"لقد كنت في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de
• 'daydım
• gittim
• vardı
• 'deydim
• 'da
• 'teydim
• yaşındaydım

- Yüzbaşı Carter. - Ben de rapor vermeye geliyordum, efendim.
كابتن كارتر, جنرال لقد كنت في طريقي اليك بالتقرير ، سيدي

Ofisinde yalnızdım, tavsiye raporları masasındaydı... ve Ben de okudum.
لقد كنت في مكتبه وكانت الملفات على منضدته وقد قرأتهم

Sunset'teki Boot Barn'daydım, ve onu Crown Vic'teki polisle konuşurken gördüm.
لقد كنت في موقف السيارات، و رأيته يتحدث للشرطي في المنطقة.

Geçenlerde Şangay'daydım. Çin'de neler olduğuna kulak verdim. Ve kesinlikle Japonya'nın yetiştiği gibi onlar da yetişecekler.
لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل

İnan bana. Birçok boktan partiye gittim ve bu, kesinlikle onlardan biri değil.
ثق بي, لقد كنت في العديد من الحفلات المريعة وهذه حقا ليست منها

Fotokopi makinesini onarmaya çalışan, ama onaramayan bir çocuğu oynuyordum çünkü makinenin üzerinde seks yapan insanlar vardı.
لقد كنت في دور الشخص الذي يصلح ماكينة التصوير و لكنني لم أستطع تصليحه لأن كان هناك أشخاص يمارسون الجنس عليها

Doğu Harlem'deydim. 12 yaşımda bir sokak çetesine katıldım.
لقد كنت في شرق هارلم وانضممت لعصابة شوارع عندما كنت في 12 من عمري

- Yakınlardaydım da bir uğrayıp oğullarımın nasıl geçindiklerine bakayım dedim.
لقد كنت في الحي وقلت أمر عليكم وأرى كم تقدم أبنائي

Her şey ucuzdu, geçen yaz Paris'teydim.
كل شئ رخيص بالمناسبة ، لقد كنت في باريس الصيف الماضى و كانت الأسعار ، ياللهول

Sabrın ne olduğunu öğrendiğimde altı yaşındaydım.
لقد كنت في السادسة من عمري عندما أتيحت لي فرصة تعلم معنى الصبر.

İster inan, ister inanma Ben de senden özür dilemeye geliyordum.
لقد كنت في طريقي إليكِ لأعتذر لكِ لا أعرف ماذا دهاني

Ben de Büyük Balkabağı'nı bekliyorum ama hiç gelecek gibi görünmüyor.
لقد كنت في انتظار اليقطين الكبير و هو لم يظهر أبداً

Ben de o yoldan geçtim ve inan bana bunu yapmanı bekler.
لقد كنت في ذلك الوضع ، وصدقيني انه الامر الذي يتجاوب له.

Ben de yirmiüç yaşında oldum, ve hayal bile edemeyeceğin kadar çok kavgaya karıştım.
لقد كنت في الــ23 وخضت شجارات كثيرة لن تستطيع تخيلها

Şanslısınız, Ben de tam --
أنت محظوظة .. لقد كنت في طريقي الى الخارج

Amerika'daydım, altı ay önce döndüm.
لقد كنت في أمريكا، لكنني عدت منذ ستة أشهر

Geçen hafta işadamı ve ömürboyu sosyalist Ballesteros'la birlikte İspanya'daydım.
لقد كنت في أسبانيا الأسبوع الماضي مع باليستيروس وهو رجل الأعمال واشتراكي مخلص احزروا ماذا قال ؟

Birçok farklı yere gittim, bir süre Florida'daydım Orlando'da çalıştım.
لقد كنت في أماكن مختلفة كثيرا . لقد كنت بإستمرار في فلوريدا لفترة قصيرة كنت أقوم ببعض الأعمال

Ben birkac kez Venezuela ya gittim,ama oraya hic gitmedim.
لقد كنت في فينزويلا عدة مرات, لكن لم اكن هناك

Ben de geçtim bu yollardan... Yaz kampında çıktığım bir kız vardı.
لقد كنت في مكانك, هذه الفتاة التي واعدتها في المخيم الصيفي.

Evet, bir süre Meksika'da kaldım. Ama çoğunlukla Transfer'deydim.
أجل، لقد كنت في المكسيك لفترة، في الأغلب كنت أعمل في التحويلات.

Şefinizin dediğine göre, siz 11. katın bakımını sabah 5.00 da yapıyordunuz.
وفقاً للمشرف لقد كنت في أعمال الصيانة في الطابق 11 الخامسة صباحاً

Daha önce, Domuzlar Körfezi Çıkartması için Key West'teydim.
لقد كنت في كاي وست في انتظار تنفيذ عملية خليج الخنازير

Ay'a ilk adımı attığınızda, dokuz yaşındaydım.
لقد كنت في التاسعة عندما قُمتَ بأولى خطواتِك