"لقد فقدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettim
• kaybetti
• kaybetmiş
• kaybetmiştim
• kaybettik
• gitti
• yitirdim
• kaçırmışsın
• kaybettiniz
• kaçırdın
• kaçırdım
• kaybetmişsin
• kaçırmış
• kayboldu

Ben zamanın seyrini yeterince kaybettim Sen git.Ben senin yerine de bakarım
لقد فقدت تماما الاحساس بالوقت الرجاء اذهبي وتناولي الغداء. انا سألحق بك

Bak, zor olduğunu biliyorum. Ben de bana yakın insanları kaybettim.
،انظر، أعرف أن ذلك صعب لقد فقدت أناساً مقربين لي أيضاً

gözümün önünde onlarca insan öldü, nasıl hissettiğini biliyoruz, bir araba kazasında karımı ve kızımı kaybettim ben sürüyordum ve içkiliydim
اعني , مشاهدتها وهي تموت بتلك الطريقة ليس بالأمر السهل أعرف بالضبط كيف تشعر لقد فقدت زوجتي وابنتي في حادث سيارة

Dokuz yaşındayken annesiyle babasını kaybetti ve ailem onu yanımıza aldı.
لقد فقدت ابويها وهى بعمر التاسعة وقد قامت عائلتى بالأعتناء بها

Her şeyini kaybetmiş, yapayalnız. Ona potansiyel bir suçlu muamelesi yapamazsın.
لقد فقدت كل شيء، إنها وحيدة لا يمكنك أن تعاملها كالمجرمة

Daha yeni asker hizmetçimi kaybettim ve henüz yerine kimseyi almadım.
لقد فقدت للتو خادمي الجندي ولم أتمكن بعد من إيجاد بديله

Ve sonra aralarında kaldım ve kontrolümü kaybettim. Kontrolümü tamamen kaybettim.
وأنا تدخلت فى خضم الأمر، وفقدت السيطرة لقد فقدت السيطرة تماماً.

Buna değmez! Bu saçmalık yüzünden bir sürü adamımı kaybettim.
هذا لا يستحق, لقد فقدت الكثير من الرجال جراء الأمر

Bu gün oldukça kan kaybettim o yüzden içmem gerekiyor.
أتعلمين شيئًا؟ لقد فقدت الكثير من الدماء لهذا سأثمل بسرعة

Ben de bir keresinde birini kaybettim seninle aynı şekilde.
لقد فقدت شخصا عزيزا في ما مضى كما حصل معك

Peşini kaybettim ve sonra çıkışı bulabilmek için tekrar dönüp aramam gerekti.
حسن ، لقد فقدت أثره فعدت أدراجي بضع مرات حتى وجدت المخرج

Ben de daha yeni Katnip'i kaybettim. Herşeyimdi o benim.
لقد فقدت كاتنب للتو لقد كانت كل شيء بالنسبة لي

Kendi babamı kaybettim annemin uyuyana kadar ağladığını defalarca duydum.
لقد فقدت والدي،وسمعت بكاء أمّي قبل نومها، أكثر ممّا تتصور

Ülkemin kontrolünü kaybettim, ve eşim benim yüzüme bile bakmıyor.
لقد فقدت السيطرة على بلدي وزوجتي بالكاد تنظر الى وجهي

Dedim ki, ben tekerlekli sandalyedeyim ve sanırım cesaretimi kaybettim.
آدم: قلت، وأنا على كرسي متحرك وأعتقد لقد فقدت أعصابي.

O burada bir kuzenini kaybetti. Bunun hakkında konuşmamaya çalışıyoruz.
لقد فقدت ابن عمها هنا حاول ألا تتحدث فى الأمر

Tabiri caizse, hala başı dertten kurtulmadı. Çok fazla sıvı kaybetmiş.
لم تتحسن كثيرا عما كانت فى الغابة تقريبا لقد فقدت الكثير من السوائل

Ona zarar verirler. Valiliğin etik sorunlarından dolayı bir müvekkil kaybetmiştim.
بل تضر لقد فقدت عميل بسبب القضايا الأخلاقية من مكتب المحافظ.

Bir oğlu kurtarmaya çalışırken, her iki oğulları kaybettik.
أنا أحاول أن أنقذ إبناً واحداً لقد فقدت كلا ولديك

Adamlarımdan bir daha gitti, işler sürüncemede ve zaman geçiyor!
لقد فقدت رجل آخر من رجالي الوضع يتأزم والوقت يمر

Yıllar önceki kimyasal laboratuvar patlaması sırasında koku alma duyumu yitirdim.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في انفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Sanırım bazı eğitimleri kaçırmışsın tatlım.
خمني لقد فقدت بعض التدريب يا حلوة، ماأنتِ؟

Beş gün kadar önce Londra hayvanat bahçesinden gönderilen örümceği kaybettiniz.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

Orada aklını kaçırdın ve Büyük patrona kafa tutmaya başladın.
حسناَ لقد فقدت صوابك هناك و بدأت القتال مع الرئيس

Kendimi tekmeliyorum. San Francisco'daki en iyi avı kaçırdım.
أرتد على نفسي، لقد فقدت أفضل شخص في، سان فرانسيسكو

Aslında, bakirelerde olan... o sert yüz ifadeni kaybetmişsin.
لقد فقدت حقاً هذه النظرة القاسية التى تمتلكها العذارى

Ağlamaktan boğazım kurudu. Aklımı kaçırmış gibiydim.
حنجرتي جافة من البكاء .لقد فقدت عقلي تماما

Köpeğim kayboldu. Bana yardım edebilir misiniz?
لقد فقدت كلبى هل يمكنك مساعدتى على إيجاده ؟