni yaptık.
لقد فعلنا كل ما باستطاعتنا لجعلها تتنفس،

Kocanızı kurtarmak için elimizden geleni yaptık.
لقد فعلنا كل ما فى وسعنا لانقاذ حياة زوجك.

Amy'ye yardım etmek için elimizden geleni yaptık. KONUŞAN: MITCHELL WINEHOUSE BABASI
لقد فعلنا كل مافي استطاعتنا لمساعدة ايمي

Cornelius ve ben ona yardım edebilmek için elimizden geleni yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا أنا و كورنيليوس

- Elimizden geleni yaptık, efendim.
لقد فعلنا كل ما نستطيع , يا سيدى

Efendim, yapılabilecek herşeyi yaptık.
سيدي, لقد فعلنا كل شيء بوسعنا

herşeyi yaptık!"
لقد فعلنا كل شىء

Elimizden gelen herşeyi yaptık.
لقد فعلنا كل شيء بمقدورنا

Seni geri döndürmek için mümkün olan her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لإستعادتكَ مُجدداً

Lütfen. İstediğiniz her şeyi yaptık. Artık bize ihtiyacınız kalmadı.
أرجوك, لقد فعلنا كل شيء طلبتهُ منا لا تحتاجنا بعد الآن