"لقد قرأت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okudum
• okumuştum
• okudun
• gördüm
• okuyorum
• okudu
• okuyordum
• okuduğuma
• baktım
• inceledim
• duymuştum
• okumuş
• okudunuz
• okuduğum

Daima bir gerekçe olması gerektiğini bilecek kadar detektif hikâyesi okudum.
لقد قرأت العديد من القصص البوليسية لأعرف أن هناك دافع دائماً

E- postada okudum. Gerçekmiş. Tıpkı diğer okulda da olduğu gibi.
، أنا أؤكد لك لقد قرأت الرسالة , هذا يحدث فعلاً

Bir dergide okumuştum. Bazı kadınlar, erkeğin gerçek cinsel organının beyni olduğunu düşünürmüş.
لقد قرأت في المجلة بأن بعض النساء بأن العضو الجنسي الحقيقي في الدماغ

Bunu Redbook'ta okumuştum. Size şunu söyleyeyim, işe de yarıyor.
لقد قرأت عنها في مجلة المرأة لقد نجحت معي بالفعل

Ben sadece kitabı okudum. Sarı tozun sırrını nasıl çözeceğim?
لقد قرأت فقط كتابا واحدا كيف يمكنني معرفة سر البودرة؟

Hakkında gazetede çıkan haberi okudum ve ben de yapabilirim bunu dedim.
حسناً, لقد قرأت عنك في الصحف وقررت بأنه يمكنني أن فعل مثلك

Bugün 22 tanesini okudum, hepsi de aynı 3 aşamalı planı öneriyor.
لقد قرأت 22 منهم اليوم جميعها يروج لنفس خطة ال3 اجزاء الرئيسية

- Onlara karşı koyun. - Evet. Evet, kitabını okudum.
أنني أقوم بمقاومتها هذا صحيح أجل ، لقد قرأت كتابكِ

Genişleyerek inen merdivenle ilgili yazılar okudum sadece, ama anladığım kadarıyla o merdivenlerden balo elbiseleriyle inmek hanımların hoşuna gidermiş.
لقد قرأت فقط حول السلالم المتتالية ولكن أنا أفهم أن السيدات يحببن النزول عليه. في حفلة موسيقية بالثياب الخاصة بهم.

Şey ben, hakkındakileri okudum ve uzun zamandır bu filmi yapmak istiyordum.
لقد قرأت عنه، لقد أردت أن أقوم بهذا الفيلم منذ وقت طويل

İnternette hakkınızda bazı şeyler okudum ve size bir teklifim var.
روبن غيلمورتن لقد قرأت عنك على الإنترنت و لدي اقتراح لك

Makaleyi okudum Simon. The Post seni çok seviyor gibi görünüyor.
. لقد قرأت المقال سيمون . يبدو أنهم قد وقعوا بحبك

Kutsal Babamız, çeşitli komisyonlar tarafından onaylanmış olan yasa taslaklarını okudum.
لقد قرأت مسودّة القوانين التي سبق أن وافقت عليها اللجان المختلفة

Üç farklı eyalette üç farklı eşi olan bir kamyoncunun hikâyesini okumuştum.
لقد قرأت عن سائق كان عنده ثلاث زوجات في ثلاث مدن مختلفة

Bir yerde kanlarının ya da yapışkan sıvılarının 171 derecede tutuştuğunu okumuştum.
لقد قرأت أن دمهم أو حبرهم هذا يغلي عند 171 درجة مئوية

Askerlere savaştan döndüklerinde ne olduğuna dair bir şey okumuştum.
لقد قرأت كثيراً لما يحدث للجنود عندما يرجعون من المعركة

Notu okudun. Snyder seni görürse çocuklara zarar verebilir.
لقد قرأت الرسالة إذا رئاك سنايدر سيؤذى الأولاد

Gazetede seni gördüm ve Virginia'daki ilk trene atlayıp buraya geldim.
لقد قرأت عنك في الصحيفة لذا استقللت اول قطار من فيرجينيا

Yazılarınızı okuyorum. Tanıştığımıza memnun oldum.
لقد قرأت كل مقالاتك تقريباً أنا سعيد للقائك

Ona verdiğim tüm makaleleri okudu. Resimlere baktı.
لقد قرأت جميع المقالات التي أعطيتها إياها انظر إلى الصور

Hakkımda yazdığınız makaleyi okuyordum. Hoşuma gitti.
لقد قرأت لتوى مقالتك التى كتبتها عنى ،لقد كنت مُبالغاً

İnternette okuduğuma göre, hastalar uyandıklarında iyi düşüncelerle dolarsa iyileşmelerine yardımcı olurmuş.
لقد قرأت بالأنترنت انه عندما يستيقظ المريضين إلى أفكار جيدة فسيساعد بشفائهم

Finansal döküme baktım.Bağış teklifin sorunsuz.
لقد قرأت تقريرك المالي, عرض المنحة ممتاز

Clouseau... Raporlarını inceledim ve... Şunu söylemeliyim ki senin yeteneğinde bir adamın..
كلوزو لقد قرأت ملفك و من الواضح لي أن شخصاً بمثل موهبتك

Bir yerde çok uzun süre... oturduğu için ölen savaş muhabirini duymuştum.
لقد قرأت عن مراسل الحروب مات جراء الجلوس في مكان واحد طويلاً

Bir yerlerden , her bir Alman kadının Fuhrer'e bir çocuk doğurup sunması gerektiğini okumuş ve bunun kendisinin görevi olduğunu düşünmüş
لقد قرأت أن كل مرأة ألمانية يجب أن تقدم طفلاً للفوهرر تعتقد أنه واجبها

Hesabıma göre, Zephyr Operasyonu metinlerinin iki bin sayfasını okudunuz bile.
بحسب ظني , لقد قرأت الفين صفحة من نص عملية زيفير

Bu da yeni bir kitapta okuduğum her şeyi ispatlıyor.
هذا هو كل دليلا قويا على ما لقد قرأت في هذا الكتاب العظيم الجديد.