"لقد كنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biz
• Çok
• Eskiden
• ediyorduk
• vardı
• ediyoruz
• kaldık
• yaptık
• Daha
• Sizi
• ettik
• Hepimiz
• olduk
• açtık

- O yokken buralarda Biz vardık. - Aynen öyle!
لقد كنا جميعا في هذا الجحيم أكثر منها هذا صحيح

Çünkü cevap ne olursa olsun Biz doğruda da beraberdik, yanlışta da.
لاٍنه أيا كانت الاٍجابات لقد كنا علي صواب معا وعلي خطأ معا

RG: O zamanlar Çok farklı bir web sitemiz vardı.
روفوس جريسكوم : لقد كنا حينها .. ندير موقعاً آخر

Eskiden en iyi arkadaştık, bilirsin sen büyük bir film yıldızı olmadan önce.
لقد كنا أصدقاء مقربون ، تعلمين . قبل أن تصبحي نجمة سينمائية كبيرة

Biz 23 yıldır evliyiz, 3 tane muhteşem çocuğumuz var.
لقد كنا متزوجين لمدة 23 عاما مع ثلاثة أطفال رائعين

Hayır. Merhaba. Hayır, Biz de tam doğum günü partisine gidiyorduk.
لا, لا مرجبا لقد كنا في طريقنا إلى حفلة عيد ميلاد

Ama Biz mahalleyi beğendik, ve Biz düşünüdük, bilmelisin, geldiğimizi bilmeli.
لقد كنا في الحي وفكرنا أننا يجب أن نمر ونلقي التحية

İlk Biz geldik o yüzden asıl sen burada olamazsın.
لقد كنا هنا قبلك أنت الذي لايمكنه أن يكون هنا

Biz korkunç bir tehlikenin içindeydik ve oradaki insanlara eve dönmenin yolunu sorduk.
لقد كنا في خطر كبير. وكنا نسال الناس أن يساعدونا لنرجع إلى المنزل.

Biz de, düğün hediyeniz olarak pastayı sizin yerinize almayı düşünüyorduk.
لقد كنا نفكر ربما هديتنا لزفافكم ستكون ان نحضر لكم الكعكة.

Siz bizi tehdit etmeden önce Biz mutlu bir gezegendik.
لقد كنا يوماً ما كوكباً سعيداً قبل أن تقوموا بتهديدنا

Biz de tam aynı eve çıkalım diyorduk, değil mi bebeğim?
لقد كنا للتو نتحدث بشأن الإنتقال للعيش معاً، أليس كذلك ياعزيزي؟

Etraftaki herkes dükkan kapatırken Biz altı haneli paralar kazandık.
لقد كنا نحصد أرقام سداسية بينما الجميع حولنا يغلق محلاته

Bilirsiniz, Biz bu büyük ve hicivli eylemi yaptığımız zaman Sırbistan'da bir avuç kafadan çatlak öğrenciydik.
هل تعلمون ، لقد كنا مجموعة صغيرة من الطلبة المجانين في صربيا ، لقد خلقنا هذه القصة الفكاهية.

Çok iyi arkadaştık. Ondan Daha iyi bir dost bulmak zordur.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

Bakın ben Eskiden hafta sonları futbol bahsi oynardım, ama...
انظر اعني لقد كنا نلعب كرة القدم في عطلة الاسبوع

Biz üçümüzün, çölde tanıştığı zamandan söz ediyorduk.
لقد كنا نتحدث لتونا عن يوم اٍلتقينا ثلاثتنا فى الصحراء

Yaşama elverişlilik kavramındaki ilerleyişimiz devam etmekte, ama bu arada Yeryüzü'ndeki hayatın işaretlerini anlamaya da devam ediyoruz.
لقد كنا نُحرز تقدمًا في فهمنا لقابلية السكن، ولكننا أيضًا كنا نُحرز تقدمًا في فهمنا لعلامات الحياة على كوكب الأرض.

Yönetiminize ve sınırlarımızı koruyan askerlerin geri çekilmesinden sonra bile size sadık kaldık.
. لقد كنا موالين لحكمك .حتى بعدما قمتِ بسحب القوات التي تحمي حدودنا

Ana Gezegen Komutanlığınızla işbirliği yaptık istendiği gibi onlara ittifak hakkında bilgi sağladık.
لقد كنا متعاونين مع قياده عالمكم نزودهم بمعلومات عن التحالف كما طلب منا

Bir zamanlar önemliydik, fakat bugünlerde bir kediden Daha önemli değiliz.
لقد كنا أشخاصاً مهمين, لكن اليوم لسنا أكثر أهمية من قطة

Bunu Biz de biliyoruz. Sizi bekliyorduk zaten.
إننا نعرف أفضل من ذلك لقد كنا فى انتظراك

Son birkaç haftadır sen olmadan da gayet iyi idare ettik.
لقد كنا نسير بشكل جيد بدونك في هذه الأسابيع القليلة الماضية.

Hepimiz içinde bulunduğumuz tartışmaya göre her iki tarafı da kullanıyor olmakla
صحيح؟ لقد كنا جميعاً متهمين بكوننا ذوي أدمغة يمنى أم يسرى في وقت ما من الزمن، إعتماداً على

Bob, Biz Donna'ya dürüst olduk... ve şimdi o da bize dürüst oluyor.
بوب,لقد كنا صادقين مع دونا و الان لقد اصبحت صادقة معنا

Sosyal yardım ile yaşıyorduk, bazen evsiz, çoğu zaman açtık.
لقد كنا بخير، أحياناً من دون مأوى، وأحياناً كثيرة جائعين.